"to the cop and its subsidiary bodies" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية
• إلى مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين
• لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية
• لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين
• إلى مؤتمر الأطراف وإلى هيئتيه الفرعيتين

C. Substantive support to the COP and its subsidiary bodies 23-31 12
جيم- تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية 23-31 13

Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues
الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية

The overall aim of the secretariat remains to provide such services and expertise to the COP and its subsidiary bodies that enable well-founded decision-making and actions in implementing the Convention.
ويظل الهدف العام للأمانة هو تقديم خدمات وخبرات إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية لتمكينهما من اتخاذ القرارات والإجراءات اللازمة لتنفيذ الاتفاقية، بالاستناد إلى أسس سليمة.

Country Parties have adhered to the procedure for communication of information and have submitted their reports to the COP and its subsidiary bodies, as follows:
وقد التزمت البلدان الأطراف بإجراء تبليغ المعلومات، وقدمت تقاريرها إلى مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين على النحو التالي: الهيئة

It covers the work undertaken by the secretariat to improve the effectiveness, efficiency and consistency of the review process, in accordance with the review guidelines, and thus to help ensure the reliability of information on GHG emissions and trends provided to the COP and its subsidiary bodies.
وهي تشمل العمل الذي اضطلعت به الأمانة من أجل تحسين فعالية وكفاءة واتساق عملية الاستعراض وفقاً للمبادئ التوجيهية لعملية الاستعراض، وبالتالي المساعدة في ضمان موثوقية المعلومات المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين بشأن انبعاثات غازات الدفيئة واتجاهاتها.

Programmes Support to the COP and its subsidiary bodies
تقديم الدعم لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Substantive Support to the COP and its subsidiary bodies
الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين

Increased support to the COP and its subsidiary bodies.
(د) تعزيز الدعم المقدم إلى مؤتمر الأطراف وإلى هيئتيه الفرعيتين.

First and foremost it will provide enhanced substantive services to the COP and its subsidiary bodies, and upgrade its analytical and knowledge-brokering functions.
ففي المقام الأول، ستقدم خدمات فنية معززة إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وسترفع مستوى مهامها في مجال التحليل والوساطة للحصول على المعارف.

C. Substantive support to the COP and its subsidiary bodies
جيم - تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

B. Substantive support to the COP and its subsidiary bodies,
باء- الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة

B. Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues
باء- الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية

A. Service to the COP and its subsidiary bodies 14 - 30 6
ألف- تقديم الخدمات إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية 14-30 6

(a) Service to the COP and its subsidiary bodies.
(أ) تقديم الخدمات إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

It covers the work by the secretariat to improve the effectiveness, efficiency and consistency of the review process, in accordance with the review guidelines, and thus to help ensure the reliability of information on GHG emissions and trends provided to the COP and its subsidiary bodies.
وهي تشمل الأعمال التي اضطلعت بها الأمانة من أجل تحسين فعالية وكفاءة واتساق عملية الاستعراض وفقاً للمبادئ التوجيهية لعملية الاستعراض، وبالتالي المساعدة في ضمان موثوقية المعلومات المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين بشأن انبعاثات غازات الدفيئة واتجاهاتها.

Decisions 9/COP.1 and 3/COP.8 determine the main focus for reporting by the secretariat to the COP and its subsidiary bodies.
(أ) يتضمن المقرران 9/م أ-1 و3/م أ-8 جوانب التركيز المتعلقة بالتقارير التي تقدمها الأمانة إلى مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين.

To report regularly to the COP {and its subsidiary bodies as appropriate} on relevant activities, emission estimates and achievements in this respect;
(ب) أن تقدم بانتظام إلى مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين حسب الاقتضاء{ تقارير عن الأنشطة ذات الصلة وتقديرات الانبعاثات والإنجازات المحققة في هذا الصدد؛

A. Substantive support to the COP and its subsidiary bodies
تقديم الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Substantive support to the COP and its subsidiary bodies
الدعم الفني المقدم لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Substantive Support to the COP and its subsidiary bodies
الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

B. Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, and global issues 24 - 46 13
باء - الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين والقضايا العالمية 24-46 14

B. Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, and global issues
باء- الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين والقضايا العالمية

(d) Increased support to the COP and its subsidiary bodies; and to report to COP 9 on the outcomes of this realignment;
(د) تعزيز الدعم المقدم إلى مؤتمر الأطراف وإلى هيئتيه الفرعيتين وتقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف التاسع عن نتائج عملية إعادة التنسيق.