"to the central planning and coordination service" - Traduction Anglais en Arabe

• دائرة التخطيط والتنسيق المركزية
• إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين
• إلى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق

1.7 Substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service of the Department at Headquarters.
1-7 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة في المقر المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.6 Substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service of the Department at Headquarters.
1-6 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة في المقر المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

The reduction relates to the redeployment to the Central Planning and Coordination Service of the responsibility for the administration of funds relating to similar activities of substantive units at Headquarters.
ويتصل النقصان بنقل مسؤولية إدارة الأموال المتعلقة بالأنشطة المماثلة التي تجريها الوحدات الفنية في المقر إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

The reduction reflects the redeployment to the Central Planning and Coordination Service of the responsibility for the administration of funds pertaining to similar activities of the relevant substantive units of the Department at Headquarters.
ويعكس النقصان نقل مسؤولية إدارة الأموال المتعلقة بالأنشطة المماثلة التي تجريها الوحدات الفنية في المقر إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

(d) Thirteen General Service (Other level) posts from the Meetings and Publishing Division (subprogramme 4) to the Central Planning and Coordination Service (subprogramme 2) to strengthen information technology management functions (ibid., para. 2.42).
(د) نقل ثلاث عشرة وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من شعبة الاجتماعات والنشر (البرنامج الفرعي 4) إلى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق (البرنامج الفرعي 2) لتعزيز مهام إدارة تكنولوجيا المعلومات (المرجع نفسه، الفقرة 2-42).

1.7 Substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service of the Department.
1-7 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.6 Substantive responsibility for this subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service of the Department.
1-6 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.5 Substantive responsibility for this subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service of the Department.
1-5 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.7 Substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service of the Department.
الاستراتيجية 1-7 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.10 Within the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service.
1-10 ضمن شعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.9 Within the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service.
1-9 ضمن شعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية المسؤولية الموضوعية عن هذا البرنامج الفرعي.

A reduction of 3 P-3 and 67 General Service posts (two at the Principal level) includes the transfer of nine General Service posts (Other level) to the Central Planning and Coordination Service.
والوظائف المخفضــة التي تتضمــن ثلاث وظائف برتبة ف - ٣ و ٦٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة )منها اثنتان من الرتبة الرئيسية( تشمل نقل تسع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

27E.116 Office of the Chief, Publishing Service. The staffing requirements of one D-1 and two General Service posts (one at the Principal level) reflect the redeployment of one General Service (Other level) post to the Central Planning and Coordination Service.
٧٢ هاء - ٦١١ مكتب رئيس دائرة النشر - تعكس الاحتياجات من الوظائف، المتمثلة في وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )إحداها من الرتبة الرئيسية( نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

A reduction of three P-3 and 67 General Service posts (two at the Principal level) includes the transfer of nine General Service posts (Other level) to the Central Planning and Coordination Service.
والوظائف المخفضــة التي تتضمــن ثلاث وظائف برتبة ف - ٣ و ٦٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة )منها اثنتان من الرتبة الرئيسية( تشمل نقل تسع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

The Unit, which currently comprises four posts (1 General Service (Principal level), 3 General Service (Other level)), will be redeployed from the Meetings and Publishing Division (subprogramme 4) to the Central Planning and Coordination Service (subprogramme 2).
وستُنْقل الوحدة، التي تضم حاليا أربع وظائف (1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الرئيسية) و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، من شعبة الاجتماعات والنشر (البرنامج الفرعي 4) إلى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق (البرنامج الفرعي 2).

(a) One P-4 post from the Disarmament and Peace Affairs Branch (subprogramme 1) to the Central Planning and Coordination Service (subprogramme 2) in order to formally establish the training coordination function with a view to expanding and upgrading staff members' skills, collaborating with international organizations and building outreach to universities (A/66/6 (Sect. 2), paras. 2.38 and 2.42);
(أ) نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من فرع شؤون نزع السلاح والسلام (البرنامج الفرعي 1) إلى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق (البرنامج الفرعي 2) لإضفاء طابع رسمي على مهمة تنسيق التدريب بغية توسيع مهارات الموظفين وتحسينها، والتعاون مع المنظمات الدولية، والاضطلاع بأنشطة التواصل مع الجامعات (A/66/6 (Sect. 2)، الفقرتان 2-38 و 2-42)؛