"to the cinema" - Traduction Anglais en Arabe

• للسينما
• إلى السينما
• الى السينما
• دور العرض

What if someone asks you to the cinema and you don't want to go?
حسنا, هذا لا يعتبر عذر, ماذا إن طلب منك أحد أن تذهبي معه للسينما و أنت لا تريدين أن تذهبين؟

Won't take you to the cinema any more You can't read.
لن أخذكَ معي مُجددًا للسينما أنتَ لا تستطيع القـراءة

"He tells me, "Nimmi my love, want to go to the cinema?"
ويسألني قائلاً : عزيزتي نيمي أتأتين معي للسينما ؟

For years now I have gone to the cinema very infrequently.
إنني، منذ سنين خلت، لم أذهب إلى السينما إلا في مناسبات قليلة جدا.

And she's gone to the cinema.
وذهبت هي إلى السينما انه يعمل لوقت متأخر مجددا

They wanted to go to the cinema, but I said no, I said no - not until you wake up, I was very firm.
أرادا الذهاب إلى السينما لكنني رفضت ،ليس قبل أن تستيقظي لقد كنتُ حازماً جدّاً

I'd say come and have a coffee with us but I guess you're going to the cinema.
كنت سأقول تعال واشرب معنا القهوة ولكن أعتقد انك ذاهب الى السينما

20 years going to the cinema, and I've never seen a kiss!
عشرون عاماً أذهب للسينما ولم أشاهد قبلة واحدة.

But it isn't clear why he wanted the whole family to go to the cinema.
لكنليسمن الواضحلماذاكانيريد.. أن تذهب كل العائلة للسينما

Do you go to the cinema to watch a movie?
هل تذهبين للسينما لمشاهدة فليم؟

The poor thing fights at the front, while she swans off to the cinema and the pub with the other fellows back home.
-ذلك المسكين يقاتل على الجبهه.. -بينما هي تسير كالبجعة للسينما والحانة مع رجال اخرين في الوطن

My parents are going to the cinema on Thursday.
سيذهب والداي للسينما يوم الخميس

- We went to the cinema as normal. - How did that go?
ذهبنا للسينما بشكل إعتيادي- كيف سار الأمر؟

I just panic and say, "I can't I'm going to the cinema."
:أرتعب على الفور و أقول "لا أستطيع, سأذهب للسينما"

He's gone to the cinema with Gwen and Owen,some kind of opening night he wanted to check out.
إنه ذاهب إلى السينما ... مع جوين وأوين فهناك ما يشبه ليلة افتتاحية أراد أن يتفقدها

The girls have asked me to go to the cinema and as I'm not grounded anymore I can go, can't I?
سوف أذهب إلى السينما مع صديقاتى و أعتقد أنه من حقى أن أخرج وحدى ، أليس كذلك ؟

Because I was very proud grandma had given me money to go all alone to the cinema.
ولأني كنت نشيط فجدتي كانت تعطيني النقود للذهاب إلى السينما

- Not today" Fo rthe first time I'm taking my wife and my sister to the cinema
للمرة الأولى سأصطحب زوجتى وأختى إلى السينما.

We were just having fun like the time we went to the cinema.
كنا نستمتع كما استمتعنا عند ذهابنا إلى السينما

no. we went to the cinema the other night, but just as friends.
كلا، ذهبنا إلى السينما فى الليلة السابقة لكن كأصدقاء

For fun we can go for shopping, have dinner, and go to the cinema...
من أجل المرح.. نستطيع الذهاب الى التسوق ..نتناول العشاء.. نذهب الى السينما

It's a film for everyone to go to the cinema.
إنه فيلمٌ لكل من يرتاد دور العرض