"to secure areas" - Traduction Anglais en Arabe

• لتأمين مناطق
• لتأمين المناطق

:: 29,200 troop-days at temporary operating bases to secure areas for specific operational activities (logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) (20 troops per centre for 4 centres for 365 days)
:: 200 29 يوم من أيام عمل الجنود لقواعد العمليات المؤقتة لتأمين مناطق لأنشطة عملياتية محددة (نقاط ومراكز لوجستية/توزيع، ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 جندياً لكل مركز لـ 4 مراكز لمدة 365 يوماً)

29,200 troop-days at temporary operating bases to secure areas for specific operational activities (logistics/distribution points and centres, weapons collection areas and storage points) (20 troops per centre for four centres for 365 days)
200 29 يوم من أيام عمل الجنود في قواعد العمليات المؤقتة لتأمين مناطق لأنشطة عمليات محددة (نقاط ومراكز لوجستية/توزيع، ومناطق لتجميع الأسلحة ونقاط لتخزينها) (20 جنديا لكل مركز من 4 مراكز لمدة 365 يوما)

29,280 troop days at temporary operating bases to secure areas for specific operational activity (logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) (20 troops per centre for 4 centres for 366 days)
280 29 يوماً من أيام عمل الجنود لقواعد العمليات المؤقتة لتأمين مناطق لأنشطة عملياتية محددة (نقاط ومراكز لوجستية/توزيع، ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 جندياً لكل مركز لـ 4 مراكز لمدة 366 يوماً)

29,200 troop-days at temporary operating bases to secure areas for specific operational activities (logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) (20 troops per centre for 4 centres for 365 days)
200 29 يوم من أيام عمل الجنود لقواعد العمليات المؤقتة لتأمين مناطق لأنشطة عملياتية محددة (نقاط ومراكز لوجستية/توزيع، ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 جندياً لكل مركز لـ 4 مراكز لمدة 365 يوماً)

He emphasized the work currently being undertaken by AMISOM to secure areas within its operational range and took note of the attack against the United Nations compound in Mogadishu.
وأبرز العمل الذي تقوم به حاليا بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لتأمين المناطق الواقعة في نطاق عملياتها، وأحاط علما بالهجوم الذي تعرض له مجمّع الأمم المتحدة في مقديشو.

:: 29,280 troop-days at temporary operating bases to secure areas for specific operational activity (logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) (20 troops per centre for 4 centres for 366 days)
:: 280 29 يوما من أيام عمل القوات لقواعد العمليات المؤقتة لتأمين مناطق لأنشطة عملياتية محددة (نقاط ومراكز لوجستية/توزيع، ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 جنديا لكل مركز لـ 4 مراكز لمدة 366 يوما)

29,200 troop days at temporary operating bases to secure areas for specific operational activity (logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) (20 troops per centre for 4 centres for 365 days)
:: 200 29 يوم من أيام عمل القوات لقواعد العمليات المؤقتة لتأمين مناطق لأنشطة عملياتية محددة (نقاط ومراكز لوجستية/توزيع، ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 فرداً لكل مركز لـ 4 مراكز لمدة 365 يوماً)

29,200 troop-days temporary operating bases to secure areas for specific operational activity (logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) (20 troops per centre for 4 centres for 365 days)
:: 200 29 (فرد x يوم) لقواعد العمليات المؤقتة لتأمين مناطق تنفذ فيها عمليات محددة (نقاط ومراكز لوجستية/توزيع، ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 فرداً x 4 مراكز x 365 يوماً)

29,200 troop days at temporary operating bases to secure areas for specific operational activity (logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) (20 troops per centre for 4 centres for 365 days)
200 29 يوم من أيام عمل القوات لقواعد العمليات المؤقتة لتأمين مناطق لأنشطة عملياتية محددة (نقاط ومراكز لوجستية/توزيع، ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 فرداً لكل مركز لـ 4 مراكز لمدة 365 يوماً)

29,200 troop-days temporary operating bases to secure areas for specific operational activity (logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) (20 troops per centre for 4 centres for 365 days)
200 29 يوم من أيام عمل القوات لقواعد العمليات المؤقتة لتأمين مناطق تنفذ فيها عمليات محددة (نقاط ومراكز لوجستية/توزيع، ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 فرداً x 4 مراكز x 365 يوماً)

