"to the board's recommendation" - Traduction Anglais en Arabe

• على توصية المجلس
• توصية المجلس المذكورة
• لتوصية المجلس
• توصية المجلس الواردة

115. The operational costs of the Regional Service Centre were being captured in a dedicated project code subsequent to the Board's recommendation.
115 - كان يجري تسجيل التكاليف التشغيلية لمركز الخدمات الإقليمي في مدونة مخصصة للمشروع بناء على توصية المجلس.

299. For comments, see those in response to the Board's recommendation in paragraph 75.
299- للاطلاع على التعليقات، انظر أعلاه الرد على توصية المجلس الواردة في الفقرة 75.

82. The Administration commented that, in response to the Board's recommendation in its previous report, it was in the process of developing an electronic budget application project.
82 - وعلقت الإدارة، ردا على توصية المجلس في تقريره السابق بأنها بصدد تطوير مشروع تطبيق إلكتروني للميزانية.

290. Please refer to the response in paragraph 282 above with reference to the Board's recommendation in paragraph 57.
290 - يرجى الرجوع إلى الرد الوارد في الفقرة 282 بشأن توصية المجلس المذكورة في الفقرة 57.

In response to the Board's recommendation, UNHCR is analysing the causes of write-offs and allowances.
واستجابة لتوصية المجلس تقوم المفوضية بتحليل أسباب شطب القيد والاعتمادات.

713. See the response provided to the Board's recommendation contained in paragraph 128 (see paras. 715-718 below).
713- انظر الرد على توصية المجلس الواردة في الفقرة 128. (انظر الفقرات من 715 إلى 718 أدناه)

732. See the response provided to the Board's recommendation contained in paragraph 128 (see paras. 715-718 above).
732- انظر الرد على توصية المجلس الواردة في الفقرة 128 (انظر الفقرات من 715 إلى 718 أعلاه).

549. See response to the Board's recommendation in paragraph 112 above.
549 - انظر الرد على توصية المجلس الوارد في الفقرة 112 أعلاه.

As indicated in the comments to the Board's recommendation contained in paragraph 256, this issue will be addressed during the implementation of the enterprise resource planning system and fund sufficiency check has been included by the enterprise resource planning team in the functional requirements of the system.
ووفقا لما ورد في التعليقات على توصية المجلس الواردة في الفقرة 256، ستعالج هذه المسألة في أثناء تطبيق نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، وقد أدرج الفريق المعني بتخطيط الموارد في المؤسسة مسألة التأكد من مدى كفاية الأموال ضمن المتطلبات الوظيفية للنظام.

205. See comments (para. 202 above) in response to the Board's recommendation contained in paragraph 261.
205 - انظر التعليقات (الفقرة 202 أعلاه) ردا على توصية المجلس الواردة في الفقرة 261.

703. See the response provided to the Board's recommendation contained in paragraph 128 (see paras. 715-718 below).
703- انظر الرد على توصية المجلس الواردة في الفقرة 128 (انظر الفقرات 715 إلى 718 أدناه).

734. See the response provided to the Board's recommendation contained in paragraph 128 (see paras. 715-718 above).
734 - انظر الرد على توصية المجلس الواردة في الفقرة 128 (انظر الفقرات من 715 إلى 718 أعلاه).

740. See the response provided to the Board's recommendation contained in paragraph 128 (see paras 715-178 above).
740 - انظر الرد على توصية المجلس الواردة في الفقرة 128 (انظر الفقرات من 715 إلى 718 أعلاه).

742. See the response provided to the Board's recommendation contained in paragraph 128 (see paras 715-718 above).
742 - انظر الرد على توصية المجلس الواردة في الفقرة 128 (انظر الفقرات من 715 إلى 718 أعلاه).

748. See the response provided to the Board's recommendation contained in paragraph 128 (see paras. 715-718 above).
748 - انظر الرد على توصية المجلس الواردة في الفقرة 128 (انظر الفقرات من 715 إلى 718 أعلاه).

It was, therefore, decided that the field office management ledger (outlined in response to the Board's recommendation contained in paragraph 649 above), will be used to account for outstanding commitments at the field level for the operational budgets of the field offices as well as for projects implemented by the field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime.
ولذا فقد تقرر أنه سيجري استخدام نظام دفتر أستاذ إدارة المكاتب الميدانية (المبين بإيجاز في الرد على توصية المجلس الواردة في الفقرة 649 أعلاه) لرصد جميع الالتزامات المعلقة على الصعيد الميداني، وذلك فيما يتعلق بالميزانيات التشغيلية للمكاتب الميدانية والمشاريع التي تنفذها المكاتب الميدانية التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة.

756. In addition to the response provided to the Board's recommendation contained in paragraph 38 of its report (see para. 686 above), UNOPS management realized that some of its previously proposed " change management " initiatives were not strategically focused on the organization's highest risk areas as a result of the most recent planning and budgeting exercise (July 2004).
756 - بالإضافة إلى الرد المقدم على توصية المجلس الواردة في الفقرة 38 من تقريره (انظر الفقرة 686 أعلاه)، تشير إدارة المكتب إلى أنها أدركت أن بعض المبادرات التي سبق أن اقترحتها فيما يتعلق بإدارة التغير لم تكن تركز بصورة استراتيجية على المجالات المنطوية على أكبر قدر من الخطورة لدى المكتب كما أوضحتها أحدث عملية للتخطيط والميزنة (تموز/يوليه 2004).

292. Please refer to the response in paragraph 280 above with reference to the Board's recommendation in paragraph 54.
292 - يرجى الرجوع إلى الرد الوارد في الفقرة 280 بشأن توصية المجلس المذكورة في الفقرة 54.

In early 2012, in response to the Board's recommendation in this regard, the High Commissioner approved the establishment of 55 new posts in the areas of finance, project control and regional financial management to address capacity shortfalls.
وفي إطار الاستجابة لتوصية المجلس في هذا الصدد، وافق المفوض السامي في عام 2012 على إنشاء 55 وظيفة جديدة في مجالات الشؤون المالية ومراقبة المشاريع والإدارة المالية الإقليمية للتصدي لنقص القدرات.