"to the economic and social council the" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي

The Committee on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة وضع المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

The Committee of Experts on Public Administration recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

Recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:
يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
1- توصي لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرّر التالي:

The Committee on Non-Governmental Organizations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشروع المقرر التالي:

The Commission also recommended to the Economic and Social Council the adoption, at its substantive session of 1998, of two draft resolutions.
وأوصت اللجنة أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي قرارين في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨.

1. The Commission on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly:
توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يوافق على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة:

2. The Commission on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolutions:
توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشاريع القرارات التالية:

1. The Committee on Non-Governmental Organizations recommends to the Economic and Social Council the following draft decisions:
١ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقررين التاليين:

The Secretary-General has the honour to transmit to the Economic and Social Council the annual report of the Executive Director of the World Food Programme (WFP).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج اﻹغذية العالمي.

Recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي :

The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:
يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Commission also decided to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption:
وقررت اللجنة أيضاً أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Commission on Narcotic Drugs recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly:
1- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة:

The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:
2- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقرّرات التالية:

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolutions:
2- توصي لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع القرارات التالية:

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:
3- توصي لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقرّرين التاليين: