"to sit in" - Traduction Anglais en Arabe

• للجلوس في
• أن تجلس في
• على الجلوس في
• أن يجلس في
• أن أجلس في
• انعقاد المحكمة في
• أن تجلس على
• الجلوس على
• للجلوس على
• ليجلس في
• أن أجلس على
• إلى الجلوس في
• أن نجلس في
• الجلوس به
• أن نجلس على

A guy you pay to sit in a room and reveal nothing.
رجل تدفعين له أجراً للجلوس في غرفة وعدم كشف شيء له.

It doesn't mean you're ready to sit in that seat.
هذا لا يعني بأنّكِ مستعدة للجلوس في ذلك المقعد.

Is your solution to sit in this hole and not talk?
هل خيارك هو أن تجلس في هذه الحفرة بدون كلام

Nona was a ghost and she was trying to force me to sit in her chair.
كان نونا شبح وكانت تحاول يجبرني على الجلوس في مقعدها.

We wish to sit in the temple and win respect, not offend anyone.
نتمنى أن يجلس في المعبد وكسب الاحترام، لا يزعج أحدا.

I want to sit in the front boys, if that's alright?
أريد أن أجلس في المقعد الأمامي هل هذا جيد ؟

If that State so agrees, the decision to sit in a State other than the host State shall be taken by the judges, at a plenary meeting, by a two-thirds majority.
وإذا وافقت الدولة على ذلك، يتخذ القضاة قرار انعقاد المحكمة في دولة غير الدولة المضيفة، في جلسة عامة، بأغلبية الثلثين.

She had to sit in that chair and arch her back, and she pulled a chain to nowhere, and doused herself with water.
إضطرت أن تجلس على ذلك الكرسي و تحني ظهرها و سحبت سلسلة من العدم و غمرت نفسها بالماء

They really need me to sit in this one particular place.
هم حقا بحاجة لي للجلوس في هذا المكان واحد بعينه.

Yeah, well, if you're big enough to sit in the front seat,
أنت الآن كبيرة بما يكفي للجلوس في المقعد الأمامي

to sit in this room one last time and sing.
للجلوس في هذه الغرفه للمره الاخيره و الغناء

No, uh, I was going to sit in the passenger seat
كلا ,لقد كنت ذاهبا للجلوس في مقعد الراكب. -وأنتظرك هناك.

You know, that she said, she wants to sit in the front seat.
أنت تعرف، ما قالته، كانت تريد أن تجلس في المقعد الأمامي.

It's not very easy to entice a girl to sit in a hospital and watch a movie through a glass barrier.
ليس من السهل أن تغري فتاة أن تجلس في مشفى وتشاهد فيلم عبر حاجز زجاجي

I mean just being able to sit in a coffee shop and talk.
اقصد مجرد القدرة على الجلوس في محل القهوة والتحدث

All right, well, he shouldn't have to sit in direct sunlight, nor should he have to play playtime with a bag of airline peanuts.
أجل, حسناً, ليس عليه أن يجلس في أشعّة الشّمس المباشرة ولا أن يمضي الوقت يلعب بكيس مكسّرات الطائرة

Do you honestly think I would want to sit in that senate if it wasn't to change things?
هل تعتقد بصدق أود أريد أن أجلس في أن مجلس الشيوخ اذا لم يكن لتغيير الأشياء؟

If that State agrees that the Court can sit in that State, then the decision to sit in a State other than the host State shall be taken by the judges, in plenary session, by a two-thirds majority.
وإذا وافقت تلك الدولة على انعقاد المحكمة فيها، يتخذ القضاة قرار انعقاد المحكمة في دولة غير الدولة المضيفة في جلسة عامة وبأغلبية الثلثين.

She doesn't want to sit in her dress and wrinkle it so I'm going to lay her down in the back of my neighbor's van!
إنها لاتريد أن تجلس على فستانها وتجعّده لذا سأجعلها ترقد في مؤخرة شاحنة جارنا

-Who says we have to sit in a booth?
ومن قال إن علينا الجلوس على كراسي مرتفعة؟

The Office of the Inspector General has ordered a psych eval to determine my competency to sit in this chair.
مكتب المفتش العام طلب وحدة تقييم نفسية ليقرر مدى كفاءتي للجلوس على هذا المقعد

It could be an owner of a sports team inviting him to sit in a box at a... at an all-star game or some leader of an African republic looking for a-a handout.
قد يكون مالكاً لفريق رياضي يدعوه ليجلس في حجرة في مباراة البطولة أو غيرها قائد لجمهورية إفريقية يسعى للدعم المالي

They want me to sit in on piano again tomorrow. - Really?
إنهم يريدون مني أن أجلس على البيانو مرة أخرى غداً

We're going to sit in my room and listen to music.
نحن في طريقنا إلى الجلوس في غرفتي والاستماع إلى الموسيقى

We were to sit in a nearby hotel or café and if the leaders came out at a different time, we could call the cell phone.
ثم كان علينا أن نجلس في مقهى أو فندق قريب، وإذا خرج القادة في وقت مختلف، يكون بإمكاننا أن نتصل بالهاتف الخلوي.

In every theater I have a favorite seat I like to sit in.
في كل دار عرض لدي كرسي مفضل أحبّ الجلوس به

It'd be nice to sit in a swing all day.
سيكون رائعا أن نجلس على أرجوحة طيلة اليوم