"to the doctor" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الطبيب
• للطبيب
• الى الطبيب
• إلى الدكتور
• للدكتور
• مع الطبيب
• الى الدكتور
• إلى الطبيبِ
• إلى الطبيبة
• إلي الطبيب
• لزيارة الطبيب
• الطبيب هذا
• الى طبيب
• الي الطبيب
• كلام الطبيب

After I was so hurt and tired, I could not move and others took me to the doctor in Geneina big hospital.
وبعد ذلك بلغ مني الأذى والتعب حدا لم أستطع معه التحرك، وأخذتني النساء الأخريات إلى الطبيب في مستشفى جنينة الكبير.

Every time I go to the doctor, they find something wrong.
في كل مرة أذهب فيها إلى الطبيب يجدوا شيئاً معيباً

Mom, I want to send him to the doctor, not neuter him.
أمي , أريد أن أرسله إلى الطبيب , لا أن أخصيه

Well, I went to the doctor, and he took an ultrasound.
حسنا , ذهبت للطبيب و قد اخذ موجات فوق الصوتيه

People drop by and then go to the doctor together.
الناس يلتقون بعضهم ثم بعد ذلك يذهبون للطبيب سوياً

I hit my head. I drove to the doctor's at 6 o'clock.
أصبتُ رأسى , و فقدتُ الوعى وذهبت الى الطبيب فى ال6صباحاً.

You would've gone to the doctor as soon as you felt it, the cancer wouldn't have gotten this far, and you wouldn't be here making this decision.
لكنتِ ستذهبين إلى الطبيب , حالما شعرتِ بها , لم يكن ليصل السرطان إلى هذا الحد و ما كنتِ لتكوني هنا تتخذين هذا القرار

I didn't want to go to the doctor again, so I just stapled it. It's no biggie.
أنا لَمْ أُردْ ذِهاب إلى الطبيب ثانيةً، لذا أنا فقط دبّستُه انها ليست مشكله كبيره

I don't know, I just... don't think we should make love until we talk to the doctor.
أنا لا أعرف أنا فقط لا أعتقد علينا أن جعل الحب حتى نتحدث إلى الطبيب

I've got to go to the doctor with Bob.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إلى الطبيب مَع بوب.

In addition, during the first year from the birth of their child working mothers may take one half day off each month to take the child to the doctor.
كذلك، يحق للعاملة أن تتمتع، خلال السنة اﻷولى من ولادة الطفل، بنصف يوم إجازة كل شهر ﻷخذه إلى الطبيب.

In addition, women frequently delay visits to the doctor out of fear of finding out the diagnosis.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن المرأة كثيرا ما تؤخر زيارتها إلى الطبيب خشية اكتشاف المرض عند التشخيص.

Very often, the alleged perpetrators themselves accompany the victim to the doctor of their choice, and will tend to select a doctor whom they know will not record any signs of torture.
وفي كثير من الأحيان يقوم الأشخاص المدعى أنهم ارتكبوا التعذيب باصطحاب الضحية بأنفسهم إلى الطبيب الذي يختارونه، وهم يميلون إلى اختيار طبيب يعرفون أنه لن يسجل أي علامات للتعذيب.

However, she provides a report by a doctor of the institution where her son was detained, which shows that he did complain to the doctor about the state of his eye.
وتقدم مع ذلك تقريراً محرراً من طبيب السجن المحبوس فيه ابنها يتبين فيه أنه اشتكى بالفعل للطبيب من حالة عينه.

You know, she had no children of her own, you know, because your dad was always taking her to the doctor.
تعلمين، لم يكن لها أي أطفال من صلبها، تعلمين، ﻷن أباك كان يأخذها دائما للطبيب.

Sara tricked me into going to the doctor's to get a physical, and I didn't even get to go to The Polo House after.
سارة خدعتني للذهاب للطبيب لإجراء الفحص ولم يتسنى لي الفرصة للذهاب لمنزل بولو

Can I speak to the doctor when he has a minute?
هل أستطيع التحدث للطبيب عندما يكون فارغاً ؟

So, I went to the doctor, and they ran a whole bunch of tests, and, um,
لقد ذهبت الى الطبيب وقام الاطباء بعمل مجموعة من الفحوصات لي و ، وجد

I couldn't swallow, and Mommy took me to the doctor.
لم أتمكن من البلع , وأمي أخذتني إلى الدكتور

Doesn't seem harmless to the doctor at all.
آلا يبدو ذلك غير مؤذي للدكتور على الإطلاق

He's with his parents, talking to the doctor. I'm waiting to see her. She's still not conscious.
إنه مع والديه يتحدثون مع الطبيب أنا منتظرة لرؤيتها ، ما زالت غائبة عن الوعي

Julia wants somebody to go with her to the doctor's.
جوليا تريد شخصاً ما أن يذهب معها الى الدكتور

It's a treatable condition if you get on meds and you go to the doctor when you're supposed to.
إنّها حالةٌ قابلة للشفاء لو قمتَ بتناول الأدوية والذهابِ إلى الطبيبِ حينما يتوجب عليكَ ذلك

Mummy took me to the doctor's one time.
أخذتني أمي إلى الطبيبة ذات مرة.

You better talk or else they're going to make you go to the doctor!
من الأفضل لك التحث ، وإلا سوف تذهب إلي الطبيب

You went to the doctor three days ago, and--and you're just telling me now?
ذهبتِ لزيارة الطبيب قبل ثلاثة أيام، ولم تخبريني سوى الآن؟

We get'em to the doctor best we can, and then we move on.
لقد نقلناها إلى الطبيب هذا أفضل ما يمكن فعله ثم ذهبنا

In one case, a sick child could not be taken to the doctor as the mother had no money.
ومن اﻷمثلة على ذلك الطفل المريض الذي لم يمكن أخذه الى طبيب ﻷن أمه لا تملك مالا تدفعه.

So, I go to the doctor, and he did the... the bios...
و عليه ذهبت الي الطبيب و قد اخذ ال عني عيي

If you're not going to listen to the doctor, why come to the hospital in the first place?
إذا كنت ستتجاهل كلام الطبيب لما أحضرتها للمشفى في المقام الأول؟