"to standard costs" - Traduction Anglais en Arabe

• بالتكاليف القياسية
• التكاليف القياسية
• بالتكاليف الموحدة
• للتكاليف القياسية

C. Adjustments to standard costs
جيم - التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية

C. Adjustments to standard costs
جيـم - التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية

Adjustments to standard costs, reflecting the net effect of changes in standard salary costs and common staff costs, had resulted in an increase of $6.6 million.
وقد نتجت عن تسويات التكاليف القياسية، التي تعكس الأثر الصافي للتغيرات في التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين، زيادة قدرها 6.6 مليون دولار.

A net increase of $3.1 million was required to cover adjustments to standard costs.
ومطلوب زيادة صافية قدرها 3.1 ملايين دولار لتغطية التسويات التي أُجريت على التكاليف القياسية.

As shown in paragraph 16 thereof, changes in the percentage rates of common staff costs accounted for $21.8 million of the total increase under adjustments to standard costs.
وكما تبين الفقرة ١٦، فإن التغيرات في معدلات النسب المئوية للتكاليف العامة للموظفين شكلت ٢١,٨ مليون دولار من مجموع الزيادة في إطار تسويات التكاليف القياسية.

C. Adjustments to standard costs
جيم - التسويات المتعلقة بالتكاليف الموحدة

B. Adjustments to standard costs
باء - التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية

E. Adjustments to standard costs (increase: $6,620,300)
هاء - التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية (الزيادة: 300 620 6 دولار)

The “resource growth” columns reflect, therefore, only the subsequent proposed changes as well as those changes related to standard costs and vacancy rates.
ولذلك لا تظهر أعمدة " النمو في الموارد " سوى التغييرات المقترحة المترتبة على ذلك فضلا عن التغييرات ذات الصلة بالتكاليف القياسية ومعدلات الشغور.

The “Resource growth” columns reflect, therefore, only the subsequent proposed changes as well as those changes related to standard costs and vacancy rates.
ولذلك لا تظهر أعمدة " النمو في الموارد " سوى التغييرات المقترحة المترتبة على ذلك فضلا عن التغييرات ذات الصلة بالتكاليف القياسية ومعدلات الشغور.

E. Adjustments to standard costs (decrease: $27,234,800)
هاء - التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية (نقصان: 800 234 27 دولار)

6. The increase of $2,937,200 associated with adjustments to standard costs reflects the net effect of changes in standard salary costs.
6 - تبين الزيادة البالغة 200 937 2 دولار والمرتبطة بالتعديلات المتعلقة بالتكاليف القياسية الأثر الصافي للتغيرات التي أُدخلت على التكاليف القياسية للمرتبات.

E. Adjustments to standard costs (decrease: $7,210,600)
هـاء - التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية (نقصان: 600 210 7 دولار)

55. Adjustments to standard costs had given rise to an increase of $24.1 million, as discussed in paragraphs 16 and 17 of the Secretary-General's report.
٥٥ - وأدت تسويات التكاليف القياسية الى حدوث زيادة تبلغ ٢٤,١ مليون دولار وهو أمر ناقشته الفقرتان ١٦ و ١٧ من تقرير اﻷمين العام.

(c) Revised estimates for vacancy rate, and adjustments to standard costs
(ج) التقديرات المنقحة على ضوء معدل الشغور وتسويات التكاليف القياسية

Whenever possible, actual costs, as opposed to standard costs, have been used to determine 2008/09 expenditure.
وتُستخدم التكاليف الفعلية، كلما أمكن، مقابل التكاليف القياسية لتحديد نفقات الفترة 2008/2009.

32. Adjustments to standard costs accounted for an increase of $4,416,500, as explained in paragraphs 34 to 36 of the report.
32 - وأدت تعديلات التكاليف القياسية إلى زيادة قدرها 500 416 4 دولار كما هو موضح في الفقرات من 34 إلى 36 من التقرير.

Adjustments to standard costs
تسويات التكاليف القياسية

24. Adjustments to standard costs reflect the net effect of changes in standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
24 - تبين التسويات في التكاليف القياسية الأثر الصافي للتغيرات في التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

30. The decrease in income from staff assessment, as with section 36, is due mainly lower actual costs when compared to standard costs.
٣٠ - يرجع النقصان في اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، كما في حالة الباب ٣٦، أساسا إلى التكاليف الفعلية اﻷقل بالمقارنة بالتكاليف الموحدة.

Adjustments to standard costs
التسويات للتكاليف القياسية