"to the commission for information" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى اللجنة للعلم
• على اللجنة للعلم
• إليها للعلم
• إلى لجنة وضع المرأة لغرض إعلامها

The present report, prepared by the World Trade Organization as convener of the Task Force is submitted to the Commission for information.
ويقدم هذا التقرير الذي أعدته منظمة التجارة الدولية، بوصفها الداعية لاجتماعات فرقة العمل، إلى اللجنة للعلم.

The report, which is presented to the Commission for information, describes and identifies projects in the area of health statistics, which are of interest to national statistical offices.
وهذا التقرير المقدم إلى اللجنة للعلم يتناول بالوصف ويحدد المشاريع الجارية في مجال الإحصاءات الصحية ذات الأهمية بالنسبة إلى المكاتب الإحصائية الوطنية.

The report is presented to the Commission for information.
والتقرير مقدم إلى اللجنة للعلم.

Note: The following items are presented to the Commission for information.
ملاحظة: يتم عرض العناصر التالية على اللجنة للعلم.

The Commission is requested to take note of the report, which is submitted to the Commission for information.
ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير المقدم إليها للعلم.

In accordance with article 21.2 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the reports of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women are transmitted to the Commission for information.
وفقاً للمادة 21-2 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تحال تقارير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى لجنة وضع المرأة لغرض إعلامها.

In addition, information will be provided on work undertaken in social statistics in the areas of gender, human settlements, criminal justice and international migration statistics, including the publication of Recommendations on Statistics of International Migration Revision 1.5 This report is provided to the Commission for information only.
وفضلا عن ذلك، سيتم تقديم معلومات عن العمل المضطلع به في إطار اﻹحصاءات الاجتماعية في مجالات نوع الجنس والمستوطنات البشرية، والعدالة الجنائية وإحصاءات الهجرة الدولية، بما في ذلك نشر التوصيات المتعلقة بالتنقيح اﻷول لاحصاءات الهجرة الدولية. وهذا التقرير مقدم إلى اللجنة للعلم فقط.

The report is submitted to the Commission for information.
ويقدَّم هذا التقرير إلى اللجنة للعلم.

The report is presented to the Commission for information.
ويقدم هذا التقرير إلى اللجنة للعلم.

The report is presented to the Commission for information.
والتقرير مُقدم إلى اللجنة للعلم.

The report, which is transmitted in accordance with the request of the Commission at its thirty-fifth session,** is submitted to the Commission for information.
وهذا التقرير الذي يُحال بناء على طلب اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين** مقدم إلى اللجنة للعلم.

The report is submitted to the Commission for information. The Commission is requested to take note of the work done by the Task Force, in particular in revising the Manual on Statistics of International Trade in Services, its future work programme and the proposal for a joint meeting with the Task Force on International Merchandise Trade Statistics.
ويُقدم التقرير إلى اللجنة للعلم ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علماً بالعمل الذي أنجزته فرقة العمل، لا سيما في تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وبرنامج عملها المستقبلي واقتراح بعقد اجتماع مشترك مع فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Ottawa Group on Price Indexes, which is presented to the Commission for information.
عملا بطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار، الذي يقدم إلى اللجنة للعلم.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Intesecretariat Working Group on Health Statistics, which is presented to the Commission for information.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل، بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين**، تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة، الذي يقدم إلى اللجنة للعلم.

2. This report is submitted to the Commission for information.
٢ - ويقدم هذا التقرير إلى اللجنة للعلم.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session,the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange, which is presented to the Commission for information.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية، الذي يقدم إلى اللجنة للعلم.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics, which is presented to the Commission for information.
بناءً على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة، المقدم إلى اللجنة للعلم.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Paris Group on Labour and Compensation, which is presented to the Commission for information.
استجابة لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فريق باريس المعني بالعمل والأجور، والذي يُقدم إلى اللجنة للعلم.

The items below are presented to the Commission for information.
تعرض البنود التالية على اللجنة للعلم.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Wiesbaden Group on Business Registers, which is presented to the Commission for information.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية، المقدم إليها للعلم.