"to the forum secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى أمانة المنتدى
• لأمانة المنتدى
• في أمانة المنتدى

Arrangements are under way for the secondment of a senior ITTO staff member to the Forum secretariat to facilitate concrete cooperation between the Forum and ITTO.
ويجري حاليا وضع ترتيبات لإعارة موظف أقدم من المنظمة إلى أمانة المنتدى لتيسير التعاون الملموس بين الهيئتين.

A subscription would be submitted to the Forum secretariat through submission of a diplomatic note.
ويقدم طلب الاشتراك إلى أمانة المنتدى عن طريق مذكرة دبلوماسية.

Information would be provided to the Forum secretariat through submission of written responses to the questionnaire.
وستقدم المعلومات إلى أمانة المنتدى من خلال تقديم ردود كتابية على الاستبيان.

In this context, the Legal Department makes technical assistance available to the Forum secretariat and a number of Pacific island countries.
وفي هذا الصدد، تتيح الإدارة القانونية المساعدة التقنية لأمانة المنتدى ولعدد من بلدان جزر المحيط الهادئ.

The Department is in a position to provide only overall management and administrative support to the Forum secretariat, and will establish a web site devoted to indigenous issues.
والإدارة غير قادرة إلا على توفير الإدارة العامة والدعم الإداري لأمانة المنتدى. وستنشئ الإدارة أيضا موقعا على الشبكة يكون مكرسا لقضايا السكان الأصليين.

Proposals were submitted to the Forum secretariat, and organizations were requested to specify the theme, objective and link to the Forum mandate.
وقُدِّمت المقترحات إلى أمانة المنتدى وطُلب إلى المنظمات تحديد الموضوع وهدفه وصلته بولاية المنتدى.

A list of candidates will be provided by the Bureau of the eleventh session of the Forum to the Forum secretariat.
وسيقدم مكتب الدورة الحادية عشرة للمنتدى قائمة بأسماء المرشحين إلى أمانة المنتدى.

A senior ITTO staff member was seconded to the Forum secretariat for a 12-month period to facilitate cooperation between the Forum and ITTO.
وأُعير موظف أقدم من موظفي المنظمة الدولية للأخشاب المدارية إلى أمانة المنتدى لمدة 12 شهرا لتيسير التعاون بين المنتدى والمنظمة.

4. A number of CPF members also show their support to the Forum on Forests through the secondment of senior staff to the Forum secretariat.
4 - ويوفر أيضا عدد من الأعضاء في الشراكة التعاونية دعمه للمنتدى المعني بالغابات من خلال إعارة كبار الموظفين إلى أمانة المنتدى.

2. This paper represents the views of the International Council of Forest and Paper Associations with regard to these three areas and is provided to the Forum secretariat for consideration by Forum participants.
2 - وتعرض هذه الورقة آراء المجلس الدولي لرابطات الغابات وصناعة الورق فيما يتعلق بهذه المجالات الثلاثة وهي مقدمة إلى أمانة المنتدى لكي ينظر فيها المشتركون في المنتدى.

:: To identify practical mechanisms and timelines for ensuring that the outputs from regional meetings are submitted to the Forum secretariat and integrated into the Forum sessions, as appropriate, and likewise for enhancing outputs from the global level at the regional level.
:: تحديد الآليات والمواعيد العملية التي تكفل تقديم نواتج الاجتماعات الإقليمية إلى أمانة المنتدى وإدراجها، حسب الاقتضاء، في دوراته وكذلك لتعزيز النواتج المتحصلة من المستوى العالمي على المستوى الإقليمي؛

27. Also welcomes the reactivation of dialogue on New Caledonia by the Ministerial Committee of the Pacific Islands Forum in 2010 and the request of Forum leaders to the Forum secretariat to explore ways to expand the role and engagement of New Caledonia in the Forum;
27 - ترحب أيضا بقيام اللجنة الوزارية لمنتدى جزر المحيط الهادئ بتنشيط الحوار بشأن كاليدونيا الجديدة في عام 2010 وبطلب قادة المنتدى إلى أمانة المنتدى بحث سبل توسيع نطاق دور كاليدونيا الجديدة في المنتدى ومشاركتها فيه؛

2. In the Forum's programme of work, relevant regional and subregional entities are invited to address issues and agenda items planned for each Forum session and to submit a concise summary of their deliberations to the Forum secretariat prior to the session.
2 - ويدعو المنتدى في برنامج عمله الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية إلى تداول المسائل وبنود جدول الأعمال المعدة للنظر فيها في كل دورة من دوراته وتقديم موجز مقتضب بشأن مداولاتها إلى أمانة المنتدى قبل انعقاد دورته.

11. Invites countries, organizations and major groups that organize country-led initiatives, region-led initiatives and organization-led initiatives to provide information, in a timely manner, to the Forum secretariat on their financial contributions to those initiatives, for inclusion in the report of the Secretary-General on enhanced cooperation and policy and programme coordination;
11 - يدعو البلدان والمنظمات والمجموعات الرئيسية، التي تنظم مبادرات تقودها البلدان ومبادرات تقودها المناطق ومبادرات تقودها المنظمات، إلى تقديم معلومات، في الوقت المناسب، إلى أمانة المنتدى بشأن مساهماتها المالية في هذه المبادرات، لإدماجها في تقرير الأمين العام بشأن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج؛

During 2003, FAO, UNEP and the International Tropical Timber Organization (ITTO) seconded staff to the Forum secretariat. III. Collaborative Partnership on Forests joint initiatives
وفي خلال عام 2003، أعارت الفاو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية بعض الموظفين لأمانة المنتدى.

In 2004, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Tropical Timber Organization (ITTO) and the United Nations Environment Programme (UNEP) also provided direct support to the Forum secretariat through the secondment of staff.
وفي عام 2004، قدمت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة دعما مباشرا أيضا لأمانة المنتدى في صورة انتداب موظفين.

(c) To provide further support to the Forum secretariat on assessing the relative ability of different financial means of implementation, including innovative financial mechanisms, to ensure sustainable forest management.
(ج) توفير المزيد من الدعم لأمانة المنتدى فيما يختص بتقييم القدرة النسبية لمختلف وسائل التنفيذ المالية، بما فيها آليات التمويل المبتكرة، لضمان الإدارة الحرجية المستدامة.

Currently, one staff member of the Commission secretariat is seconded to the Forum secretariat in order to ensure close coordination of issues relevant to both commissions.
وفي الوقت الحالي ينتدب موظف من أمانة اللجنة في أمانة المنتدى لضمان التنسيق الوثيق للمسائل ذات الصلة بكلا اللجنتين.