"to the engineering section" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى قسم الهندسة
• إلى القسم الهندسي

The warehouse management indicated that a request to the Engineering Section for shelves in the warehouse had been submitted but no action had been taken on the request.
وأشارت إدارة المستودع إلى أنها تقدمت بطلب إلى قسم الهندسة للحصول على رفوف في المستودع، ولكن لم يُبت في طلبها.

The Facilities Management Unit will be transferred to the Engineering Section.
وستنقل وحدة إدارة المرافق إلى قسم الهندسة.

It is proposed that the United Nations Volunteer position of Claims Assistant be reassigned to the Engineering Section.
ويقترح إعادة ندب وظيفة مساعد مطالبات من متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الهندسة.

Receiving and Inspection Assistant post redeployed to the Engineering Section
نقل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش إلى القسم الهندسي

Consequently, the Procurement Officer position is proposed to be abolished while the Procurement Assistant position is proposed to be redeployed to the Engineering Section.
ومن ثّم، يُقترح إلغاء وظيفة موظف المشتريات، في حين يُقترح نقل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات إلى القسم الهندسي.

Accommodation and Camp Management moved to the Engineering Section
وحدة إدارة أماكن الإقامة والمعسكرات نُقلت إلى القسم الهندسي

110. In addition, it is proposed that two United Nation Volunteer positions be reassigned to the Engineering Section based on the study of workload within the Division.
110 - وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إعادة ندب وظيفتين من وظائف متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الهندسة استنادا إلى دراسة حجم العمل في الشعبة.

173. It is also proposed that 11 national General Service posts be reassigned from the General Services Section to the Engineering Section as Wastewater Treatment Plant Operator posts in the Water and Sanitation Unit.
173 - ويُقترح أيضا انتداب 11 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من قسم الخدمات العامة إلى قسم الهندسة ليشغلها مشغلو محطات معالجة المياه المستعملة في وحدة المياه والصرف الصحي.

88. As noted and justified in paragraph 58 above, the redeployment of the post of Engineer, (P-3), from the Facilities Management Section to the Engineering Section is proposed.
88 - وكما أُشير وجرى تبريره في الفقرة 58 أعلاه، يُقترح نقل وظيفة المهندس (ف-3) من قسم إدارة المرافق إلى قسم الهندسة.

177. It is proposed that a post of Aviation Safety Officer (P-3) be reassigned to the Engineering Section.
خدمة ميدانية 177 - يُقترح انتداب وظيفة واحدة لموظف لشؤون سلامة الطيران (برتبة ف-3) إلى قسم الهندسة.

78. It is proposed that one Health and Safety Officer (P-3) be redeployed to the Engineering Section.
٧٨ - من المقترح نقل موظف لشؤون الصحة والسلامة (ف-3) إلى قسم الهندسة.

(c) The Facilities Management Unit, currently under the General Services Section, be redeployed to the Engineering Section to increase operational effectiveness (ibid., para. 161).
(ج) نقل وحدة إدارة المرافق الموجودة حاليا في إطار قسم الخدمات العامة إلى قسم الهندسة لزيادة الفعالية التشغيلية (المرجع نفسه، الفقرة 161).

Redeployment of 1 Material and Assets Assistant (Engineering) to the Engineering Section under Somalia Support Operationsa
نقل وظيفة مساعد لشؤون المواد والأصول (الهندسة) إلى قسم الهندسة في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

United Nations Volunteers: decrease of 2 positions (reassignment of 2 United Nations Volunteer positions to the Engineering Section)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان وظيفتين (إعادة ندب وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الهندسة)

Facilities Management Assistant posts redeployed to the Engineering Section
نقل وظيفتين لمساعد لشؤون إدارة المرافق إلى القسم الهندسي

Facilities Management Assistant positions redeployed to the Engineering Section
نقل وظيفتين مؤقتتين لمساعد لشؤون إدارة المرافق إلى القسم الهندسي

Driver post redeployed to the Engineering Section
نقل وظيفة سائق إلى القسم الهندسي

The posts will be redeployed to the Engineering Section
ستنقل هذه الوظائف إلى القسم الهندسي

As part of the approach whereby combined and fewer resources are utilized to achieve greater synergies and optimum utility, it is proposed that the entire facilities management function now be transferred to the Engineering Section and be combined with the facilities management services provided and managed by the Engineering Section.
وكجزء من نهج تجميع الموارد وتقليلها لتحقيق المزيد من التآزر والمنفعة المثلى، يقترح نقل مهمة إدارة المرافق بأكملها إلى القسم الهندسي وضمها إلى خدمات إدارة المرافق التي يوفرها ويديرها القسم الهندسي.

Accordingly, it is proposed that the post of Engineer (P-3) be redeployed from the Facilities Management Section to the Engineering Section.
وبناء على ذلك، يُقترح نقل وظيفة مهندس (ف-3) من قسم إدارة المرافق إلى القسم الهندسي.

153. It is proposed that the Facilities Management Unit be transferred from the General Services Section in Administrative Services to the Engineering Section in Integrated Support Services.
153 - ويقترح نقل وحدة إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية إلى القسم الهندسي في خدمات الدعم المتكامل.