"to secure the resources" - Traduction Anglais en Arabe

• تأمين الموارد
• ضمان الموارد
• لتأمين الموارد

Objective of the Organization: to secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure the efficient and effective administration and management of peacekeeping operations
هدف المنظمة: تأمين الموارد اللازمة لتمويل عمليات حفظ السلام وكفالة إدارة عمليات حفظ السلام وتنظيمها بكفاءة وفعالية

However, it has been unable to secure the resources needed to implement key elements of its plan.
غير أنها عجزت عن تأمين الموارد اللازمة لتنفيذ عناصر أساسية لهذه الخطة.

Efforts are under way to secure the resources needed for the deployment of the second battalion.
ويجري بذل الجهود من أجل تأمين الموارد اللازمة لنشر الكتيبة الثانية.

Objective of the Organization: to secure the resources required for the financing of the mandated programmes and activities of the Secretariat and to improve management of the utilization of those resources
هدف المنظمة: ضمان الموارد اللازمة لتمويل برامج وأنشطة الأمانة العامة التي صدر بها تكليف وتحسين إدارة استخدام تلك الموارد

It thus looked forward to the Board's guidance and support for its proposed efforts to secure the resources needed for the implementation of the programme of technical cooperation outlined above.
وهي لذلك تتطلع إلى توجيهات المجلس ودعمه لجهودها المقترحة لتأمين الموارد الضرورية لتنفيذ برنامج التعاون التقني الموجز آنفا.

Objective of the Organization: to secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure efficient and effective peacekeeping
هدف المنظمة: تأمين الموارد لتمويل عمليات حفظ السلام وضمان الاضطلاع بحفظ السلام على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.

Objective of the Organization: to secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure efficient and effective peacekeeping.
هدف المنظمة: تأمين الموارد لتمويل عمليات حفظ السلام وضمان الاضطلاع بحفظ السلام على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.

Objective of the Organization: to secure the resources required for implementation of the programme budget and to improve management of the utilization of those resources.
هدف المنظمة: تأمين الموارد المطلوبة لتنفيذ الميزانية البرنامجية وتحسين سبل الاستفادة من تلك الموارد.

Objective of the Organization: to secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure the efficient and effective administration and management of peacekeeping operations
هدف المنظمة: تأمين الموارد لتمويل عمليات حفظ السلام وضمان إدارة وتنظيم عمليات حفظ السلام بكفاءة وفعالية

Objective of the Organization: to secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure the efficient and effective administration and management of peacekeeping operations
هدف المنظمة: تأمين الموارد لتمويل عمليات حفظ السلام وضمان إدارة وتنظيم عمليات حفظ السلام على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية

Objective of the Organization: to secure the resources required for the financing of the mandated programmes and activities of the Secretariat and to improve management of the utilization of those resources.
أهداف المنظمة: ضمان الموارد اللازمة لتمويل البرامج والأنشطة التي صدر بها تكليف من الأمانة العامة وتحسين إدارة استخدام تلك الموارد.

Objective of the Organization: to secure the resources required for the financing of the mandated programmes and activities of the Secretariat and to improve management of the utilization of those resources.
هدف المنظمة: ضمان الموارد اللازمة لتمويل البرامج والأنشطة التي صدر بها تكليف من الجمعية العامة وتحسين إدارة استخدام تلك الموارد

Examine and make recommendations to the Council on the budgetary implications of the Organization's annual work programme, and the actions that might be taken to secure the resources needed to implement it;
)ج) بحث ما يرتبه برنامج العمل السنوي للمنظمة، والإجراءات التي قد تتخذ لتأمين الموارد المطلوبة لتنفيذ برنامج العمل هذا، من آثار على الميزانية، وتقديم توصيات بشأنه إلى المجلس؛

32. As part of his Department's efforts to secure the resources required to improve its operations, it had set up the Standing Police Capacity (SPC); it currently had 17 of the 27 total staff on board, with the remainder due to arrive by the end of 2007.
32 - وفي إطار جهود إدارته لتأمين الموارد اللازمة لتحسين عملياتها ذكر أنها أنشأت قدرة شرطة احتياطية حيث أصبح لديها حالياً 17 فرداً عاملاً من واقع ما مجموعه 27 من الموظفين ومن المقرر أن يصل بقيتهم مع نهاية عام 2007.