"to the director general of" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى المدير العام
• للمدير العام
• إلى مدير عام
• لمدير عام
• الى المدير العام

COUNCIL ADDRESSED to the Director General of THE INTERNATIONAL
رئيس مجلس اﻷمـن إلى المدير العام للوكالة الدولية

Transfer of the application document to the Director General of the Environment Agency;
`2` قيام الوزارة المذكورة بإحالة مستند الطلب إلى المدير العام لوكالة البيئة؛

28. Also requests the Secretary-General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization.
28 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل هذا القرار إلى المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

I now give the floor to the Director—General of the Ministry of Foreign Affairs of Israel, Ambassador Eitan Bentsur.
وأعطي الكلمة اﻵن للمدير العام لوزارة خارجية إسرائيل السفير إيتان بنتسور.

Report of the expert group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle submitted to the Director General of the International Atomic Energy Agency
تقرير فريق الخبراء عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي المقدم إلى مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Former assistant to the Director General of Civil Aviation of Switzerland.
مساعد سابق لمدير عام هيئة الطيران المدني في سويسرا.

25. Also requests the Secretary-General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization.
25 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل هذا القرار إلى المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

24. Also requests the Secretary-General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization.
24 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل هذا القرار إلى المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.

The Secretary-General shall transmit such information to the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
وينقل الأمين العام هذه المعلومات إلى المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

An identical letter was addressed to the Director General of IAEA.
وجرى توجيه رسالة مماثلة إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

:: Provision of technical assistance to the Director General of Prisons and Reform for the development of a strategic training framework and a curriculum for the initial training programme for prisons
:: تقديم المساعدة التقنية إلى المدير العام للسجون والإصلاح لوضع إطار استراتيجي للتدريب ومنهج دراسي لبرنامج التدريب الأولي الخاص بالسجون

The Secretary-General shall transmit such information to the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and any other competent international organization.
وينقل الأمين العام هذه المعلومات إلى المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وإلى أي منظمة دولية مختصة أخرى.

The Secretary-General shall transmit such information to the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and any other competent international organization.
ويحيل الأمين العام هذه المعلومات إلى المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وإلى أي منظمة دولية مختصة أخرى.

In May 2008, the Bishop wrote an open letter to the Director General of the Migration Board.
وفي أيار/مايو 2008، كتب الأسقف رسالة مفتوحة إلى المدير العام لمجلس الهجرة.

For example, a person in Maafushi jail may submit a complaint to the Director General of the Department of Penitentiaries as well as the Minister of Home Affairs.
فعلى سبيل المثال، يجوز لشخص محتجز في سجن مافوشي أن يتقدّم بشكوى إلى المدير العام للإصلاحيات أو السجون التأديبية وكذلك إلى وزير الداخلية.

Expressed support to the Director General of IAEA
أبدت شيلي تأييدها للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

We are grateful to the Director General of the Agency, Mr. Hans Blix, for having presented the report to the General Assembly.
ونحن ممتنون للمدير العام للوكالة، السيد هانز بليكس، على تقديمه التقرير للجمعية العامة.

Report of the expert group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle submitted to the Director General of the International Atomic Energy Agency: report submitted by the International Atomic Energy Agency
تقرير فريق الخبراء عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي المقدم إلى مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية: تقرير مقدم من الوكالة الدولية للطاقة الذرية

First, I pay tribute to the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Mr. Mohamed ElBaradei, for his presentation of the Agency's report.
وبداية، أود أن أتقدم بالشكر لمدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية، السيد محمد البرادعي، على تقديمه تقرير الوكالة.

9. Requests the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the forty-eighth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency.
٩ - تطلب الى اﻷمين العام أن يحيل الى المدير العام للوكالة ما يتصل بأنشطة الوكالة من وثائق الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.