"to the deprivation of the right to" - Traduction Anglais en Arabe

• بالحرمان من الحق في
• إلى حرمانه من حقه في

1. Issues relating to the deprivation of the right to life, with special reference to:
1- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة بوجه خاص إلى:

I. ISSUES RELATing to the deprivation of the right to LIFE,
أولاً - المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة

3. Issues related to the deprivation of the right to life, with special reference to the imposition of the death penalty.
3- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة بوجه خاص إلى توقيع عقوبة الإعدام.

I. ISSUES RELATED to the deprivation of the right to LIFE, WITH SPECIAL REFERENCE TO: 9 - 22 4
أولاً - المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة بوجه خاص إلى: 9-22

On 27 June 2003, after the review of the author's sentence by the Criminal Chamber of the Samara Regional Court, the reference to the deprivation of the right to practice medicine was also excluded.
وفي 27 حزيران/ يونيه 2003، ألغيت أيضاً الإشارة إلى حرمانه من حقه في ممارسة الطب بعد إعادة النظر في الحكم الذي أصدرته الدائرة الجنائية لمحكمة سمارا الإقليمية بحق صاحب البلاغ.

1. Issues related to the deprivation of the right to life, with special reference to:
1- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة بوجه خاص إلى:

3. Issues related to the deprivation of the right to life, with special reference to:
3- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة بوجه خاص إلى:

II. ISSUES RELATED to the deprivation of the right to LIFE 65 — 76 13
ثانياً- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة ٥٦ - ٦٧ ٤١

2. Issues related to the deprivation of the right to life, with special reference to:
٢- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع اﻹشارة بوجه خاص إلى:

II. ISSUES RELATED to the deprivation of the right to LIFE
ثانياً- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة

3. Issues related to the deprivation of the right to life, with special reference to:
٣- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع اﻹشارة بوجه خاص إلى:

1. Issues relating to the deprivation of the right to life, with special reference to the imposition of the death penalty.
1- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة بوجه خاص إلى توقيع عقوبة الإعدام.

I. ISSUES RELATing to the deprivation of the right to LIFE, wITH SPECIAL REFERENCE TO the Imposition of the death penalty
أولاً - المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة بوجه خاص إلى توقيع عقوبة الإعدام

3. Issues related to the deprivation of the right to life, with special reference to the imposition of the death penalty.
3- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع الإشارة بوجه خاص إلى توقيع عقوبة الإعدام.

4. Issues related to the deprivation of the right to life, with special reference to:
٤- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع الاشارة بوجه خاص إلى ما يلي:

IV. ISSUES RELATED to the deprivation of the right to LIFE,
رابعا - المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الاشارة

6. Issues related to the deprivation of the right to life, with special reference to:
٦- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع اﻹشارة بوجه خاص إلى:

II. ISSUES RELATED to the deprivation of the right to LIFE 9 — 13 4
ثانياً - المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة ٩ - ٣١ ٥

2. Issues related to the deprivation of the right to life, with special reference to:
٢- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع اﻹشارة بوجه خاص إلى ما يلي:

On 27 June 2003, after the review of the author's sentence by the Criminal Chamber of the Samara Regional Court, the reference to the deprivation of the right to practise medicine was also excluded.
وفي 27 حزيران/ يونيه 2003، ألغيت أيضاً الإشارة إلى حرمانه من حقه في ممارسة الطب بعد إعادة النظر في الحكم الذي أصدرته الدائرة الجنائية لمحكمة سمارا الإقليمية بحق صاحب البلاغ.