"to the hague on" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى لاهاي في

Ratko Mladić was arrested in Serbia on 26 May 2011 and was transferred to The Hague on 31 May.
وأُلقي القبض على راتكو ملاديتش في صربيا في 26 أيار/مايو 2011 ونُقل إلى لاهاي في 31 أيار/مايو.

10. The Registrar, after having taken office in New York on 28 April 2008, relocated to The Hague on 7 July 2008.
10 - وانتقل المسجل، بعد أن تولى مهامه في نيويورك في 28 نيسان/أبريل 2008، إلى لاهاي في 7 تموز/يوليه 2008.

He was arrested on 8 August 2005 in Argentina and transferred to The Hague on 21 February 2006.
وقد أُلقي القبض عليه بالأرجنتين في 8 آب/أغسطس 2005 ونُقل إلى لاهاي في 21 شباط/فبراير 2006.

Goran Hadžić was arrested in Serbia on 20 July 2011 and transferred to The Hague on 22 July 2011.
وأُلقي القبض على غوران هادزيتش في صربيا في 20 تموز/يوليه 2011 ونُقل إلى لاهاي في 22 تموز/يوليه 2011.

He was transferred to The Hague on 21 June 2008.
وجرى نقله إلى لاهاي في 21 حزيران/يونيه 2008.

He was transferred to The Hague on 30 July 2008.
وجرى نقله إلى لاهاي في 30 تموز/يوليه 2008.

Mr. Katanga, who was detained at the Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa, was transferred to The Hague on 18 October 2007.
والسيد كاتانغا، الذي كان محتجزاً في مركز الإصلاح وإعادة التأهيل بكينشاسا، نقل إلى لاهاي في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The accused was transferred to The Hague on 21 June 2008.
وقد نقل المتهم إلى لاهاي في 21 حزيران/يونيه 2008.

I invited the two leaders to The Hague on 10 March to inform me whether or not they were prepared to sign a commitment to put the plan to referenda.
ودعوت الزعيمين للذهاب إلى لاهاي في 10 آذار/مارس لإبلاغي ما إذا كانا مستعدين لتوقيع التزام بطرح الخطة للاستفتاء.

Zoran Zigic was transferred from Banja Luka prison to The Hague on 16 April 1998.
ونُقل زوران زيجيتش من سجن بانيا لوكا إلى لاهاي في ٦١ نيسان/أبريل ٨٩٩١.

Action by the Republika Srpska: cooperation in the transfer of Zoran Zigic from Banja Luka prison to The Hague on 16 April 1998.
اﻹجراء الذي اتخذته جمهورية صربسكا: التعاون في نقل زوران زيجيتش من سجن بانيا لوكا إلى لاهاي في ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

Miroslav Bralo was located in Bosnia and Herzegovina and transferred to The Hague on 12 November 2004.
وتم العثور على ميروسلاف برالو في البوسنة والهرسك ونُقل إلى لاهاي في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

He was transferred to The Hague on 21 June 2008.
ونقل إلى لاهاي في 21 حزيران/يونيه 2008.

He was transferred to The Hague on 30 July 2008.
ونقل إلى لاهاي في 30 تموز/يوليه 2008.

Oric, who is charged with violations of the laws or customs of war, including murder, cruel treatment, wanton destruction and plunder, was transferred to The Hague on 11 April.
ونـُقل أوريتش، المتهم بانتهاكات لقانون الحرب وأعرافها، تشمل القتل العمد والمعاملة القاسية والغلو في التدمير والنهب، إلى لاهاي في 11 نيسان/أبريل.

40. Following the transfer of Radovan Karadzic to The Hague on 30 July, the High Representative repealed his orders to seize travel documents from family members of Radovan Karadzic.
40 - وعقب نقل رادوفان كاراديتش إلى لاهاي في 30 تموز/يوليه، ألغى الممثل السامي أوامره باحتجاز وثائق سفر أفراد أسرة رادوفان كاراديتش.

Mr. Vincent took office in New York on 28 April 2008, and was relocated to The Hague on 7 July 2008 to prepare the premises for occupation.
وباشر السيد فنسنت مهامه في نيويورك في 28 نيسان/أبريل 2008 ثم نُقل إلى لاهاي في 7 تموز/يوليه 2008 لتهيئة المبنى لكي تشغله المحكمة.

Mr. Bralo, indicted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia for war crimes, gave himself up on 10 November and was transferred to The Hague on 11 November 2004.
وكان السيد برالو، الذي اتهمته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بارتكاب جرائم حرب، قد سلم نفسه في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، فنقل إلى لاهاي في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Following his transfer to The Hague on 28 February 2005, an initial appearance was held on 3 March 2005 at which the accused entered a plea of not guilty to all charges.
وفي أعقاب نقله إلى لاهاي في 28 شباط/فبراير 2005، عقدت جلسة تمهيدية في 3 آذار/مارس 2005، أنكر فيها المتهم جميع التهم الموجهة إليه.

Following his transfer to The Hague on 28 February, the accused made an initial appearance on 3 March, at which he entered a plea of not guilty to all charges.
وعقب نقله إلى لاهاي في 28 شباط/فبراير، مثل المتهم أمام المحكمة لأول مرة يوم 3 آذار/مارس، حيث دفع ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه.