"to the commission for social development" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى لجنة التنمية الاجتماعية
• الى لجنة التنمية الاجتماعية
• للجنة التنمية الاجتماعية
• على لجنة التنمية الاجتماعية
• إلى لجنة التنمية المستدامة
• بلجنة التنمية الاجتماعية

He suggested submitting an unofficial paper on the question to the Commission for Social Development.
ويقترح إعداد وثيقة غير رسمية حول المسألة إلى لجنة التنمية الاجتماعية.

It submitted a written statement to the Commission for Social Development that was accepted at its forty-eighth session.
وقد قدمت بيانا خطيا إلى لجنة التنمية الاجتماعية لقي قبولا في دورتها الثامنة والأربعين.

In addition, ICSW submitted three policy papers to the Commission for Social Development at its 1997 meeting.
وباﻹضافة إلى ذلك، قدم المجلس ثلاث ورقات سياسة إلى لجنة التنمية الاجتماعية التابعة لﻷمم المتحدة في اجتماعها لعام ١٩٩٧.

The Preparatory Committee requested that the report also be made available to the Commission for Social Development at its thirty-eighth session.
وقد طلبت اللجنة التحضيرية أيضا تقديم ذلك التقرير الى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والثلاثين.

Data should be collected on an ongoing basis and the results could be transmitted to the Commission for Social Development at its annual sessions.
وينبغي جمع البيانات بصورة مستمرة وإحالة النتائج إلى الدورات السنوية للجنة التنمية الاجتماعية.

It also takes into consideration the report of the Secretary-General1 to the Commission for Social Development on the review of the Decade as a contribution on that subject.
وهو يأخذ في اعتباره أيضا تقرير الأمين العام إلى لجنة التنمية الاجتماعية عن استعراض العقد، كإسهام في ذلك الموضوع.

Also, the Special Rapporteur on disability reports yearly to the Commission for Social Development.
ويقدم المقرر الخاص المعني بالعجز أيضاً إلى لجنة التنمية الاجتماعية تقريرا سنويا.

They would present this information to the Commission for Social Development in 2007;
وتقدم البلدان هذه المعلومات إلى لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2007؛

The commissions will submit the conclusions of the meetings and individual national reports to the Commission for Social Development in 2008;
وتقدم اللجان النتائج التي تخلص إليها الاجتماعات، والتقارير الوطنية الفردية، إلى لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2008؛

The regional commissions were invited to forward the outcomes of their meetings and conferences to the Commission for Social Development at its forty-sixth session.
ودُعيت اللجان الإقليمية إلى إحالة نتائج اجتماعاتها ومؤتمراتها إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والأربعين.

The Standard Rules provide for the appointment of a Special Rapporteur to monitor the implementation of the Rules, and to report yearly to the Commission for Social Development.
وتقضي القواعد الموحدة بتعيين مقرر خاص لرصد تنفيذ هذه القواعد، وتقديم تقارير سنوية إلى لجنة التنمية الاجتماعية.

The organization was actively involved in drafting various statements for submission to the Commission for Social Development.
وشاركت المنظمة بفعالية في صياغة مختلف البيانات المقدمة إلى لجنة التنمية الاجتماعية.

With this in mind, the following recommendations are submitted to the Commission for Social Development for its consideration:
ومع مراعاة هذه الاعتبارات، تقدم التوصيات التالية إلى لجنة التنمية الاجتماعية للنظر فيها:

This report should be read in conjunction with the aforementioned report of the Secretary-General submitted to the Commission for Social Development.
وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع تقرير الأمين العام المذكور آنفا والمقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية.

Thus, for example, the Commission made recommendations regarding the approach to celebrating the International Year of the Family to the Commission for Social Development.
وعلى ذلك، قدمت اللجنة مثلا توصيات تتعلق بكيفية الاحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة إلى لجنة التنمية الاجتماعية.

The Special Rapporteur would then prepare monitoring reports for submission to the Commission for Social Development.
وعندئذ، سيعد المقرر الخاص تقارير بشأن الرصد لتقديمها إلى لجنة التنمية الاجتماعية.

22. Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session, in 2014, a report on the implementation of the present resolution.
22 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين في عام 2014.

22. Also requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session, in 2014, a report on the implementation of the present resolution.
22 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين في عام 2014.

The following provisions of the draft resolution refer in more detail to the Commission for Social Development.
وقد أشارت اﻷحكام التالية لمشروع القرار بتفصيل أكبر الى لجنة التنمية الاجتماعية.

The Preparatory Committee requested that the report also be made available to the Commission for Social Development at its thirty-eighth session. Notes
طلبت اللجنة التحضيرية أن يتاح هذا التقرير أيضا للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنية والثلاثين.

We therefore submit these concerns to the Commission for Social Development for its consideration and the adoption of potential recommendations.
ولذلك، فإننا نطرح هذه الشواغل على لجنة التنمية الاجتماعية كي تنظر فيها وتعتمد ما يمكن من توصيات بشأنها.

A recent report of the Secretary-General to the Commission for Social Development stated that older persons were increasingly recognized as contributors to society, rather than simply dependants, and as agents of change themselves.
وأشار تقرير قدمه الأمين العام مؤخرا إلى لجنة التنمية المستدامة إلى ازدياد الاعتراف بكبار السن كمساهمين في المجتمع، بدلا من اعتبارهم مجرد عالة، وكأشخاص يشكلون عوامل تغيير في حد ذاتهم .

181. Recommendation: The Economic and Social Council might consider deciding that the overall review and appraisal of participation of people living in poverty may pertain to the Commission for Social Development.
١٨١ - توصية: قد ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اتخاذ قرار بأن يناط بلجنة التنمية الاجتماعية إجراء استعراض عام وتقييم للمشاركة من جانب من يعيشون في فقر.