"to the european convention on mutual assistance" - Traduction Anglais en Arabe

• للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة
• في الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة
• للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتبادل المساعدة
• للاتفاقية الأوروبية بشأن المساعدة المتبادلة
• على الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
:: البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية

The Supplementary Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters;
:: البروتوكول التكميلي للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية؛

Montenegro is a party to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 1959 ( " MLA European Convention " ) and its Additional Protocols.
والجبل الأسود طرف في الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية لعام 1959 وبروتوكوليها الإضافيين.

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (1978)
البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتبادل المساعدة في المسائل الجنائية (1978)

In 2006 Serbia ratified the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, which entered into force in August 2007, as an extremely important international treaty in the field of international legal aid.
وفي عام 2006، صدقت صربيا على البروتوكول الإضافي الثاني للاتفاقية الأوروبية بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، والذي دخل حيز النفاذ في آب/أغسطس 2007، باعتباره معاهدة دولية بالغة الأهمية في مجال المعونة القانونية الدولية.

Supplementary Protocol II to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters;
:: البروتوكول التكميلي الثاني للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية؛

39. Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
39 - البروتوكول الإضافي الثاني للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية

Malta has also signed the Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters with a view to ratification in the near future.
وقد وقعت مالطة أيضا البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية بغرض التصديق عليها في المستقبل القريب.

5. Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (1978)
5 - البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، لسنة 1978.

Additional Protocol of 17 March 1978 to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، المؤرخ 17 آذار/مارس 1978

Supplementary Treaty of 31 January 1972 to the European Convention on Mutual Assistance between the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria
المعاهدة المؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 1972 المكملة للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية النمسا

Supplementary Treaty of 2 February 2000 to the European Convention on Mutual Assistance between the Federal Republic of Germany and Czech Republic
المعاهدة المؤرخة 2 شباط/فبراير 2000 المكملة للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التشيكية

Supplementary Treaty of 20 July 1977 to the European Convention on Mutual Assistance between the Federal Republic of Germany and the State of Israel
المعاهدة المؤرخة 20 تموز/يوليه 1977 المكملة للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية ودولة إسرائيل

Supplementary Treaty of 30 August 1979 to the European Convention on Mutual Assistance between the Federal Republic of Germany and the Kingdom of the Netherlands
المعاهدة المؤرخة 30 آب/أغسطس 1979 المكملة للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية ومملكة هولندا

Supplementary Treaty of 13 November 1969 to the European Convention on Mutual Assistance between the Federal Republic of Germany and the Swiss Confederation
المعاهدة المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1969 المكملة للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والاتحاد السويسري

Furthermore, Austria has concluded additional bilateral treaties to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959 with the following countries: Czech Republic, Germany, France, Liechtenstein, Hungary, Italy, Israel, Slovakia, Switzerland.
وفضلا عن ذلك أبرمت النمسا معاهدات ثنائية إضافية للاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية المؤرخة 20 نيسان/أبريل 1959، مع البلدان التالية: إسرائيل، ألمانيا، إيطاليا، الجمهورية التشيكية، سلوفاكيا، سويسرا، فرنسا، ليختنشتاين، هنغاريا

Ukraine is a party to the European Convention on Mutual Assistance on Criminal Matters and its Additional Protocols, as well as the CIS Convention and its Protocol.
وأوكرانيا طرف في الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية وبروتوكولاتها الإضافية، بالإضافة إلى الاتفاقية الخاصة بكومنولث الدول المستقلة وبروتوكولها.

Serbia has concluded MLA agreements with 30 countries and is a party to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (1959) and its two Additional Protocols.
وقد أبرمت صربيا اتفاقات بشأن المساعدة القانونية المتبادلة مع 30 بلداً وهي طرف في الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية (1959) وبروتوكوليها الإضافيين.

Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (2001)
البروتوكول الإضافي الثاني للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتبادل المساعدة في المسائل الجنائية (2001)

:: Second Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, adopted at Strasbourg, ratified by Law No. 312 of 26.12.2006;
:: البروتوكول الثاني للاتفاقية الأوروبية بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، المعتمد في ستراسبورغ، المصدّق عليه بالقانون رقم 312 المؤرخ 26 كانون الأول/ ديسمبر 2006؛

In addition to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the EU legal framework on MLA, Finland is bound by bilateral agreements with Australia, Hungary, Poland, the Russian Federation, Ukraine and the United States of America.
وعلاوة على الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية والإطار القانوني للاتحاد الأوروبي بشأن المساعدة القانونية المتبادلة، فإنَّ فنلندا ملتزمة باتفاقات ثنائية مع كل من الاتحاد الروسي وأستراليا وأوكرانيا وبولندا وهنغاريا والولايات المتحدة الأمريكية.