"to sing" - Traduction Anglais en Arabe

• الغناء
• أن أغني
• أن تغني
• للغناء
• أن يغني
• لغناء
• لأغني
• لتغني
• أن نغني
• ليغني
• أن أغنّي
• ليغنوا
• بالغناء
• أن تغنّي
• ان تغني

One time when I was seven, I had to sing a solo at the school Happy Christmas Fair.
ومرة عندما كنت في السابعة، كان لي في الغناء منفردا في مدرسة سعيد معرض عيد الميلاد.

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

Doesn't That Mean You're Gonna Have to sing Your Own Songs?
ألا يعني هذا بأن يجب أن تغني أغنياتك بنفسك ؟

No. Once Mr. Aladdin prefers to sing his song alone,
لا، بمجرد تفضل السيد علاء الدين للغناء أغنيته وحدها،

There was a time when Jason took me to karaoke, saying he wanted to sing with me.
كانت هناك حادثه بأن جايسون أخذني معه إلى غرفة الكاريوكي لأنه أراد أن يغني معي

What if we got someone like Bono to sing backup?
إذا حصلنا على شخص ما مثل بونو لغناء الإسناد؟

And it's hard to keep fighting when listening to the lullaby your mother used to sing you.
وانه من الصعب للحفاظ القتال عند الاستماع ل وتهليل أمك تستخدم لأغني لك.

It says that you have to be able to sing, and you have, like, the prettiest voice.
أنه يقـول بـ أنه يجب عليك أن تكونيـن قـادره على الغناء وأنتي لديك أجمـل صوت

We will ask the frogs to sing very loudly.
سنطلب من الضفادع في الغناء بصوت عال جدا.

I want to sing And to have a large audience
اصبحت أريد الغناء و أن يكون لدي جمهور كبير

I'm supposed to sing one of her songs Friday night.
أنا من المفترض أن أغني إحدى أغانيها ليلة الجمعة

And I'd like to sing something in his memory, something hillbilly.
وأنا أود أن أغني .شيئا لذكراه، شيئا ذا طابع ريفي

And last time I checked, icons don't like to sing about meat.
وآخر مرة تفقدت فيها الآيقونات لم تحب أن تغني عن اللحم.

In the time it took her to sing that lullaby she learned to speak fluent French.
في الوقت الذي استغرقها أن تغني تلك التهليل تعلمت التحدث بطلاقة الفرنسية.

This' the perfect time to sing and get yourself back.
هذا هو الوقت المثالي للغناء و إستعادة نفسكِ مجددًا.

You know, your grandfather used to sing that to me and your uncle before bed.
تعرف ان جدك استخدم هذا للغناء لي و لعمك قبل النوم

The officers, who reportedly told him they were looking for CUF Youth members, brought him to the KMKM camp and allegedly forced him to sing a song in praise of the President and beat him unconscious.
وأخذه الضباط، الذين قالوا له إنهم يبحثون عن أعضاء في جناح الشباب في جبهة الاتحاد المدني، إلى مخيم فرقة مكافحة التهريب وأجبروه على أن يغني أغنية مدحا للرئيس وضربوه حتى فقد الوعي.

♪ Tune my heart to sing thy grace ♪
♪ لحن قلبي لغناء نعمة الخاص بك ♪

I guess this is my only chance to sing this.
أعتقد أن هذه هي فرصتي الوحيدة لأغني هذا.

- I have to call in to him with something personal between us, um... so Charlie used to sing to me my favorite song when I was feeling bad which is kind of all the time.
لدي لاستدعاء له مع شيء شخصي بيننا، ما تستخدم تشارلي لتغني لي أغنيتي المفضلة عندما كنت شعور سيء

My mate and I would like to sing a song that we wrote.
صديقي وأنا نود أن نغني أغنية التي قمنا بكتابتها.

Until winter comes and the white walkers come for us all and there's no one left to sing.
حتى يأتي الشتاء ويأتي الموتى السائرون لأجلنا ولن يبقى أحد ليغني تلك الأغاني

He knows I have to sing at assembly this morning.
تعرفين بأنّني يجب أن أغنّي في الجمعية هذا الصباح.

TonightJake and Elwood are going out to sing and play... to raise money to help you children.
الليله جيك و اللود سيخرجون ليغنوا و يعزفوا .. ِ ليكسبوا النقود ليساعدوكم يا اطفال

When invited to supper, I'm expected to sing for it.
فعندما تمت دعوتى للعشاء كنت أظن بأنى سأقوم بالغناء.

My son wants you to sing at his birthday party next weekend.
ابني يريدك أن تغنّي في حفلته في الأسبوع القادم

You actually sing here just because I tell you to sing?
اغنى حقا هنا فقط لانى اطلب منك ان تغني ؟