"to the fifth committee and" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى اللجنة الخامسة
• على اللجنة الخامسة
• باللجنة الخامسة

Table 28A.16 Resource requirements: services to the Fifth Committee and to the Committee for Programme and Coordination
الاحتياجات من الموارد: الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

The Report still had to be submitted to the Fifth Committee and the General Assembly.
وسوف يتعين تقديم التقرير إلى اللجنة الخامسة وإلى الجمعية العامة.

On that basis, the General Committee decided to recommend that item 144 be allocated to the Fifth Committee and to the Sixth Committee.
وعلى هذا الأساس، قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 144 إلى اللجنة الخامسة واللجنة السادسة.

On that basis, the Secretary-General suggests that the General Committee recommend the allocation of item 144 to the Fifth Committee and the Sixth Committee.
وعلى هذا الأساس، يقترح الأمين العام أن يوصي المكتب بإحالة البند 144 إلى اللجنة الخامسة واللجنة السادسة.

That fact raised fundamental issues about how budgets were presented to the Fifth Committee and the General Assembly.
الأمر الذي يثير قضايا أساسية بشأن الطريقة التي عرضت فيها الميزانيات على اللجنة الخامسة والجمعية العامة.

On that basis, the General Committee decided to recommend that the item be allocated to the Fifth Committee and to the Sixth Committee.
وعلى ذلك الأساس قرر المكتب أن يوصي بإحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة واللجنة السادسة.

On that basis, the Secretary-General suggests that the General Committee recommend the allocation of item 141 to the Fifth Committee and the Sixth Committee.
وعلى هذا الأساس، يقترح الأمين العام أن يوصي المكتب بإحالة البند 141 إلى اللجنة الخامسة واللجنة السادسة.

On that basis, the General Committee decided to recommend that the item be allocated to the Fifth Committee and to the Sixth Committee.
وعلى هذا الأساس، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة واللجنة السادسة.

Those amounts were subject to the prior concurrence of the Advisory Committee, and necessitated the submission of reports to the Advisory Committee, which would then need to report to the Fifth Committee and the General Assembly.
وهذه المبالغ مرهونة بموافقة اللجنة الاستشارية المسبقة، وتستلزم تقديم تقارير إلى اللجنة الاستشارية، التي يتعين عليها بدورها تقديم تقارير إلى اللجنة الخامسة والجمعية العامة.

Written responses to follow-up questions submitted to the Fifth Committee and the Advisory Committee were made on average no later than 5 working days after their receipt.
حيث قُدِّمت ردود خطية على أسئلة المتابعة الموجهة إلى اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية في موعد لا يتجاوز 5 أيام عمل في المتوسط من تاريخ تسلمها.

Written responses to follow-up questions were submitted to the Fifth Committee and the Advisory Committee on average no later than 5 working days after their receipt.
قدمت ردود خطية على أسئلة المتابعة إلى اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية في موعد لا يتجاوز 5 أيام عمل في المتوسط من تاريخ استلام الطلبات.

Written responses to follow-up questions were submitted to the Fifth Committee and the Advisory Committee on average no later than 5 working days after their receipt.
قُدِّمت ردود خطية على أسئلة المتابعة إلى اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية في موعد لا يتجاوز 5 أيام عمل في المتوسط من تاريخ استلام الطلبات.

201. The commitment schedule presented to the Fifth Committee and the Board of Auditors in March 2012 makes provisions for known and unknown change orders as two separate items on the commitment schedule.
201 - يأخذ جدول الالتزامات المقدّم إلى اللجنة الخامسة ومجلس مراجعي الحسابات في آذار/مارس 2012 في الحسبان أوامر التغيير المعروفة وغير المعروفة، وذلك في صورة بندين مستقلين في جدول الالتزامات.

[The General Assembly decided to allocate item 129 to the Fifth Committee and to the Sixth Committee in the light of General Assembly resolution 62/228 and decision 62/519.]
[قررت الجمعية العامة، في ضوء قرارها 62/228 ومقررها 62/519، إحالة البند 129 إلى اللجنة الخامسة واللجنة السادسة.]

(iii) An increase of $5,200 under the services to the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination component for non-post requirements under general operating expenses;
' 3` زيادة قدرها 200 5 دولار في إطار عنصر الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف في إطار بند مصروفات التشغيل العامة؛

The General Committee may therefore wish to recommend to the Assembly that this item be allocated to the Fifth Committee and to the Sixth Committee in the light of resolution 61/261.
ولذا، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية بأن يحال هذا البند إلى اللجنة الخامسة وإلى اللجنة السادسة في ضوء القرار 61/261.

114. The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 139 should be allocated to the Fifth Committee and to the Sixth Committee in the light of resolution 61/261.
114 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 139 إلى اللجنة الخامسة وإلى اللجنة السادسة في ضوء القرار 61/261.

The General Committee therefore decided to recommend to the Assembly that this item be allocated to the Fifth Committee and to the Sixth Committee in the light of resolution 61/261.
وبناء عليه، قرر المكتب أن يوصي الجمعية بإحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة وإلى اللجنة السادسة في ضوء القرار 61/261.

The figures cited by the Controller should be circulated to the Fifth Committee and ACABQ as soon as possible, since they seemed to differ from those originally provided.
وقال إنه ينبغي تعميم المبالغ التي ذكرها المراقب المالي على اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية في أقرب وقت ممكن، وذلك لأنها تبدو مختلفة عن المبالغ المقدمة في الأصل.

However, representatives should watch the Journal for an announcement of the exact date on which we shall meet to deal with matters relating to the Fifth Committee and with other outstanding issues.
مع ذلك، ينبغي على الممثلين متابعة اليومية بشأن اﻹعلان عن الموعد المحدد الذي سنجتمع فيه لتناول المسائل المتعلقة باللجنة الخامسة والمسائل اﻷخرى ذات اﻷهمية.