"to the game" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى المباراة
• للمباراة
• إلى اللعبة
• إلى اللعبةِ
• الى المباراة
• للعبة
• إلى لعبة
• للمبارة
• للمباراه
• لمباراة
• باللعبة
• لحضور المباراة
• إلى المباراه
• الى المباراه
• الى المباره

I'm sorry, I can't go to the game tonight.
أنا آسف, لا أستطيع الذهاب إلى المباراة الليلة

Hey, Jennifer. Wanna go to the game on Friday?
جنيفير, أترغبين بالذهاب إلى المباراة يوم الجمعة ؟

Down in a sec. Can't go to the game
سأعود في الحال، لا أستطيع الذهاب للمباراة

So anyways, I just... bought them dinner, gave them tickets to the game, blah, blah, blah.
على أي حال لقد جلبت لهم العشاء و أعطيتهم بضاقات للمباراة

Although Tim is bringing quite a bit to the game.
مع أن ماغيّ قد جاء بقليل منها إلى اللعبة.

Take him to the game tomorrow and make an unannounced stop on the way.
خُذْه إلى اللعبةِ غداً ويَجْعلُ توقّفاً غير متوقّعَ في الطّريق.

A little thank you for taking me to the game. Wow. Yeah.
شكر بسيط لأصطحابك لي الى المباراة لا اعلم ماذا اقول

I'm not goin'to the game with you in that jacket, Bob.
لن أذهب للعبة معك وأنت ترتدي هذه السترة ، يا بوب

So since Lola's coming to the game with us, can you make me look good by laughing when I say something funny?
ذلك منذ عام ولا يأتي إلى لعبة معنا، يمكنك ان تجعل لي تبدو جيدة من الضحك عندما أقول شيئا مضحكا؟

Daddy's just disappointed that mommy's not coming with us to the game.
والدك مستاء لكون أمك لن ترافقنا إلى المباراة.

Well, I want to say thank you by taking you to the game. Oh. Oh.
حسناً, اريد ان اقول شكراً لك بأخذك إلى المباراة نحن لم نحصل ابداً على مقاعد جيدة

Kenny, I want you to know that I would like to go to the game with you.
كيني، أريدك ان تعلم أني أرغب بالذهاب إلى المباراة معك.

You told police you went to the game the night after Craig disappeared?
لقد قلت للشرطة أنك ذهبت للمباراة الليلة التالية لإختفاء كريغ؟

Anyway, I was just ringing to see if you were gonna make it to the game on Friday.
على اية حال انا اتصلت لإعرف ان كنت تقدرين ان تأتي للمباراة يوم الجمعة

Let's just lock down this scene, and then we'll go to the game.
دعنا فقط نغلق مسرح الاحداث وبعدها نذهب للمباراة

No, no. He invited us to the game tonight, remember?
لا , لا لقد دعانا إلى اللعبة الليلة أتذكر؟

The paper's sending me to Tampa to cover the Friday press conference, and then I get to hang out and go to the game on Sunday.
الورقة يُرسلُني إلى تامبا لتَغْطية الجمعةِ المؤتمر الصحفي، وبعد ذلك أَصِلُ إلى أُعلّقْ خارج ويَذْهبُ إلى اللعبةِ يوم الأحد.

Okay, so now I got two people who think they're going to the game with me.
حسنا, حتى الان قابلت شخصين من يعتقدون انهم ذاهبون معي الى المباراة

You crashed my poker game, which is an offense to me, but now you're derailing it with farmers' market cuisine, which is an offense to the game of poker.
دخلت فجأة في لعبتي للبوكر وهي إهانة لي لكنّك بدأت بإفسادها وهي إهانة للعبة البوكر

I thought you couldn't come to the game because you were working?
أعتقد أنك لا يمكن أن يأتي إلى لعبة لأنك كانوا يعملون؟

Had to give away tickets to the game on account of her ovulating.
كان علي التخلي عن بطاقات للمبارة على حساب تبييضها.

We hit the wedding, we show our faces, and then we go to the game.
نذهب للزفاف ونظهر وجوهنا ومن ثم نذهب للمباراه

Well, this is so nice of you to invite us all to the game today.
حسنا، هذا هو لطيف منكم دعوة لنا جميعا لمباراة اليوم.

I'm sorry, man. They're just new to the game.
أعتذر ، يا رجل ، هم جديدون باللعبة

Yeah. And I want to get outta here early to get to the game.
نعم, وأريد أن أخرج من هنا مبكراً لحضور المباراة

Brought it to the game on Friday. By halftime, sold out.
احضرته إلى المباراه يوم الجمعه وبعته كله في منتصف المباره

I go to the game with Don, and he's not mad at me anymore;
اذهب الى المباراه مع دون ولن يغضب مني بعد الان

Before, when we were just friends, if he took Gary to the game, I wouldn't have cared, but now look at me!
قبل عندما كنا مجرد أصدقاء اذا أخذ (جاري) الى المباره , لن أهتم