"to the hague code of conduct" - Traduction Anglais en Arabe

    • إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك
        
    • في مدونة لاهاي لقواعد السلوك
        
    • على مدونة لاهاي لقواعد السلوك
        
    • إلى مدونة قواعد السلوك الدولية
        
    • بمدونة لاهاي لقواعد السلوك
        
    • إلى مدونة قواعد سلوك لاهاي
        
    • لمدونة لاهاي
        
    • في مدونة سلوك لاهاي
        
    Although Brazil has not adhered to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, my delegation voted in favour of the draft resolution. UN فعلى الرغم من أن البرازيل لم تنضم إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية، فقد صوت وفدي مؤيداً لمشروع القرار.
    :: Switzerland also subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation in 2002. UN :: انضمت سويسرا أيضاً إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية في عام 2002.
    Fiji has also subscribed to the Hague Code of Conduct (HCOC). UN وانضمت فيجي أيضا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك.
    In that connection, it is important that States parties to the Hague Code of Conduct fully fulfil their obligations. UN وفي هذا المجال، من الهام أن تقوم الدول الأطراف في مدونة لاهاي لقواعد السلوك بالتنفيذ التام لالتزاماتها.
    As a signatory party to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Serbia is obliged to submit annual declarations for preceding years. UN وصربيا بوصفها طرفا موقعا على مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، ملزمة بأن تقدم إعلانات سنوية عن السنوات السابقة.
    As for the delivery vehicles for weapons of mass destruction, Switzerland invites all countries that have not already done so to subscribe to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. UN أما فيما يتعلق بوسائل إيصال أسلحة الدمار الشامل، فتدعو سويسرا جميع البلدان التي لم تنضم بعد إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية إلى أن تفعل ذلك.
    Last year, the Philippines also subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. UN وفي العام الماضي، انضمت الفلبين أيضا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.
    The Netherlands has also subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC). UN وانضمت هولندا أيضا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.
    Croatia has adhered to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. UN وانضمت كرواتيا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.
    Croatia has adhered to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. UN وانضمت كرواتيا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك في مجال منع انتشار القذائف التسيارية.
    In that regard, I would like to welcome the accession of your country of Iraq, Mr. Chair, to the Hague Code of Conduct. UN فلذلك الصدد، أود أن أرحب بانضمام بلدكم العراق، سيدي الرئيس، إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك.
    During 2012 and 2013, the United States also formally approached numerous countries in Africa, Asia and the Americas encouraging them to subscribe to the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation. UN وخلال عامي 2012 و 2013، اتصلت الولايات المتحدة أيضا رسميا بعدة بلدان في أفريقيا وآسيا والأمريكتين لتشجيعها على الانضمام إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.
    My delegation takes note of the fact that more countries have subscribed to the Hague Code of Conduct since the last time a draft resolution on this item was considered by the First Committee. UN ويحيط وفدي علما بحقيقة أن المزيد من البلدان انضمت إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك منذ أن نظرت اللجنة الأولى للمرة الأخيرة في مشروع قرار بشأن هذا البند.
    In July 2005, Kazakhstan acceded to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. UN وفي تموز/يوليه 2005، انضمت كازاخستان إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.
    Item 9: The Republic of Tajikistan acceded to the Hague Code of Conduct in 2001. UN النقطة 9 في الجدول - انضمت جمهورية طاجيكستان إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية في عام 2001.
    States subscribing to the Hague Code of Conduct should extend its scope to include cruise missiles and unmanned aerial vehicles. UN وينبغي للدول المنضوية في مدونة لاهاي لقواعد السلوك توسيع نطاق المدونة لتشمل القذائف الانسيابية والمركبات بدون طيار.
    As has been stated, the aim of introducing a draft resolution at the United Nations should be to ensure the involvement of all Member States, including non-subscribing States to the Hague Code of Conduct. UN وكما ذكر آنفا، ينبغي أن يكون الهدف من عرض مشروع قرار فير الأمم المتحدة كفالة مشاركة جميع الدول الأعضاء، بما في ذلك الدول غير الأعضاء في مدونة لاهاي لقواعد السلوك.
    Hungary is also a signatory to the Hague Code of Conduct on Ballistic Missiles. UN وهنغاريا أيضا طرف موقّع على مدونة لاهاي لقواعد السلوك المقررة لمنع انتشار القذائف التسيارية.
    Australia is also a signatory to the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation. UN وتعد أستراليا أيضا من بين البلدان الموقعة على مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.
    Macedonia is a Subscribing State to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC). UN كما أن مقدونيا من الدول المنضمة إلى مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.
    We anticipate that the decision adopted today will serve as an impetus for remedying the situation with respect to the Hague Code of Conduct. UN ونحن نتوقع أن يعطي القرار الذي اتخذ اليوم زخما لعلاج الحالة فيما يتعلق بمدونة لاهاي لقواعد السلوك.
    Sweden is a subscribing State to the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation (HCOC). UN وقد تقدمت السويد بطلب رسمي للانضمام إلى مدونة قواعد سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية والمعاهدات الدولية لنزع السلاح.
    Furthermore, the Sudan was one of the first countries to accede to the Hague Code of Conduct. UN كما كان السودان من أوائل الدول التي انضمت لمدونة لاهاي.
    Mr. Hassan (Sudan) (spoke in Arabic): My delegation voted in favour of draft resolution A/C.1/59/L.50 because my country is a party to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and because a majority of the 117 subscribing countries were behind the draft resolution in favour of strengthening action in that area. UN السيد حسن (السودان): لقد صوت وفدي مؤيدا مشروع القرار A/C.1/59/L.50 لأن بلدي طرف في مدونة سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus