"to take down" - Traduction Anglais en Arabe

• لإنزال
• للإطاحة
• لإسقاط
• للقضاء على
• للقبض على
• لاسقاط
• للإيقاع
• تريدين إسقاط
• للايقاع
• في القضاء على

Which means I still have a chance to take down Dr. Brennan.
وهو ما يعني أنني لا تزال لديها فرصة لإنزال الدكتور برينان.

Now should be able to download the information from the signal that was used to take down those drones.
يجب أن تكون قادرة على تحميل المعلومات من الإشارة التي استخدمت لإنزال تلك الطائرات بدون طيار.

Now, there's enough evidence in those envelopes to take down governments.
الآن ، هناك أدلة كافية في تلك المغلفات للإطاحة بحكومات

You think I'm strong enough to take down Simon?
تعتقد أني قوية بما فيه الكفايه لإسقاط سيمون؟

The best way to take down the air power -- blow that up.
أفضل طريقة للقضاء على القوة الجوية، هي بتفجر ذلك الشيء.

2002 raid in Istanbul, Turkey, to take down Scott's Russian buyer.
2002 غارة في اسطنبول، تركيا للقبض على المشتري الروسي لسكوت

Following after Charles on some misguided plot to take down the Red Knights.
اتباع تشارلز في مؤامر مضللة لاسقاط الفرسان الحمر

And then we handed them enough explosives to take down a building.
ثم سلمنا لهم متفجرات كافية لإنزال المبنى.

And even if you do, got RPGs standing by to take down that plane.
وحتى لو قمت بذلك، حصلت الآر بي جي وقوفه الى جانب لإنزال تلك الطائرة.

Notice from the city to take down the tree house ... or be fined $25 a day.
ملاحظة من مجلس المدينة لإنزال المنزل على الشجرة أو ستتغرمون ب 25 دولار لليوم

We both want to take down the corrupt institutions that control society.
نحن على حد سواء يريدون لإنزال المؤسسات الفاسدة التي تتحكم في المجتمع.

She's been known to take down hers and my bouche if I'm not quick enough.
وكان من المعروف انها لإنزال راتبها وراتبي فم إذا لم أكن سريع بما فيه الكفاية.

Klaus is at his best when there's an enemy he needs to take down.
كلاوس هو في أفضل حالاته عندما يكون هناك عدو انه يحتاج لإنزال.

So the harder you work to take down the bad guys, the more they up their game.
لذا كلما إجتهدت بالعمل للإطاحة بالأشرار أزادوا من مستوى خطورتهم

What better place to take down our world than from inside the organization tasked with protecting it?
ما هو أفضل مكان للإطاحة بعالمنا من داخل المنظمة التي تحمينا منة؟

I mean, it's gonna take more than speed to take down some of these metas.
أعني، سيتطلب الأمر أكثر من السرعة للإطاحة بأحد المتحولين

You said you were supplying me with a group of highly-trained professionals equipped to take down an unfathomable conspiracy.
من المحترفي التدريب مجهزون لإسقاط مؤامرة لا توصف

They asked me to lead a task force created to take down people like me.
بل قيادة فريق مهام أنشأ لإسقاط أشخاص مثلي

At least we know where they're taking the cadets... to Austin, to take down the, uh, Texas government and kill their president.
اقلة نعرف الى اين يأخذون المتدربين الى اوستن , للقضاء على تيكساس وقتل رئيسهم

This is exactly how they train rangers to take down poachers.
هذا هو بالضبط كيفية تدريب الحراس للقبض على الصيادين

We just hit this guy with enough current to take down an elephant.
لقد ضربنا الرجل بما في الكفايه لاسقاط فيل

CCPD will totally have what it needs to take down a meta-human.
قسم مكافحة الجريمة والوقاية سيحصل على ما يحتاجه للإيقاع برجل ذي قدراتٍ

You want to take down The Countess?
تريدين إسقاط الكونتيسة؟

I told myself I would do whatever it took to take down the company.
عاهدت على نفسي أنني سافعل أيّ شئ للايقاع بالشركة

Not too bad, considering you also helped to take down an escort ring.
ليس سيّئًا، باعتبار أنّكما أيضًا ساعدتما .في القضاء على عصابة تروّج الدّعارة