"to the comments and questions" - Traduction Anglais en Arabe

• على التعليقات والأسئلة
• على تعليقات وأسئلة
• على الملاحظات والأسئلة
• على التعليقات التي أبديت والأسئلة
• على التعليقات واﻷسئلة التي أثارتها

The panellists responded to the comments and questions.
ورد المشاركون في الاجتماع على التعليقات والأسئلة.

The Chairperson of the Open-ended Working Group responded to the comments and questions.
ورد رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية على التعليقات والأسئلة المثارة.

The Prosecutor and the Presidents of the Tribunals provided clarifications in response to the comments and questions by members of the Council.
وقدمت المدعية العامة ورئيسا المحكمتين إيضاحات ردا على التعليقات والأسئلة التي أثارها أعضاء المجلس.

Prime Minister Galaydh responded to the comments and questions posed by members of the Council.
وأجاب رئيس الوزراء غلايد على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

The representative of Sweden and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations responded to the comments and questions of members of the Council.
ورد ممثل السويد ووكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام على تعليقات وأسئلة أعضاء المجلس.

Sir Ketumile Masire responded to the comments and questions posed by members of the Council.
وقد رد السير كيتوميلي ماسيري على التعليقات والأسئلة التي وجهها أعضاء المجلس.

Sir Ketumile Masire responded to the comments and questions posed by members of the Council.
ورد السير كيتوميل ماسير على التعليقات والأسئلة التي تقدم بها أعضاء مجلس الأمن.

Mr. Ismail Omar Guelleh responded to the comments and questions posed by members of the Council.
ورد فخامة السيد عمر غيله على التعليقات والأسئلة التي وجهها أعضاء المجلس.

Mr. Ismail Omar Guelleh responded to the comments and questions posed by members of the Council.
ورد السيد اسماعيل عمر غيله على التعليقات والأسئلة التي وجهها أعضاء المجلس.

The United Nations High Commissioner for Refugees provided clarifications in response to the comments and questions by members of the Council. Chapter 19
وقدمت مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين إيضاحات إجابة على التعليقات والأسئلة المطروحة من أعضاء المجلس.

" Prime Minister Galaydh responded to the comments and questions posed by members of the Council. "
" ورد رئيس الوزراء السيد غليظ على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس " .

" Mr. Annabi responded to the comments and questions. "
" ورد السيد العنابي على التعليقات والأسئلة " .

Mr. Ismail Omar Guelleh responded to the comments and questions posed by members of the Council. "
ورد السيد اسماعيل عمر غله على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس. "

" Mr. Ismail Omar Guelleh responded to the comments and questions posed by members of the Council. "
" ورد فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله على التعليقات والأسئلة التي وجهها أعضاء المجلس " .

" Mr. Annabi responded to the comments and questions posed by members of the Council. "
" وقام السيد عنابي بالرد على التعليقات والأسئلة التي قدمها أعضاء المجلس. "

" Ambassador Ward responded to the comments and questions posed by members of the Council.
" وردَّ السفير وورد على التعليقات والأسئلة التي أثارها أعضاء المجلس.

The Prosecutor and the Presidents of the Tribunals provided clarifications in response to the comments and questions of members of the Council.
وقدمت المدعية العامة ورئيسا المحكمتين توضيحات ردا على تعليقات وأسئلة أعضاء المجلس.

Responses to the comments and questions concerning the content of the fourth report submitted pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
ردود على الملاحظات والأسئلة المتعلقة بمضمون التقرير الرابع المقدم بموجب قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

The panellists responded to the comments and questions raised.
ورد أعضاء حلقة النقاش على التعليقات التي أبديت والأسئلة التي طرحت.

In responding to the comments and questions of delegations, the Deputy Executive Director (Policy and Administration) underscored that UNFPA was firmly committed to the UNDAF and the resident coordinator system.
٨٣ - وأكد نائب المديرة التنفيذية، في رده على التعليقات واﻷسئلة التي أثارتها الوفود، أن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يلتزم التزاما راسخا بإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية وبنظام المنسق المقيم.