Well, you probably wouldn't want to smile either if you had wooden teeth. | Open Subtitles | ربما ليس عليك أن تبتسم أيضًا لو لديك أسنان خشبية |
I will smile first and then you know it's safe to smile. | Open Subtitles | سأبتسم أولا حينها تعرف أنه من الآمن أن تبتسم. |
People will always want you to smile or agree or frown. | Open Subtitles | سيرغب الناس دوماً في أن تبتسمي أو توافقي أو تعبسي |
All i want is to smile at my boy on his birthday, And i can't even do that. | Open Subtitles | , كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا |
I think it took me a year to smile again. | Open Subtitles | اعتقد أن الأمر أخذ مني سنوات لأبتسم مرة أخرى |
I need you to smile for me, so I can tell if the nerves are fusing yet. | Open Subtitles | أَحتاجُك للإبتِسام لي، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ إذا الأعصابِ تَدْمجُ لحد الآن. |
Oh, try to smile anyway. Nobody likes a grumpy bride. | Open Subtitles | حاولي الإبتسام بأية حال لا أحد يحبّ العروس الكئيبة |
Read the headlines. Don't forget to smile. | Open Subtitles | .أقرأ العنواين الأعلانية .ولا تنسى أن تبتسم |
what is easier, to smile or to offend, to hit someone or to lend a helping hand? | Open Subtitles | ما هو أسهل ..أن تبتسم أو تسىء ، أن تضرب شخصا ً أو إلى مد يد العون ؟ |
In your opinion, what pleases God more, to offend or to smile, to hit out or to come in peace? | Open Subtitles | في رأيكم : ما الذى يرضي الله أكثر ..أن تسىء أم أن تبتسم ، أن تضرب |
Although you may not feel like it, I need you to smile. | Open Subtitles | بالرغم أنك قد لا تشعر بحاجة لذلك، إلا أنني أريدك أن تبتسم |
'Just try to remember to smile for all those cameras.' | Open Subtitles | تذكري فقط أنه يجب أن تبتسمي أمام هذه الكاميرات |
- Yeah. You didn't need to smile at larry the lab guy. | Open Subtitles | لم تستطيعي أن تبتسمي في وجه لاري رجل المختبر |
Well you can't just change the scenery and expect me to smile! | Open Subtitles | حسنا لا يمكنك فقط تغيير المشهد ونتوقع مني أن أبتسم |
to smile at and plead with traitors because it'll be spring in two months. | Open Subtitles | لأبتسم وأناشد الخونة لأنه سيأتي فصل الربيع بعد شهرين |
I opened the barn door, and he seemed to smile at me, and then he ran away. | Open Subtitles | فَتحتُ أبوابَ الحضائر، وهو بَدا للإبتِسام لي، وبعد ذلك هَربَ. |
I don't want to smile when I don't want to smile. | Open Subtitles | لا أريد أن يفرض علي الإبتسام حتى حين لا اود ذلك |
Nobody's getting any sleep, but you are allowed to smile every once in a while. | Open Subtitles | لا أحد يحصل على أيّ نوم لكنّه مسموح لك للإبتسام مرّات على فترات |
Through all of this, you've had that look like you're about to smile... .. even when things were serious, | Open Subtitles | بالرغم من كل هذا يبدو أنك على وشك ان تبتسم ..حتى عندما كانت الأمور جدية |
If your brother wants to smile and play nice, that's his business. | Open Subtitles | إن كان شقيقك يريد أن يبتسم ويلعب بلطف، ذلك شأنه |
I'm supposed to smile and be impressed by how in touch you are with your feelings and moon over the fact that you care about me so much, but, um... | Open Subtitles | يفترض أن ابتسم و اعجب بك كونك متصل بمشاعرك حقيقة أنك تهتم بي كثيرا |
Um, might want to try to smile a little bit more next time, though. | Open Subtitles | ربما يفضل أن تبتسموا قليلا في المرة القادمة |
You know, it should be a crime not to smile on so beautiful a day. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين ينبغي أن تكون جريمة عدم الابتسامة في يوم لطيف |
To tell you the truth... after my brother's accident, there was nothing to smile about. | Open Subtitles | ..لاكون صادقا بعد حادثة اخي لم يكن هناك شيء يستحق ان ابتسم من اجله |
I don't know whether to smile at you or kick a field goal. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما إذا كنت في لابتسامة أو ركلة مجال هدف. |
- Yeah. Now, don't forget to smile. Judges love a smile. | Open Subtitles | -نعم لا تنسي أن تبتسمين الحكام يحبون الأبتسامة |