"to support implementation of the convention through" - Traduction Anglais en Arabe

• لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق
• لدعم تنفيذ الاتفاقية من خلال

SO 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors
الهدف الاستراتيجي 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

Strategic objective 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors
الهدف الاستراتيجي 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

Strategic objective 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
الهدف الاستراتيجي 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية من خلال إقامة شراكات فعالة بين الأطراف الوطنية والدولية الفاعلة

(iv) Objective 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
`4` الهدف 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
(د) تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

Strategic objective 4. To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors
الهدف الاستراتيجي 4- تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
(د) تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعّالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
(4) تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

Further, the strategy contains four strategic objectives, namely, to improve the living conditions of affected populations; to improve the condition of affected ecosystems; to generate global benefits through effective implementation of the Convention; and to mobilize resources to support implementation of the Convention through the building of effective partnerships between national and international actors.
كذلك تتضمن الاستراتيجية أربعة أهداف استراتيجية هي تحسين سبل عيش السكان المتضررين؛ وتحسين حالة النظم الإيكولوجية المتضررة؛ وتحقيق فوائد عامة بتنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا؛ وتعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

3. The SO4 refers to the mobilization of resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
3- ويتناول الهدف الاستراتيجي 4 تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

11. The overarching long-term objective of the GM for the four-year period 2008 - 2011 coincides with strategic objective 4 of The Strategy: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
11- يتوافق الهدف الشامل الطويل الأجل للآلية العالمية لفترة الأربع سنوات 2008-2011 مع الهدف الاستراتيجي 4 من الاستراتيجية: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

1. This document is a synthesis and preliminary analysis of information submitted by Parties and other relevant reporting entities on strategic objective 4 (SO 4) of The Strategy: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
أولاً- مقدِّمة 1- هذه الوثيقة تجميعٌ وتحليلٌ أوليٌ للمعلومات المقدَّمة من الأطراف وغيرها من الكيانات المبلِّغة المعنية عن الهدف الاستراتيجي 4 من الاستراتيجية: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعّالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

The representative of Germany said his Government was contributing 500,000 euros to support implementation of the Convention through bilateral and regional technical cooperation and collaboration programmes.
124- قال ممثل ألمانيا إن حكومته ساهمت بـ 000 500 يورو لدعم تنفيذ الاتفاقية من خلال برامج ثنائية وإقليمية للتعاون التقني.

He also provided a brief introduction to the strategic objectives of the secretariat for 2008-2018, including improving the livelihoods of the affected populations, improving the productivity of affected ecosystems, generating global benefits, and mobilizing resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
وعرض مقدمة موجزة للأهداف الاستراتيجية للأمانة للفترة 2008-2018، بما في ذلك تحسين أسباب معيشة السكان المتضررين، وتحسين إنتاجية النظم الإيكولوجية المتضررة، وتحقيق مكاسب على الصعيد العالمي، وحشد الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية من خلال بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

Recalling that strategic objective 4 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018) (The Strategy), adopted by decision 3/COP.8, is to " mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors " ,
إذ يشير إلى أن الهدف الاستراتيجي 4 من الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018) (الاستراتيجية)، اللذين اعتُمدا بموجب المقرر 3/م أ-8، يتمثل في " تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية من خلال بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية " ،