"to talk to her" - Traduction Anglais en Arabe

• للحديث معها
• أن أتحدث معها
• التحدث معها
• للتحدث معها
• التحدث إليها
• للتحدث إليها
• أن أتحدث إليها
• للكَلام معها
• أن تتحدث معها
• أن أتكلم معها
• ان اتحدث معها
• التحدث اليها
• أن تتحدث إليها
• التحدّث إليها
• ان اكلمها

I need to talk to her. It's really important.
‫أنا بحاجة للحديث معها ‫إن الأمر مهم حقا

Come on, play fair. The girl on the plane, I need to talk to her.
هيا العبي بعدالة الفتاة التي على الطائرة لابد أن أتحدث معها

The hotter the girl, the lonelier she is,because most guys are too scared to talk to her.
كلما كانت الفتاة أجمل, كلما كانت أكثر وحدة لأن معظم الفتيان خائفين من التحدث معها

Uh, not as weird as you trying to talk to her right before she walks down the aisle.
ليس أغرب من محاولتكِ للتحدث معها قبل أن تدخل الكنيسة

You're not just berating her like you used to do, you, you're actually trying to talk to her.
و لا تحاولين توبيخها كما كنتِ تفعلين في السابق أنتِ.. أنتِ في الحقيقة تحاولين التحدث إليها

You went all the way there to talk to her, so why don't you fucking talk to her?
لقد قطعت المسافة كلها إلى هناك للتحدث إليها , لذا , لما لاتتحدث إليها ؟

And you didn't want to talk to her, just to find out what the hell she meant?
ولم ترغب في أن أتحدث إليها فقط لتعرف ماذا كانت تعني؟

Girls, girls... I just really need to talk to her.
البنات بنات أنا فقط أَحتاجُ حقاً للكَلام معها

Just give me a chance to talk to her and find out what's going on.
فقط أعطني فرصة للحديث معها ومعرفة ما يجري

She seemed like a sweet woman and I was excited to talk to her.
بدت وكأنها امرأة الحلو وأنا متحمس للحديث معها.

I think she might be in some trouble and I need to talk to her.
وأعتقد أنها قد تكون في بعض المتاعب بحاجة للحديث معها.

I told her I have to talk to her about something important.
لقد أخبرتها أنني أريد أن أتحدث معها حول شيء مهم

I would at least like to talk to her.
لا أعلم أود أن أتحدث معها على الأقل

No. Actually, if she comes back, I want to talk to her.
رقم في الواقع، إذا رجوعها، أريد أن أتحدث معها.

You think maybe I might want to talk to her?
الم تعتقد ان من الممكن ان اريد التحدث معها

We have to talk to her, even if the fbi is all over her.
نحتاج للتحدث معها,حتى لو كانت محاطه ب الاف بى اى.

I can't go home. I have to talk to her.
لا يمكنني الذهاب إلى المنزل , علي التحدث إليها

We need to find her. You need to talk to her.
‫نحتاج للعثور عليها ‫أنت تحتاج للتحدث إليها

Put her on, man,'cause I need to talk to her right now.
هاتها على الهاتف , لأنني أريد أن أتحدث إليها على الفور

Look, if you have an issue with who she's dating, it's your responsibility to talk to her about it.
النظرة، إذا عِنْدَكَ قضيةُ مَع مَنْ هي تُؤرّخُ، هو مسؤوليتُكَ للكَلام معها حولها.

Yeah. Yeah, here's the thing. You're not allowed to talk to her.
أجل، أجل، إليكَ الأمر، ليس مسموحاً لك أن تتحدث معها

Yeah, i want to talk to her. She can't be in this alone.
نعم، أريد أن أتكلم معها لا يمكن أن تكون في هذا الأمر بمفردها

Yeah, well, I'm still pissed at Alexis for letting me take the blame, but mom wanted me to talk to her, so here I am.
حسنا.. انني لا ازال غاضب من اليكسس لجعلي اتلقى اللوم بدلا منها لكن والدتي ارادت ان اتحدث معها ..

I'd like to talk to her, sir, if that's OK.
أود في التحدث اليها,سيدي إن كان لابأس في ذلك

So, remember, Mike, this person is very special to Axl, so you have to talk to her.
إذًا، تذكر يا مايك، تلك الفتاة مميزة جدًا عند أكسل لذا يجب أن تتحدث إليها

And you tell them, if she comes back, I want to talk to her.
و أخبِرهم , لو عادت , أريدُ التحدّث إليها

I tried to talk to her, but she needs to hear it from you.
انا حاولت ان اكلمها لكن هي تحتاج ان تسمعها منك