"to the following schedule" - Traduction Anglais en Arabe

• للجدول التالي
• على الجدول الزمني التالي
• للجدول الزمني التالي
• وذلك في المواعيد التالية
• على المواعيد التالية لانعقاد
• على الجدول التالي
• البرنامج الزمني التالي

The eight presidential sites were surveyed according to the following schedule:
وجرى مسح المواقع الرئاسية الثمانية وفقا للجدول التالي:

It is envisaged that the group of experts would hold its sessions in New York according to the following schedule: one session in 2004, and two sessions in 2005.
ومن المتصور أن يعقد فريق الخبراء اجتماعاته في نيويورك طبقا للجدول التالي: دورة في عام 2004، ودورتان في عام 2005.

The second round of language-specific informational meetings for this year will be held in October, according to the following schedule:
وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر، وفقا للجدول التالي:

Agreed to the following schedule for the remaining sessions of the Executive Board in 2009:
ووافق على الجدول الزمني التالي لدورتي المجلس التنفيذي المتبقيتين في عام 2009:

6. The Summit will be held according to the following schedule:
6 - سيعقد مؤتمر القمة وفقا للجدول الزمني التالي: الساعة

The second round of language-specific informational meetings for this year will be held in October and November, according to the following schedule:
وستُعقد الجولة الثانية لهذه السنة للاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة خلال شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر، وذلك في المواعيد التالية:

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2009:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي لعام 2009:

Subsequent to the second regular session, 2009, the Executive Board agreed to the following schedule of sessions in 2010:
وبعد عقد دورته العادية الثانية لعام 2009، وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته في عام 2010:

6. The high-level event will be held according to the following schedule:
6 - ستُعقد المناسبة الرفيعة المستوى وفقا للجدول الزمني التالي: الساعة

It is envisaged that the group of experts would hold its sessions in New York according to the following schedule: one session in 2004 and two sessions in 2005.
ومن المتوخى أن يعقد فريق الخبراء دوراته في نيويورك وفقاً للجدول الزمني التالي: دورة في عام 2004 ودورتان في عام 2005.

4. Anti-tetanus vaccination (TT) according to the following schedule:
4 - التحصين ضد مرض الكزار وفقا للجدول الزمني التالي:

The second round of language-specific informational meetings for this year will be held in October and November, according to the following schedule:
وستُعقد الجولة الثانية لهذه السنة للاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة خلال شهري تشرين الأول/ أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر، وذلك في المواعيد التالية:

2. The Executive Board agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2008:
2 - ووافق المجلس التنفيذي على المواعيد التالية لانعقاد دوراته في عام 2008:

Agreed to the following schedule for the remaining sessions of the Executive Board in 2010:
اتفق على الجدول التالي للدورات المتبقية للمجلس التنفيذي لعام 2010:

16. The high-level review will be held according to the following schedule:
16 - وسيجرى الاستعراض الرفيع المستوى حسب البرنامج الزمني التالي: