"to take me" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يأخذني
• أن تأخذني
• ليأخذني
• أن تأخذيني
• أن تأخذ لي
• ان تأخذني
• أن تأخذنى
• سيأخذني
• بأن تأخذني
• لكي تأخذني
• أن تأخذ مني
• بأن يأخذني
• ان تأخذنى
• أن يصطحبني
• ان تأخذيني

Some officer is trying to take me in illegally.
يوجد شرطي يحاول أن يأخذني بشكل غير قانوني

He said hé wanted to take me to his cabin.
قال إنه يريد أن يأخذني إلى الكوخ الخاص به

What was that Cuban restaurant you wanted to take me to?
ما إسم هذا المطعم الكوبي الذي تريد أن تأخذني إليه؟

Yeah, my mom used to take me to get McDonald's afterwards.
أجل, أمي أعتادت أن تأخذني لنحصل على ماكدونالدز بعدها

When I was a little boy, my daddy used to take me and my sister to the movies.
عندما كنت طفلا صغيرا، أبي تستخدم ليأخذني و أختي الى السينما.

do you mean you want to take me to dinner?
هل تقصدين أنكِ تريدين أن تأخذيني لتناول العشاء ؟

All he wanted was to take me out for my birthday, and... when he found out I'd been laid off, he blew his top.
كل ما كان يريده أن يأخذني في عيد ميلادي، و عندما اكتشف أنه تم الاستغناء عني، أنفجر غاضبا

The man said he wants to take me on a real date.
الرجل قال أنه يريد أن يأخذني إلى موعد غرامي حقيقي

I begged my father to take me on my 13th birthday.
سألتُ والدي أن يأخذني في عيد ميلادي الـ 13

All I need is for that tornado to take me as far away from here as possible.
كل ما أريده هو ذاك الإعصار أن يأخذني بعيداً من هنا بقدر المستطاع

I couldn't lie in a hospital, waiting for the devil to take me.
لم أستحمل البقاء في المستشفى بانتظار أن يأخذني الشر

This party was supposed to take me to the next level.
يفترض بهذه الحفلة أن تأخذني للمستوى التالي

No wonder you kept trying to take me away from him.
لا عجب أنك أستمريت بمحاولة أن تأخذني بعيدا منه

I forgot she wanted to take me shopping for baby clothes.
نسيت أنها أرادت أن تأخذني للتسوق لشراء ملابس للطفل.

I need you to take me to the Berliner Zeitung servers now.
أنا بحاجة لكم ليأخذني إلى خوادم برلينر تسايتونج الآن.

You wanna hurt my son..., ...then you'll have to take me too.
أتريدين أذية إبني ؟ إذاً, فيجب عليك أن تأخذيني معه أيضاً

I guess you have to take me home now.
أعتقد أن عليك أن تأخذ لي المنزل الآن.

I need you to take me out there where you dropped him off.
عليك ان تأخذني إلى هناك في المكان الذي انزلته فيه

You want to take me over, show me the new apartment?
هل تريد أن تأخذنى لكى ترينى الشقة الجديدة ؟

Interplanetary Detective Castillo. How is anyone going to take me seriously
كيف سيأخذني أحد على محمل الجد إن ارتديت هذا السخف؟

And then my mom, the next day, decided to take me to see Dr. Wilkes for some shots, and your dad was covering for him.
و من ثم والدتي اليوم التالي قررت بأن تأخذني لمقابلة الدكتور ويلكس من أجل الحقن و والدك كان يغطي عنه

I thought it was an invitation to a rave, so I begged her to take me, but she wouldn't.
لقد إعتقدت أنها دعوة لإحتفال، لذا رجوتها لكي تأخذني معها لكنها لم توافق.

He refuses to take me any place because of all the germs in public places.
وقال إنه يرفض أن تأخذ مني في أي مكان لأن الجراثيم في الأماكن العامة

My dad used to take me there as a kid.
والدي كان مُعتاد بأن يأخذني هناك عندما كنت طفل.

You don't have to take me to dinner, it was no big deal
ليس من الضرورى ان تأخذنى الى العشاء هوا لم يكن شئ مهم

Um, well, who wants to take me Wednesday morning to get new heels put on my dress shoes?
من يود أن يصطحبني صباح يوم الأربعاء لشراء نعل ٍ جديد لحذاء المناسبات الذي لدي؟

I didn't say I wanted you to take me to where I live.
لم اقل لك بأني اريدك ان تأخذيني لمكان الذي اعيش به