"to the committee on the activities" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى اللجنة عن أنشطة
• إلى اللجنة بشأن أنشطة
• إلى اللجنة عن الأنشطة

1. In its resolution 62/111 B, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its twenty-ninth session and requested the Secretary-General to continue reporting to the Committee on the activities of the Department.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 62/111 باء، بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المقدّم إلى لجنة الإعلام لكي تنظر فيه خلال دورتها التاسعة والعشرين، وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى اللجنة عن أنشطة الإدارة.

1. In its resolution 61/121 B, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its twenty-eighth session and requested the Secretary-General to continue reporting to the Committee on the activities of the Department.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها61/121 باء، بتقارير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المقدمة لتنظر فيها لجنة الإعلام في دورتها الثامنة والعشرين وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى اللجنة عن أنشطة الإدارة.

1. In its resolution 67/124 B, the General Assembly took note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its thirty-fourth session and requested the Secretary-General to continue to report to the Committee on the activities of the Department.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 67/124 باء، بتقارير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المعروضة على لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والثلاثين للنظر فيها، وطلبت إلى الأمين العام أن يستمر في تقديم التقارير إلى اللجنة عن أنشطة الإدارة.

States parties are invited to provide information in their reports to the Committee on the activities and results of such international cooperation.
والدول الأطراف مدعوة إلى تقديم معلومات في تقاريرها إلى اللجنة بشأن أنشطة ونتائج هذا التعاون الدولي.

The rapporteurs would report to the Committee on the activities they have undertaken pursuant to this mandate.
ويقدم المقررون تقارير إلى اللجنة عن الأنشطة التي يضطلعون بها عملا بهذه الصلاحية.

1. In its resolution 66/81 B, the General Assembly took note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its thirty-third session, and requested the Secretary-General to continue reporting to the Committee on the activities of the Department.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 66/81 باء، بتقارير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المعروضة على نظر لجنة الإعلام في دورتها الثالثة والثلاثين، وطلبت إلى الأمين العام أن يستمر في تقديم التقارير إلى اللجنة عن أنشطة الإدارة.

In its resolution 63/100 B, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its thirtieth session and requested the Secretary-General to continue reporting to the Committee on the activities of the Department.
أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 63/100 باء، بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المقدم إلى لجنة الإعلام لكي تنظر فيه خلال دورتها الثلاثين، وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى اللجنة عن أنشطة الإدارة.

1. In its resolution 63/100 B, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its thirtieth session and requested the Secretary-General to continue to report to the Committee on the activities of the Department.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 63/100 باء، بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المقدم إلى لجنة الإعلام لتنظر فيه في دورتها الثلاثين وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير إلى اللجنة عن أنشطة الإدارة.

In its resolution 65/107 B, the General Assembly took note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its thirty-second session and requested the Secretary-General to continue reporting to the Committee on the activities of the Department.
أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 65/107 باء، بتقارير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المقدمة إلى لجنة الإعلام لكي تنظر فيها خلال دورتها الثانية والثلاثين وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى اللجنة عن أنشطة الإدارة.

1. In its resolution 65/107 B, the General Assembly took note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its thirty-second session and requested the Secretary-General to continue reporting to the Committee on the activities of the Department.
1 - أحاطت الجمعية العامة، في قرارها 65/107 باء، بتقارير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المعروضة على نظر لجنة الإعلام في دورتها الثانية والثلاثين، وطلبت إلى الأمين العام أن يستمر في تقديم التقارير إلى اللجنة عن أنشطة الإدارة.

In its resolution 64/96 B, the General Assembly took note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its thirty-first session and requested the Secretary-General to continue reporting to the Committee on the activities of the Department.
أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 64/96 باء، بتقارير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المقدمة إلى لجنة الإعلام لكي تنظر فيها خلال دورتها الحادية والثلاثين وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى اللجنة عن أنشطة الإدارة.

1. In its resolution 64/96 B, the General Assembly took note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its thirty-first session and requested the Secretary-General to continue reporting to the Committee on the activities of the Department.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما في قرارها 64/96 باء، بتقارير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المعروضة على نظر لجنة الإعلام في دورتها الحادية والثلاثين، وطلبت إلى الأمين العام أن يستمر في تقديم التقارير إلى اللجنة عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام.

1. In its resolution 68/86 B, the General Assembly took note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its thirty-fifth session (A/AC.198/2013/2-4) and requested the Secretary-General to continue to report to the Committee on the activities of the Department.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 68/86 باء، بتقارير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المعروضة على لجنة الإعلام في دورتها الخامسة والثلاثين للنظر فيها (A/AC.198/2013/2-4)، وطلبت إلى الأمين العام أن يستمر في تقديم تقارير إلى اللجنة عن أنشطة الإدارة.

1. In its resolution 67/124 B, the General Assembly took note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its thirty-fourth session (A/AC.198/2012/2-4) and requested the Secretary-General to continue to report to the Committee on the activities of the Department.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 67/124 باء، بتقارير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المعروضة على لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والثلاثين للنظر فيها (A/AC.198/2012/2-4)، وطلبت إلى الأمين العام أن يستمر في تقديم التقارير إلى اللجنة عن أنشطة الإدارة.

1. In its resolution 66/81, the General Assembly took note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its thirty-third session (A/AC.198/2011/2-4) and requested the Secretary-General to continue reporting to the Committee on the activities of the Department.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 66/81، بتقارير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المقدمة إلى لجنة الإعلام لكي تنظر فيها في دورتها الرابعة والثلاثين (A/AC.198/2011/2-4) وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى اللجنة عن أنشطة الإدارة.

1. In its resolution 65/107 B, the General Assembly took note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information submitted for consideration by the Committee on Information at its thirty-second session (A/AC.198/2010/2-4) and requested the Secretary-General to continue to report to the Committee on the activities of the Department.
1 - أحاطت الجمعية العامة، في قرارها 65/107 باء، علما بتقارير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام المقدمة لكي تنظر فيها لجنة الإعلام في دورتها الثانية والثلاثين (A/AC.198/2010/2-4)، وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى اللجنة عن أنشطة الإدارة.

Information provided to the Committee on the activities proposed for the Integrated Training Service for 2006/07 is in annex III below.
وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة عن الأنشطة المقترحة لدائرة التدريب المتكامل للفترة 2006/2007 في المرفق الثالث أدناه.