"to tell me that" - Traduction Anglais en Arabe

• لتخبرني بهذا
• أن تخبرني أن
• لتقول لي ذلك
• لتخبرني بذلك
• أن تقول لي
• لتخبرني ذلك
• أن تخبرنى
• ليقول لي أن
• لتخبرني هذا
• إخباري أن
• إخباري بأن
• لإخباري ذلك
• لإخْباري ذلك
• لتخبرني أن
• لتخبريني بهذا

It took an amazing amount of courage to tell me that.
يجب ان تكون شجاعا جدا لتخبرني بهذا نحن لن نتعانق, أليس كذلك؟

You mean to tell me that all rich people don't live in a constant state of domestic bliss?
هل تقصد أن تخبرني أن كل الأثرياء لا يعيشون في حالة مستمرة من النعيم المنزلي ؟

Well, you didn't have to come here to tell me that.
حسنا، لم لا يكون لديك ان تأتي الى هنا لتقول لي ذلك.

I get it. You didn't have to drive all the way out here to tell me that.
أنا أتفهم، لم يكن يجدر بك أن تقود كل هذه المسافة إلى هنا لتخبرني بذلك.

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

You didn't need to come up here to tell me that.
ليس بك حاجه لان تاتي الى هنا لتخبرني ذلك

You've waited a long time to tell me that, haven't you?
لقد انتظرت وقتا طويلا لتخبرني بهذا أليس كذلك؟

Now I know you didn't have me come all the way down here just to tell me that.
الآن ، أعلم بأنّك لم تأتي كل تلك المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا فقط

You mean to tell me that the U.S. doesn't have any agents operating in Israel that we don't know about?
هل تريد أن تخبرني أن الولايات المتحدة لا تملك عملاء يعلمون في إسرائيل، بدون أن نعرف بشأنهم؟

I need you to tell me that this isn't as bad as I think it is.
أريدك أن تخبرني أن هذا ليس بالسوء الذي أعتقده.

Did you come all the way down here to tell me that, Director?
هل أتيت كل هذا الطريق من مكتبك إلى هنا لتقول لي ذلك ، أيها المدير؟

Did you seriously drag me all the way up here just to tell me that?
أجلبتني إلى هنا فقط لتقول لي ذلك ؟

By the way, you didn't have to come all this way - to tell me that.
و بالمناسبة لم يكن يجب عليك أن تقطع كل هذه المساقة لتخبرني بذلك

I just stood in line for two hours for you to tell me that?
هل وقفت في الصف لمدة ساعتين، لتخبرني بذلك فحسب؟

You trying to tell me that you weren't drinking at his age?
أتحاول أن تقول لي بانك لم تبدأ بالشرب في عمره هذا؟

You didn't have to call just to tell me that, no I can't,
لم يكن ضروري ان تتصل لتخبرني ذلك لا , لا أستطيع

- If you're trying to tell me that you don't have a clue, I learned that a long time ago.
إذا أردت أن تخبرنى بأنك لا تعلم شيئاً فأنا كنت أعلم هذا منذ مدة طويلة مضت

You're the second person to tell me that tonight.
أنت الشخص الثاني ليقول لي أن هذه الليلة.

I don't need a magazine to tell me that.
لا أحتاج مجلة لتخبرني هذا

You mean to tell me that those deaths, that blast, those werewolves, that was all because of you?
أتعني إخباري أن هؤلاء الأموات ذلك الإنفجار، أولائك المستذئبين كان كل هذا بسببك؟

So, you mean to tell me that one day a year... It's a white party up in here?
إذاً هل تريد إخباري بأن حفلاً للبيض يقام هنا مرة في العام؟

Took you a long time to tell me that.
أخذت وقت طويل لإخباري ذلك

You know you didn't have to come all the way down here to tell me that.
تَعْرفُ... ... أنتما كَانَلِزاماًعليكَأَنْتَجيءَ طولالطّريق هُنا لإخْباري ذلك.

to tell me that Jaclyn appropriated all your best ideas.
لتخبرني أن جاكلين خصصت جميع أفضل الأفكار الخاصة بك.

You didn't have to come all the way out here just to tell me that.
لم يكن عليك أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا لتخبريني بهذا.