"to seduce" - Traduction Anglais en Arabe

• لإغواء
• لإغراء
• لإغوائك
• لإغوائي
• إغواء
• إغراء
• لإغوائه
• لإغْواء
• ليغري
• لأغواء
• لإغوائها
• أن يغوي
• إغوائي
• أن تغوي
• لاغواء

Or are you here to seduce some other boy?
او انت اهنا لإغواء بعض الأولاد الأخرين ؟

Now... to seduce life support with some sweet, sultry hacking.
الآن... لإغواء دعم الحياة مع بعض الحلو، القرصنة قائظ.

How do you explain to a child who opened his heart to you that you were only using him to seduce the grandmother of the girl he likes?
كيفتفسرلطفلفتح قلبهلك.. أنككنتتستغلهفحسب.. لإغراء حفيدة الفتاة التي أحبها.

Besides, I barely had enough game to seduce you.
علاوة على ذلك أنا بالكاد قد لعبت بما فيه الكفاية لإغوائك

At best, Botha regarded my gilded cage as a way to seduce me into submission.
في أفضل الأحوال "بوتا" يعتبر قفصي المذهب . كوسيلة لإغوائي على الرضوخ

Large sums of money would be mobilised to seduce Kivu's population.
وستحشد موارد مالية هائلة من أجل إغواء إرادة سكان كيفو.

She put an ill wish under my bed and then tried to seduce my husband!
هي وضعت أمنية سوء تحت سريري ثم حاولت إغراء زوجي

Look at me-- in love with the man I was sent to seduce and betray.
انظر إلىّ أنا أحب الرجل الذي تم إرسالي إليه لإغوائه وخيانته

I let you into my house... and you violate that trust... by using me to seduce my son?
تَركتُك إلى بيتِي... وأنت تَنتهكُ تلك الثقةِ... بإستعمالي لإغْواء إبنِي؟

Well, that's it then. We got to find somebody to seduce neil.
حسناً ، هذه هي إذاً ، علينا أن نجد (شخص ليغري (نيل

What is your motive to seduce the innocent brother?
محتالٌ لعين ما دافعُكَ لإغواء شقيقتي البريئة؟

High-level administration officials say Jeannine locke accessed Ms. Grant's schedule in a calculated attempt to seduce the president when his wife was away...
مسؤولون في الادارة رفيعين المستوى يقولون أن جانين وصول لوك جدول السيدة غرانت في محاولة محسومة لإغواء الرئيس

You know, I think I remember that you used this place to seduce young rookies.
اعتقد اني اتذكر أنك استخدمت هذا المكان لإغواء الصغار في السن. انت تتذكره كذلك?

I'm not trying to seduce or have other motives.
أنا لا أسعى لإغواء أو لديك دوافع أخرى.

KGB trained her to seduce... foreign diplomats, intel... intelligence personnel... into... believ... revealing secrets.
دربتها وكالة المُخابرات الروسية لإغراء دبلوماسيين أجانب ... عُملاء مُخابرات سرية

I am planning to seduce you eventually and please, God, sleep with you.
هو أنني أخطط لإغوائك في نهاية المطاف و ارضاءً للرب , النوم معك

And now he sent his child bride to seduce me!
والآن أرسل عروسته الصغيرة لإغوائي

I have been so busy redecorating the Powell house... and trying to seduce Adrian.
لقد كنت مشغولة للغاية لتجديد بيت باول ومحاولة إغواء أدريان

I mean, think of it... she would have to seduce famous historical figures in order to climax her way back to her one true love.
ستضطر إلى إغراء شخصية تاريخية شهيرة لكي تشق طريقها إلى حبها الحقيقي عن طريق النشوة

And now I have created the perfect opportunity to seduce him.
و الآن خلقت الفرصة المثالية لإغوائه.

- To your knowledge, did David Lee hire the stripper, Alexandria, to seduce my client?
- بحكم معرفتك (هل قام (ديفيد لي (بإستأجرْ الراقصه المتعرّيةَ، (الكسندرا لإغْواء موكلي

Zeus will stop at nothing to seduce his conquests.
كان يفعل كل شيء ليغري محبوبته

Couldn't you bring yourself to seduce that little kitchen maid?
! ألم يمكنك أن تجلب لنفسك لأغواء تلك خادمة المطبخ الصغيرة ؟

Actually, I was liberating her. With an option to seduce her later.
إني بالواقع كنت أحررها، مع خيار لإغوائها لاحقاً

How's he supposed to seduce a rabbit with this look?
كيف يفترض أن يغوي أرنبا بهذه النظرة؟

Apologies if you misinterpreted my attempt to seduce you as a sign of weakness, but I am editor-in-chief.
معذرة لو أنّك أسأت فهم محاولة إغوائي لك ،على أنّها علامة على الضّعف ولكنّي رئيسة التحرير

Phillip, please tell me and my deaf children, how did you manage to seduce your therapist?
أخبرني أمام أطفالي الصُم كيف أمكنك أن تغوي مُعالجتك النفسية؟

I cannot believe you told blair to go to my house to seduce chuck.
لا استطيع ان اصدق انك قلت لبلير ان تذهب لمنزلي لاغواء تشاك