"to the committee at each" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى اللجنة في كل

The rapporteur reports to the Committee at each session, and that report is included in the Committee's report to the General Assembly.
وتقدم المقررة تقريرا إلى اللجنة في كل دورة، ويدرج تقريرها في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.

The rapporteur would report to the Committee at each session and her or his report would be included in the Committee's report to the General Assembly.
وسوف يقدم مقرر المتابعة تقريرا إلى اللجنة في كل دورة ويتم إدراج تقريره في التقرير الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة.

The rapporteur reports to the Committee at each session, and that report is included in the Committee's report to the General Assembly.
ويقدم المقرر تقاريره إلى اللجنة في كل دورة، ويدرج تقريرها في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.

It thus decided that members of the Committee would be requested to follow developments in each of those bodies and to report thereon to the Committee at each session.
ومن ثم قررت تكليف أعضاء من اللجنة بمتابعة التطورات التي تطرأ في كل من هذه اللجان وتقديم تقرير إلى اللجنة في كل دورة.

It decided that members of the Committee would be requested to follow developments in each of those bodies and to report thereon to the Committee at each session.
وقررت تكليف أعضاء اللجنة بمتابعة التطورات التي تطرأ في كل من هذه اللجان وتقديم تقرير عنها إلى اللجنة في كل دورة.

Summaries of cases proposed for discontinuation are included in a document that the Special Rapporteur submits to the Committee at each of its sessions.
وترد ملخصات الحالات المقترح وقف النظر فيها في وثيقة يقدمها المقرر الخاص إلى اللجنة في كل جلسة من جلساتها.

22. The Coordinator submits a succinct progress report on his findings to the Committee at each session.
22- ويقدم المنسق إلى اللجنة في كل دورة تقريراً مرحلياً موجزاً عن استنتاجاته.

(g) The follow-up rapporteur should report to the Committee at each session.
(ز) يقدم المقرر المعني بالمتابعة تقريرا إلى اللجنة في كل دورة.

528. Fourthly, the incumbent is to report to the Committee at each session on the tasks undertaken and the results thereof.
528- ورابعاً، ينبغي أن يقدم شاغل الوظيفة الحالي تقريراً إلى اللجنة في كل دورة من دوراتها بشأن المهام التي تم الاضطلاع بها والنتائج التي أسفرت عنها.

46. An additional issue raised in the working group concerned the restrictions on the number of pages that could be submitted for translation for the Committee sessions, which in turn, influenced the number of applications that could be presented to the Committee at each session.
46 - وتعلق أحد الشواغل الإضافية التي أثيرت على مستوى الفريق العامل بالقيود المفروضة على عدد الصفحات التي يمكن ترجمتها لدورات اللجنة، مما يؤثر بدوره على عدد الطلبات التي يمكن تقديمها إلى اللجنة في كل دورة.

In recommendation 40/6, Bangladesh was requested to continue working with the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Environment Programme (UNEP) to expedite the implementation of projects to phase out CFCs in the manufacture of metered-dose inhalers and to provide to the Committee at each of its meetings, through the Ozone Secretariat, updates on its implementation of its metered-dose-inhaler transition strategy.
وطلبت من بنغلاديش، في التوصية 40/6، أن تواصل العمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للإسراع في تنفيذ مشاريعها للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورو فلورية في صناعة أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، وأن تقدم إلى اللجنة في كل اجتماع من اجتماعاتها، بواسطة أمانة الأوزون، أحدث المعلومات عن تنفيذها لاستراتيجية تحويل أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.

12. As at 1 August 1998, there were 203 overdue reports, of which 60 are initial reports, 49 second periodic reports, 40 third periodic reports and 54 fourth periodic reports (see annex VII). A list of reports which have been overdue for more than five years is presented to the Committee at each session (see annex VIII for the list that was presented to the Committee at its nineteenth session).
١٢ - وحتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، كان قد فات موعد تقديم ٢٠٣ تقارير منها ٦٠ تقريرا أوليا و ٤٩ تقريرا دوريا ثانيا و ٤٠ تقريرا دوريا ثالثا و ٥٤ تقريرا دوريا رابعا )انظر المرفق السابع(. وتقدم إلى اللجنة في كل دورة قائمة بالتقارير التي فات موعد تقديمها بمدة تجاوز ٥ سنوات. )انظر المرفق الثامن للاطلاع على القائمة التي قدمت إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة(.

13. As at 1 August 1999, there were 252 overdue reports, of which 54 are initial reports, 57 second periodic reports, 39 third periodic reports, 64 fourth periodic reports, and 38 fifth periodic reports (see annex IX). A list of reports which have been overdue for more than five years is presented to the Committee at each session (see annex X for the current list).
١٣ - وحتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩، كان هناك ٢٢٥ تقريرا متأخرا، منها ٤٥ تقريرا أوليا و ٥٧ تقريرا دوريا ثانيا و ٣٩ تقريرا دوريا ثالثا و ٦٤ تقريرا دوريا رابعا و ٣٨ تقريرا دوريا خامسا )انظر المرفق التاسع(. وتقدم إلى اللجنة في كل دورة قائمة بالتقارير المتأخرة أكثر من خمس سنوات )انظر المرفق العاشر للاطلاع على القائمة الحالية(. جيم - التقارير الاستثنائية