"to the consideration of reports" - Traduction Anglais en Arabe

    • للنظر في التقارير
        
    • النظر في التقارير
        
    • بالنظر في التقارير
        
    • بالنظر في تقارير
        
    It devoted 16 of its 28 meetings to the consideration of reports. UN وخصَّصت اللجنة 16 جلسة من أصل جلساتها ال28 للنظر في التقارير.
    The representative indicated that its practice of convening formal, private meetings with NGOs one day prior to the consideration of reports had been successful, noting that all NGO submissions were required to be in writing and were submitted to the relevant State party. UN وأوضح الممثل أن ممارسة اللجنة المتمثلة في عقد اجتماعات رسمية، وخاصة مع منظمات غير حكومية في اليوم السابق للنظر في التقارير كانت ممارسة ناجحة، مشيرا إلى أن جميع الوثائق التي قدمتها المنظمات غير الحكومية كانت مطلوبة كتابة وقُدمت إلى الدولة الطرف ذات الصلة.
    It devoted 18 of its 28 meetings to the consideration of reports (see CRC/C/SR.643-648, 653-660 and 663-666). UN وخصصت 18 جلسة من أصل 28 جلسة للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.643-648، و653-660، و663-666).
    Follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant UN متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    List of issues and questions with regard to the consideration of reports UN قائمة بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية
    The Committee suggested that the Division prepare an estimate of resources required to store electronically and make available on the website the documentation relating to the consideration of reports of States parties. UN واقترحت اللجنة أن تقوم الشعبة بإعداد تقدير للموارد اللازمة لتخزين الوثائق المتعلقة بالنظر في تقارير الدول الأطراف إلكترونيا، وإتاحتها من خلال الموقع الشبكي.
    It devoted 18 of its 29 meetings to the consideration of reports (see CRC/C/SR.589-591, 593-598 and 603611). UN وخصصت اللجنة 18 جلسة من مجموع عدد جلساتها البالغ 29 جلسة للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.589-591، و593-598، و603-611).
    It devoted 18 of its 26 meetings to the consideration of reports (see CRC/C/SR.617622, 615-630 and 633-638). UN وخصصت 18 جلسة من أصل 26 جلسة للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.617-622، و615-630، و633-638).
    It devoted 15 of its 26 meetings to the consideration of reports (see CRC/C/SR.534—538 and 541—550). UN وخصصت اللجنة 15 جلسة من جلساتها البالغ عددها 26 جلسة للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.534-538 وSR.541-550).
    It devoted 14 of its 29 meetings to the consideration of reports (see CRC/C/SR.560-561, 564-572 and 578-580). UN وخصصت اللجنة 14 جلسة من جلساتها البالغ عددها 29 جلسة للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.560-561 و564-572 و578-580).
    It devoted 15 of its 28 meetings to the consideration of reports (see CRC/C/SR.479—490, 493—495). UN وخصصت اللجنة ٥١ جلسة من جلساتها البالغ عددها ٨٢ جلسة للنظر في التقارير )انظر CRC/C/SR.479-490, 493-495(.
    It devoted 16 of its 24 meetings to the consideration of reports (see CRC/C/SR.699-702; 705-708 and 711-718). UN وخصصت 16 جلسة من أصل 24 جلسة للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.699-702، و711-718).
    It devoted 20 of its 28 meetings to the consideration of reports (see CRC/C/SR.723-728; 731-734 and 737-746). UN وخصصت 20 جلسة من أصل 28 للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.723-728، و737-746).
    It devoted 17 of its 29 meetings to the consideration of reports (see CRC/C/SR.836-841; 844-845; 848-849; 852857; and 862). UN وخصصت 17 جلسة من أصل 29 للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.836-841؛ و844-845؛ و848-849؛ و852-857 و862).
    its 26 meetings to the consideration of reports (see CRC/C/SR.865-876; 879-886 and 889). UN وخصصت 20 جلسة من أصل جلساتها ال26 للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.865-876؛ و879-886؛ و889).
    It devoted 16 of its 28 meetings to the consideration of reports (see CRC/C/SR.751-754; 756-757; 761-764; 769772 and 777). UN وخصصت 16 جلسة من أصل 28 للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.751-754؛ و756-757؛ و761-764؛ و769-772 و777).
    It devoted 20 of its 29 meetings to the consideration of reports (see CRC/C/SR.780-791; 793-801; and 804). UN وخصصت 20 جلسة من أصل جلساتها ال29 للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.780-791؛ و793-801؛ و804).
    It devoted 18 of its 29 meetings to the consideration of reports (see CRC/C/SR.807-809; 811-812; 815-818; 821-830; and 833). UN وخصصت 18 جلسة من أصل 29 للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.807-809؛ و811-812؛ و815-818؛ و821-830 و833).
    It devoted 19 of its 28 meetings to the consideration of reports (CRC/C/SR.261-266, 269, 272-274, 276-284). UN وخصصت ٩١ جلسة من جلساتها البالغ عددها ٨٢ جلسة للنظر في التقارير )CRC/C/SR.261-266, 269, 272-274, 276-284(.
    Follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant UN متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    Follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant: note by the secretariat UN متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة
    C. Follow-up procedure in relation to the consideration of reports UN جيم - إجراءات المتابعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير
    The institutions may provide information to any interested member on issues relating to the consideration of reports of States parties, in informal meetings outside the Committee's working hours, and may respond to requests to clarify or supplement such information. UN ويمكن لهذه المؤسسات أن تقدم في جلسات غير رسمية تعقد خارج ساعات العمل معلومات لأي عضو مهتم بالمسائل المتعلقة بالنظر في تقارير الدول الأطراف، ويمكن لها الإجابة عن الاستفسارات من أجل توضيح المعلومات أو استكمالها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus