"to surgery" - Traduction Anglais en Arabe

• للجراحة
• إلى الجراحة
• إلى العملية
• الى الجراحه
• للعمليات
• لعمل جراحة
• لقسم الجراحة
• على الجراحة
• إجراء عملية جراحية
• إلى الجراحةِ
• إلى جراحة
• إلى غرفة العمليات
• لغرفة الجراحة
• للجراحه

Well, it's been better. Get him to surgery! Downstairs!
حسناً، لقد كان أفضل خذه للجراحة في الأسفل

The O.R. is prepped. We're taking him to surgery now.
غرفة العمليات جاهزة، سنأخذه للجراحة الآن

He's still out. They're taking him to surgery now.
ما زال غائبا عن الوعي إنهم يأخذونه للجراحة الان

She was unresponsive when she came into the E.R., so they rushed her straight to surgery.
، كانت لاتستجيب حينما حضرت إلى الطوارئ لذلك أسرعوا بإدخالها إلى الجراحة

And there he goes, off to surgery. Fists in.
ها هو ذاهب إلى العملية القبضات إلى الداخل

We want to let her body rest before we take her back to surgery.
نريد ترك جسدها يرتاح قبل إعادتها للجراحة.

We need to get you up to surgery if I'm gonna place the shunt in time. I don't...
يجب أن نأخذك للجراحة لو أردت وضع التحويلة في الوقت المناسب

Look, can we... can we talk later? Okay? I need to get this patient to surgery.
انظر, بإمكاننا أن نتحدث لاحقًا أريد إحضار هذا المريض للجراحة

We need to get you to surgery as soon as possible to extract it and send it to the lab.
علينا إدخالك للجراحة بأسرع وقت ممكن لإخراجها وإرسالها للمعمل

Loofah to scrub, scrub to surgery, surgery to patients, patients to my lack there of.
الليفة للنظافة,النظافة للجراحة,والجراحة للمرضى والمرضى قليلون

Big Jake, the sardine can is on his way to surgery, and we are on our way to being filthy, disgustingly stinky, outrageously rich.
سوف يكون في طريقه للجراحة و نحن في طريقنا لنصبح أغنياء

We're taking your fiance to surgery.
ماذا يحدث؟ ماذا يجري؟ سنأخذ خطيبك للجراحة.

- Take him straight to surgery. - But I...
ـ خُذيه مباشرة إلى الجراحة ـ لكن أنا

Then we got to get you up to surgery.
ثم وصلنا لتحصل على ما يصل إلى الجراحة.

Through our cameras, you will experience my healing firsthand, from prep to surgery to post-op procedures and beyond.
ستختبرون من خلال كاميراتنا مرحلة علاجي من المصدر مباشرة من التحضير إلى الجراحة و العلاج بعد الجراحة و ما بعده

Uh, there's no time for that. Let's get her up to surgery.
ليس هنالك وقت لذلك دعونا نأخذها إلى العملية.

These two sent my daughter to surgery against my wishes.
هذان الاثنان أرسلا ابنتي الى الجراحه ضد رغبتي

We need to get her to surgery to repair it right now.
يجب ان ندخلها للعمليات لإجراء عملية لها الآن

It is aggressive, and we need to get you up to surgery right away.
إنه خطير، وعلينا أخذك لعمل جراحة في الحال.

What that yellow-bellied scalpel jock should have done was go to surgery and schedule himself for an early-morning add-a-pair-domy.
هو أن يذهب لقسم الجراحة ويأخذ لنفسه موعداً في الصباح الباكر للخضوع لجراحة في خصيتيه

If I can get him to agree to surgery, I want in on the poker game.
إن جعلته يوافق على الجراحة فأريد الاشتراك بجلسة البوكر

I was trying to get her to agree to surgery when she disappeared.
كنت احاول أن أخذ موافقتها على إجراء عملية جراحية عندما اختفت

They'll take you to X-ray, then to surgery.
سَيَأْخذونَك لتَصوير بالأشعّة، ثمّ إلى الجراحةِ

I've gotta rush off to surgery, but I will back with you the minute I'm done
, عليّ أن أذهب إلى جراحة لكنني سأعود عندما أنتهي

So notify Karev that I'm taking Gary to surgery, then you get a front-row seat to how bad you screwed this up.
علي أن اشق جسده لذا ابلغ كاريف بأنني سآخذ غاري إلى غرفة العمليات وتأخذ لك مقعد أمامي لترى مدى فشلك في هذا

Dr. Kimball to surgery, please. Dr. Kimball.
دكتور كيمبل لغرفة الجراحة, من فضلك, دكتور كيمبل

Got him stable and I sent him up to surgery.
بعد إستقرار حالته تم إرساله للجراحه