"to tell you something" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أخبرك شيئاً
• أن أقول لك شيئا
• أن أخبرك بشيء
• أن أخبرك بشئ
• أن أخبرك شيئا
• لإخْبارك شيءِ
• أن أخبرك بأمر
• ان اخبرك شيئا
• أن أخبرك شيء
• ان اخبرك بشيء
• أن أخبركِ بشيء
• أن أخبركِ شيئاً
• لإخبارك بشيء
• أن أخبرك أمراً
• أن أخبرك شيئًا

I have to tell you something, um... Oh. Thanks, man.
يجب أن أخبرك شيئاً شكراً , يارجل يؤلمني الأمر

I want to tell you something. It is not confirmed yet.
أود أن أخبرك شيئاً لم يتم تأكيد ذلك حتى الآن

You're asking me to tell you something that happens in 2010.
أنت سألتني أن أقول لك شيئا حدث في عام 2010

Because I have to tell you something and I think you're not gonna like it.
لأنني يجب أن أقول لك شيئا واعتقد ان الامر لن يعجبك

I want to tell you something. This has been weighing on me for some time.
أريد أن أخبرك بشيء ما، هذا الأمر يؤرقني منذ زمن،

I just want to tell you something and I want you to hear me say it, all right?
أنا فقط أريد أن أخبرك بشئ. و أريدك أن تسمعيني أقولها.

I, uh--I came here because I want to tell you something.
هل يمكنك أن تأتي هنا لأني أريد أن أخبرك شيئا

I need to tell you something. Do it. Now.
ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن

Sir, your wife instructed me to tell you something.
. سيدى , إن زوجتك أمرتنى أن أخبرك شيئاً ما

I want to talk to you, I want to tell you something.
، رغبت في التحدث معك أردت أن أخبرك شيئاً

Maybe you're not really ready to get married, dude, I mean, obviously your brain is trying to tell you something.
ربما أنت لست حقا على استعداد أن أتزوج، المتأنق، أعني، الواضح الدماغ يحاول أن أقول لك شيئا.

¶ but i need to tell you something ¶
♪ ولكن أحتاج أن أقول لك شيئا ♪

I want to tell you something about me that nobody knows.
أريد أن أقول لك شيئا عن لي أن لا أحد يعرف.

Okay, I have to tell you something, but you have to promise you won't tell anyone.
حسنا، يجب أن أخبرك بشيء لكن يجب أن توعديني أنك لن تخبري أي أحد

I understand that you're going through a bit of a career cris, you're searching for some other area where you can feel valuable and productive, but I need to tell you something.
أنا مدرك أنك تمر بأزمة في مشوارك المهني و تبحث لنفسك عن مكان آخر تشعر فيه بأنك قيّم و منتج لكني أريد أن أخبرك بشيء

I want to tell you something, but you have to swear you won't tell anyone.
أريد أن أخبرك بشئ لكن يجب أن تقسم بأنك لن تخبر أحداً

Anyway, I wanted to tell you something to bear in mind.
على كل حال، لقد أردت أن أخبرك شيئا لتبقيه في الإعتبار.

Cece did great, and I want to tell you something.
سيس عَمِلَ عظيمَ، وأنا أُريدُ لإخْبارك شيءِ.

I want to tell you something I have never told anyone.
أريد أن أخبرك بأمر لم أخبر أحداً به من قبل.

Why do I have to tell you something that even Yoon Jae doesn't remember?
امر لا يتذكره يون جاى حتى ؟ لما على ان اخبرك شيئا كهذا ؟

Vijay, I want to tell you something.
ماذا يوجد يا رافي؟ فيجاي, أريد أن أخبرك شيء ما

'cause I wanted to tell you something before you met him,
'السبب أني أردت ان اخبرك بشيء قبل أن تلتقي به'

And I need to tell you something and they can't hear it.
أريد أن أخبركِ بشيء ولا أريدهم أن يسمعوني

I just wanted to tell you something in case it changed anything.
فقط أردت أن أخبركِ شيئاً ان كان سيغيّر أي شيء

Now might be a good time to tell you something about that vest then.
الآن ربما يكون الوقت الملائم لإخبارك بشيء عن هذه السترة

Look, I have to tell you something, however, it needs to be our little secret.
انظري، يجب أن أخبرك أمراً ولكنه أمرٌ بحاجة ليصبح سرنا الصغير

Please, I've been trying to talk to you for three days and I need to tell you something.
أرجوكي إنني أحاول التحدث إليك منذ 3 أيام وأحتاج أن أخبرك شيئًا