"to say yes" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أقول نعم
• أن تقول نعم
• أن تقولي نعم
• ان اقول نعم
• للموافقة
• بالموافقة
• لأقول نعم
• أن أوافق
• لقول نعم
• أن أقول أجل
• القول نعم
• القَول نعم
• أن توافق
• لتقول نعم
• ان تقولي نعم

All you have to do is get your brother to say yes.
كل ما عليك القيام به هو الحصول أخيك أن أقول نعم.

I mean, I never expected her to say yes.
أعني، لم أكن أتوقع لها أن أقول نعم.

I just want you to say yes because you want to come.
، فقط أردتك أن تقول نعم لانك كنت تريد أن تأتي

Remember, on your wedding day it's all right to say yes.
تذكري عزيزتي، في يوم زفافك من الحكمة أن تقولي نعم

They're offering us their space to cover their obligations and I have to say yes by tomorrow.
لذا هم يعرضون علينا مساحتهم حتى يغطون الالتزامات وعلي ان اقول نعم بحلول الغد

Don't think of a reason to say no,'cause I've got a million reasons to say yes.
لا تفكري بسبب لكي ترفضين، لأن لدي مليون سبب للموافقة.

If you're asking whether her question and my answer both referenced Jesus as it was relevant to the history lesson we were discussing, again, I'd have to say... yes.
اذا كنت تسأل ما اذا كان سؤالها وجوابي كلاهما أشاروا للمسيح لما كان ذو صلة لدرس التاريخ كنا نناقشه ، مرة أخرى، علي أن أقول نعم.

There's something inside me that's telling me to say yes.
هناك شيء داخل لي هذا هو يقول لي أن أقول نعم.

I said yes, because Miley clearly wanted me to say yes!
قلت نعم، لأن مايلي يريد بوضوح لي أن أقول نعم!

I would have to say yes, it's entirely possible.
ولكن أودّ أن أقول نعم انه امر ممكن تماما

When you asked me if I was your mother, I didn't mean to say yes.
عندما سألتني إن كنت أمك لم أعني أن أقول نعم

You just have to say yes or no. What else?
لابد أن تقول نعم أو لا فحسب، أهناك شيء آخر؟

I don't mean to upset you further, sir, but I do think she was trying to say, "Yes."
لاأعني بأن أغضبك أكثر، سيدي لكن أعتقد حقاً هي كانت تحاول أن تقول نعم

You just have to say yes... and I will break these shackles and set you free.
يجب فقط أن تقولي نعم وأنا سأكسر تلك الأغلال وأحررك

I mean, I'd love to say yes for Violet, and for Pete.
اعني، احب ان اقول نعم لفايلوت ومن اجل بيت

What I can't tell is whether it's because he's inclined to say no or wants to be wooed to say yes.
..مالا أستطيع معرفته هل هذا بسبب أنه يميل للرفض.. أو يريد أن يميل للموافقة

The only way to avoid bloodshed is to say yes.
الطريقة الوحيدة لتجنّب إراقة الدماء هي بالموافقة

Tell the president that I am here to say "yes" to peace.
أخبر الرئيس بأنني هنا لأقول "نعم" للسلام.

That's saying no, when I want to say yes.
ما تقصديه أن أرفض بينما أنا أريد أن أوافق.

If those are my only options, I'm gonna have to say yes.
إذا كانوا الاثنين خياراتى الوحيدة فسأضطر لقول نعم

It would be nice to say yes for once.
. من الجيد أن أقول أجل لمرة واحدة

I'm gonna have to say yes, you do.
سيتعين علي القول نعم ، يجب فعلها

Did you want to say yes to the trucker?
هَلْ أردتَ القَول نعم إلى سائقِ الشاحنة؟

I mean, she kind of has to say yes, right? Think about it.
أنا أقصد إنها فى ذلك الوضع لابد أن توافق فكر فى ذلك

730 ways to say "yes," but no word for "no."
"سبمعائة و ثلاثين طريقة لتقول "نعم" لكن لا كلمة أخرى ل"لا

You have to say yes if you're gonna...
عليكي ان تقولي نعم لو أنكي سـ..