"to the executive board secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى أمانة المجلس التنفيذي
• بها أمانة المجلس التنفيذي

23. In the statistical annex presented in conjunction with this document, table 3 provides a payment schedule for 2007 contributions communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing this report.
23 - وترد في الجدول 3 في المرفق الإحصائي المقدم مع هذه الوثيقة جداول تسديـد مساهمات عام 2006 التي أُبلغت إلى أمانة المجلس التنفيذي وقت كتابة هذا التقرير.

2. The names of representatives, alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Board secretariat not less than three days before the session they are to attend.
٢ - تُقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى أمانة المجلس التنفيذي قبل انعقاد الدورة التي سيحضرونها بثلاثة أيام على اﻷقل.

2. The names of representatives, alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Board secretariat not less than three days before the session they are to attend.
2 - تُقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى أمانة المجلس التنفيذي قبل انعقاد الدورة التي سيحضرونها بثلاثة أيام على الأقل.

24. Table 2 (annex II) provides payment schedules for 2004 contributions communicated to the Executive Board secretariat by 31 March 2004.
24 - وترد في الجدول 2 (المرفق الثاني) جداول لسداد مساهمات عام 2004 التي أبلغت بها أمانة المجلس التنفيذي في 31 آذار/مارس 2004.

38. Table 3 in the statistical addendum to the present report includes a payment schedule for contributions for 2013 that have been communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing this report.
38 - ويتضمن الجدول 3 الوارد في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير بيانا بمواعيد تسديد مساهمات عام 2013، التي أُبلغت إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد هذا التقرير.

Delegations are requested to fax their credentials to the Executive Board secretariat (212-326-7096) as soon as possible, but no later than 13 January 1997.
ويرجى من الوفود إرسال وثائق التفويض الخاصة بها عن طريق الفاكس إلى أمانة المجلس التنفيذي (212-326-7096) في أسرع وقت ممكن، بما لا يتجاوز ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

Delegations are requested to fax their credentials to the Executive Board secretariat (212-326-7096) as soon as possible, but no later than 13 January 1997.
ويُرجى من الوفود إرسال وثائق التفويض الخاصة بها عن طريق الفاكس إلى أمانة المجلس التنفيذي (212-326-7096) في أسرع وقت ممكن، بما لا يتجاوز ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

25. Table 2 (see annex) provides payment schedules for 2003 contributions communicated to the Executive Board secretariat by 15 May 2003.
25 - وترد بالجدول 2 (انظر المرفق) جداول الدفع لمساهمات عام 2003 كما أبلغت إلى أمانة المجلس التنفيذي حتى 15 أيار/مايو 2003.

26. Table 3 in the statistical addendum provided in conjunction with this document (available on the Executive Board web page) includes a payment schedule for 2008 contributions communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing the present report.
26 - ويضم الجدول 3 في الإضافة الإحصائية المقدمة مع هذه الوثيقة (وهي متاحة على صفحة المجلس التنفيذي على الشبكة) جدولا لتسديد مساهمات عام 2008، أبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد هذا التقرير.

39. Table 3 in the statistical addendum to the present report (available on the Executive Board website) includes a payment schedule for 2012 contributions that had been communicated to the Executive Board secretariat by the time the report was written.
39 - ويضم الجدول 3 الوارد في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) جدولا بمواعيد تسديد مساهمات عام 2012، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي وقت كتابة التقرير.

36. Table 3 in the statistical addendum to the present report (available on the Executive Board website) includes a payment schedule for 2011 contributions that had been communicated to the Executive Board secretariat by the time the report was written.
36 - ويضم الجدول 3 الوارد في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) جدولا بمواعيد تسديد مساهمات عام 2011، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد التقرير.

30. Table 3 in the statistical addendum to the present report (available on the Executive Board web page) includes a payment schedule for 2009 contributions communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing the report.
30 - ويضم الجدول 3 في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على صحفة المجلس التنفيذي على الشبكة) جدولا لتسديد مساهمات عام 2009، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد التقرير.

32. Table 3 in the statistical addendum to the present report (available on the Executive Board web page) includes a payment schedule for 2010 contributions communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing the report.
32 - ويضم الجدول 3 الوارد في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على صفحة المجلس التنفيذي على الشبكة) جدولا بمواعيد تسديد مساهمات عام 2010، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد التقرير.

22. Table 2 (in annex 2) provides payment schedules for 2005 contributions communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing this report.
22 - وترد في الجدول 2 (في المرفق 2) جداول سداد مساهمات سنة 2005 التي أُبلغت بها أمانة المجلس التنفيذي وقت كتابة هذا التقرير.