:: 182,500 troop-days at 5 temporary operating bases to secure areas for specific operational activities (logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) (20 troops per centre for 5 centres for 365 days for 5 temporary operating bases)
:: 500 182 يوما من أيام عمل الجنود في 5 قواعد عمليات مؤقتة لتأمين مناطق لأنشطة تنفيذية محددة (نقاط ومراكز لوجستية/توزيع، ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 جندياً لكل مركز من أجل 5 قواعد عمليات مؤقتة لمدة 365 يوماً)

:: 36,500 troop-days at centres in each of 5 temporary operating bases to secure areas for specific operational activities (logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) (20 troops for 5 temporary operating bases for 365 days)
:: 500 36 يوما من أيام عمل الجنود في المراكز في كل قاعدة من 5 قواعد عمليات مؤقتة لتأمين مناطق لأنشطة تنفيذية محددة (نقاط ومراكز لوجستية/توزيع، ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 جندياً لـ5 قواعد عمليات مؤقتة لمدة 365 يوماً)

:: 543,120 troop-days to secure fixed/mobile checkpoints and roadblocks along main supply routes (36 troops per team site for 38 team sites for 365 days) and temporary operating bases to secure areas for specific operational activity (logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) (20 troops per centre for 6 centres for 365 days)
:: 120 543 يوما من أيام عمل القوات لوضع نقاط تفتيش وحواجز طرق ثابتة/متحركة على طول طرق الإمدادات الرئيسية (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما) وإنشاء قواعد عمليات مؤقتة لتأمين مناطق تنفَّذ فيها عمليات محددة (إنشاء نقاط ومراكز لوجستية/توزيع ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 جنديا في كل من المراكز الستة لمدة 365 يوما)

543,120 troop-days to secure fixed/mobile checkpoints and roadblocks along main supply routes (36 troops per team site for 38 team sites for 365 days) and temporary operating bases to secure areas for specific operational activity (logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) (20 troops per centre for 6 centres for 365 days)
120 543 يوما من أيام عمل القوات لوضع نقاط تفتيش وحواجز طرق ثابتة/متحركة على طول طرق الإمدادات الرئيسية (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما) وإنشاء قواعد عمليات مؤقتة لتأمين مناطق تنفَّذ فيها عمليات محددة (إنشاء نقاط ومراكز لوجستية/توزيع ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 جنديا في كل من المراكز الستة لمدة 365 يوما)

The Commission believed that, given the successive organization of the presidential, parliamentary, gubernatorial and local elections, security risks would increase and MONUC support would also be needed to secure areas where the presence of the police would not be sufficient.
وفي ضوء التنظيم المتوالي للانتخابات الرئاسية والبرلمانية والإقليمية والمحلية تعتقد اللجنة الانتخابية بأن مخاطر الأمن سوف تزيد وأن الأمر سيحتاج إلى دعم البعثة لتأمين المناطق التي لن يكون فيها وجود الشرطة كافيا.

149,650 troop-days to secure fixed/mobile checkpoints (10 troops/company, 23 companies for 365 days) and temporary operating bases to secure areas for specific operational activity (30 troops/sector, 6 sectors for 365 days)
650 149يوم عمل للقوات لتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة (10 أفراد في السرية x 23 سرية x 365 يوماً) وقواعد عمليات مؤقتة لتأمين المناطق لأنشطة تشغيلية محددة (30 فرداً في القطاع، x 6 قطاعات x 365 يوماً)

149,650 troop days to secure fixed/mobile checkpoints (10 troops per company, 23 companies for 365 days) and temporary operating bases to secure areas for specific operational activity (30 troops per sector, 6 sectors for 365 days)
:: 650 149 يوم عمل للقوات لتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة (10 أفراد في السرية، و 23 سرية لمدة 365 يوماً) وقواعد عمليات مؤقتة لتأمين المناطق لأنشطة تشغيلية محددة (30 فرداً في القطاع، و 6 قطاعات لمدة 365 يوماً)