"to the head" - Traduction Anglais en Arabe

• في الرأس
• على الرأس
• في رأسه
• بالرأس
• على رأسه
• للرأس
• إلى الرأس
• إلى الرئيسِ
• الى الرأس
• إلى رب
• في رأسها
• على رأسك
• على رأسها
• نحو الرأس
• لرب

Witnesses reported later finding nine burned bodies, with their hands bound and with gunshots to the head, inside the base.
وأفاد الشهود في وقت لاحق بالعثور على تسع جثث داخل القاعدة محترقة ومكبلة الأيدي، مصابة بطلقات في الرأس.

There were six gunshot wounds of the body, including three to the chest, one in the medial aspect of each thigh, and one to the head.
فقد كان في الجثة ستة جروح ناتجة عن الاصابة بالرصاص، بينها ثلاثة في الصدر، وواحد في وسط كل من الفخذين وواحد في الرأس.

Victim died from blunt force trauma to the head.
توفيت الضحية من ضربة قويّة ومباشرة على الرأس

Ahmir was killed by a gunshot wound to the head.
ولقي أهمير حتفه متأثرا بجرح في رأسه ناجم عن طلق ناري.

Cause of death: single gunshot wound to the head.
سبب الوفاة: جرح بالرأس أحدثته طلقة واحدة.

Death by a blunt trauma to the head. He died instantly.
مات بضربه بألة حادة على رأسه فورا مات على الفور

We've got a 17-year-old with a gunshot wound to the head.
لدينا فتى في الـ 17 مصاب بطلق ناري في الرأس

Husband sustained blunt force trauma to the head consistent with hammer blows.
الزوج تعرض لضربة قوة حادة في الرأس متوافقة مع كدمة الرأس

Facial bruising says she definitely suffered a blow to the head.
كدمات وجه تقول بأنها عانت بالتأكيد من ضربة في الرأس

Police say the victim was tied to a chair and killed with a single gunshot to the head.
. الشرطة تقول أن الضحية كانت مقيدة إلى كرسي و تم قتله برصاصة واحدة في الرأس.

Two Palestinian boys were shot by the occupying forces, receiving wounds to the head and chest.
وأطلقت قوات الاحتلال النار على صبيين فلسطينيين فأصابتهما بجروح في الرأس والصدر.

Cengiz Akyüz received a shot to the head and it is probable that he died instantly.
وأصيب جنكيز أكيوز بطلقة في الرأس ومن المحتمل أن يكون قد توفي في الحال.

Ears flat back to the head, nose without boils, fucking modest.
الآذان تتمدد على الرأس الأنف بلا شحوم , بتواضع تام

Old buddy, you've taken too many blows to the head.
صديقي القديم لقد اخذت الكثير من الضربات على الرأس

Paramedics found her unconscious. Blunt force trauma to the head.
المسعفون وجدوها فاقدة الوعي ضربة قوبة ومباشرة على الرأس

He was then assaulted by prison warders. He received blows to the head, chest, groin and legs and his request for immediate medical attention was ignored.
وبعد ذلك اعتدى عليه الحراس وتلقى ضربات في رأسه وصدره وفخذه وساقيه، وتم تجاهل طلبه للحصول على الرعاية الطبية الفورية.

Shot to the head, throat's been slit to drain the blood before the heart stops so the meat doesn't spoil.
اطلقت النار على رأسه الحلق تم شقه كي ينزل الدم قبل ان يتوقف القلب كي لا يفسد اللحم

A left and right to the head. Another right to the jaw.
لكة يمنى و أخرى يسار للرأس و أخرى يمى على الفك

And she scratched her nose, which contains erectile tissue that expands because blood rushes to the head and brain when lying.
وقامت بحك أنفها التي تحتوي على سلسة أكاذيب منتصبة التي تتوسع لأن الدم يندفع إلى الرأس والدماغ أثناء الكذب

Crawford took one bullet to the head and 5 to the chest.
أَخذَ كراوفورد رصاصة واحدة إلى الرئيسِ و5 إلى الصدرِ.

In each of these cases, whether the ransom was paid or not, all the victims were killed by a single gunshot to the head.
في كل واحدة من هذه القضايا سواءٌ تم دفع الفدية أم لا جميع الضحايا قتلوا بطلقة واحدة الى الرأس

Various options were discussed but it was felt that anything else other than payment to the head of household would cause considerable resistance in the camps and risked putting women in an even more precarious position.
ونوقشت خيارات مختلفة، ولكن كان هناك شعور بأن أي إجراء بخلاف دفعها إلى رب الأسرة من شأنه أن يسبب مقاومة كبيرة في المخيمات ويخاطر بجعل المرأة في وضع أكثر صعوبة.

A machete blow to the head injured an 8-year-old girl.
وتعرضت فتاة عمرها ثماني سنوات لضربة ساطور في رأسها.

Charlie, do you not remember the broom to the head?
تشارلي، الا تذكر عندما ضُربت بالمكنسة على رأسك ؟

After returning to her home she was interrogated again and given a blow to the head.
وبعد أن عادت إلى منزلها، خضعت للاستجواب مجددا وضربت على رأسها.

C.O.D. was blunt force trauma to the head, resulting in several depressed skull fractures.
،ضربة حادة نحو الرأس نتجت عنها عدة كسورة في الجمجمة

Payment of Family benefits is usually made in cash, paid directly to the head of Household.
وتدفع الاستحقاقات الأسرية في العادة نقداً لرب الأسرة المعيشية مباشرة.