The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council. | UN | وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي كما تقدم توصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council. | UN | وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتتقدم بتوصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council. | UN | وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتتقدم بتوصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
In accordance with article 45 of the Covenant, the Human Rights Committee reports annually on its activities to the General Assembly through the Council. | UN | ووفقا للمادة ٥٤ من العهد، تقدم اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
Report of the Secretary-General (Council decision 1996/310)Submitted to the General Assembly through the Council. | UN | تقرير اﻷمين العام )مقرر المجلس ١٩٩٦/٣١٠()١( )١( قُدﱢم الى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
In accordance with article 45 of the Covenant, the Human Rights Committee reports annually on its activities to the General Assembly through the Council. | UN | ووفقا للمادة ٥٤ من العهد، تقدم اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council. | UN | وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كما تقدم توصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council. | UN | وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كما تقدم توصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
At present, UNEP reports to the General Assembly through the Council and the secretariats of the Conventions report to the Second Committee. | UN | وفي الوقت الحاضر، يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة التقارير إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس وتقدم أمانات الاتفاقيات التقارير إلى اللجنة الثانية. |
The Assembly also decided to transform the Commission into the Governing Council of UN-Habitat, the members of which would be elected by the Economic and Social Council and which would report to the General Assembly through the Council. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تحول اللجنة إلى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، وأن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بانتخاب أعضائه، وأن يقدم تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
1 Submitted to the General Assembly through the Council. | UN | (1) مقدمة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
The report is submitted to the General Assembly, through the Council, every three years (General Assembly resolution 39/229 and Council resolution 2004/55). | UN | ويقدم التقرير إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس كل ثلاث سنوات (قرار الجمعية العامة 39/229 وقرار المجلس 2004/55)(1). |
2 Submitted to the General Assembly through the Council. | UN | (2) وثيقة مقدمة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
153. The Commission reports to the General Assembly through the Council (Assembly resolution 32/162, sect. II, para. 6). | UN | ١٥٣ - تقدم اللجنة تقاريرها إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس )قرار الجمعية ٣٢/١٦٢، الفرع الثاني، الفقرة ٦(. |
The report is submitted to the General Assembly, through the Council, every three years (Assembly resolution 39/229 and Council resolution 2001/33). | UN | ويقدم التقرير إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس كل ثلاث سنوات (قرار الجمعية 39/229 وقرار المجلس 2001/33). |
1 Submitted to the General Assembly through the Council. | UN | (1) وثيقة مقدمة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
2 Submitted to the General Assembly through the Council. | UN | (2) وثيقة مقدمة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries (General Assembly resolution 33/134) Submitted to the General Assembly through the Council. | UN | تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )قرار الجمعية العامة ٣٣/١٣٤()١( )١( قدم إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries (General Assembly resolution 33/134) Submitted to the General Assembly through the Council. | UN | تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )قرار الجمعية العامة ٣٣/١٣٤()٤(. )٤( قدم إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس. |
The Governing Council of UNEP reports to the General Assembly through the Council (Assembly resolution 2997 (XXVII), sect. I, para. 3). | UN | ويقدم مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تقاريره الى الجمعية العامة عن طريق المجلس )قرار الجمعية العامة ٢٩٩٧ )د-٢٧(، الفرع اﻷول، الفقرة ٣(. |