"to the implementation of general assembly resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• في تنفيذ قرار الجمعية العامة
• بتنفيذ قرار الجمعية العامة
• إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة
• لتنفيذ قرار الجمعية العامة
• على تنفيذ قرار الجمعية العامة
• الى تنفيذ قرار الجمعية العامة
• عن تنفيذ قرار الجمعية العامة
• فيما يتعلق بتنفيذ قرار

33. Several international non-governmental organizations have informed the Office of their contribution to the implementation of General Assembly resolution 51/104.
٣٣ - قام العديد من المنظمات غير الحكومية الدولية بإبلاغ المفوضية بمساهماتها في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٠٤.

Developments contributing to the implementation of General Assembly resolution 61/190
رابعا - التطورات التي أسهمت في تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/190

45. No further information was available with regard to other issues relating to the implementation of General Assembly resolution 60/172.
45 - ولم يتوافر مزيد من المعلومات فيما يتعلق بالقضايا الأخرى ذات الصلة بتنفيذ قرار الجمعية العامة 60/172.

Other developments relating to the implementation of General Assembly resolution 60/174
واو - مستجدات أخرى متعلقة بتنفيذ قرار الجمعية العامة 60/174

Several participants, referring to the implementation of General Assembly resolution 48/101, stressed the fact that the Institute should be given all possible support to enable it to carry out its activities and to undertake operations comparable to those of other regional institutes.
وأكد عدد من المشتركين، في معرض اﻹشارة إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة ٨٤/١٠١، ضرورة إعطاء المعهد كل دعم ممكن لتمكينه من القيام بأنشطته والاضطلاع بعمليات مماثلة لعمليات المعاهد اﻹقليمية اﻷخرى.

His Government attached particular importance to the implementation of General Assembly resolution 53/192 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system.
وحكومته تولي أولوية خاصة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢ بشأن استعراض سياسة السنوات الثلاث لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية.

Throughout the period under review, JCGP and several of its working groups and subcommittees devoted much of their attention to the implementation of General Assembly resolution 47/199.
١٢٢ - أثناء الفترة قيد الاستعراض، انصب معظم اهتمام الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات والعديد من أفرقته العاملة ولجانه الفرعية على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩.

The proceedings will be used in a volume which — it is hoped — will contribute to the implementation of General Assembly resolution 51/59 on action against corruption.
وستصدر أعمال المؤتمر في مجلد يؤمل أن يسهم في تنفيذ قرار الجمعية العامة ١٥/٥٩ المعني بإجراءات مكافحة الفساد.

38. The secretariat of the Convention on Biological Diversity gave an overview of its activities contributing to the implementation of General Assembly resolution 57/223.
38 - قدمت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي نظرة عامة عن أنشطتها التي تساهم في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/223.

II. Progress made with regard to the implementation of General Assembly resolution 56/206
ثانيا - التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/206

These resources would strengthen the work of UNCTAD on current issues in the area of international finance and support its contribution to the implementation of General Assembly resolution 52/179 of 18 December 1997;
ومن شأن هذه الموارد أن تعزز عمل اﻷونكتاد المتعلق بالقضايا الراهنة في مجال التمويل الدولي وتدعم مساهمته في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٧٩، المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛

Several international non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council have informed the Office of their contribution to the implementation of General Assembly resolution 52/127 as set out below.
وقامت عدة منظمات دولية غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإعلام المفوضية بمساهمتها في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٢٧ على النحو المبين أدناه.

Input to the implementation of General Assembly resolution 50/8
إسهام في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٨

52. The Secretary-General remains deeply committed to the implementation of General Assembly resolution 48/198.
٥٢ - ولا يزال اﻷمين العام ملتزما أشد الالتزام بتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٩٨.

The first relates to the implementation of General Assembly resolution 67/4, the long-term objectives of which are:
وترتبط أولاهما بتنفيذ قرار الجمعية العامة 67/4 الذي تتمثل أهدافه الطويلة الأجل فيما يلي:

The first is related to the implementation of General Assembly resolution 65/6, the long-term objectives of which are:
وترتبط أولاهما بتنفيذ قرار الجمعية العامة 65/6 الذي تتمثل أهدافه الطويلة الأجل فيما يلي:

The output was higher owing to the implementation of General Assembly resolution 67/261, on rates of reimbursement to troop-contributing countries, as well as to changes in mission mandates
يعُزى ارتفاع الناتج إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/261 بشأن معدلات السداد للبلدان المساهمة بقوات وكذلك إلى تعديلات أُدخلت على ولايات البعثات

It therefore looked forward to the implementation of General Assembly resolution 68/268 on strengthening the human rights treaty body system, which would bring the regularization of its ad hoc staff levels and a long-overdue step change in the provision of advice and assistance on the fulfilment of treaty obligations.
ولذلك فإنها تتطلع إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/268 بشأن تدعيم نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان، الذي سيؤدي إلى تسوية الوضع القانوني لرتب موظفيها المخصصين ويمثل خطوة لتغيير طال انتظاره في توفير المشورة والمساعدة فيما يتعلق بالوفاء بالتزامات المعاهدات.

Further, pursuant to the implementation of General Assembly resolution 61/252, the Commission will hold a biennial resumed session during odd-numbered years in order to approve the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
وفضلا عن ذلك، وتبعا لتنفيذ قرار الجمعية العامة 61/252، ستعقد اللجنة كل عامين دورة مستأنفة، في السنوات الفردية، بهدف الموافقة على ميزانية صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Throughout the period under review, JCGP and several of its working groups and subcommittees devoted much of their attention to the implementation of General Assembly resolution 47/199.
١١٨ - أثناء الفترة قيد الاستعراض، انصب معظم اهتمام الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات والعديد من أفرقته العاملة ولجانه الفرعية على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩.

Several participants, referring to the implementation of General Assembly resolution 48/101, stressed the fact that the African Institute, which served 54 African countries, should be given all possible support to enable it to carry out its activities and to undertake operations comparable to those of the other regional institutes.
وأشار عدة مشتركين الى تنفيذ قرار الجمعية العامة ٨٤/١٠١ فأكدوا على أن المعهد الافريقي الذي يتولى خدمة ٤٥ بلدا افريقيا، ينبغي أن يحظى بكل دعم ممكن ليتسنى له القيام بأنشطته، وللاضطلاع بعمليات تضاهي عمليات المعاهد الاقليمية اﻷخري.

Welcomes the report of the Secretary-General and the fact that Member States have responded to the request of the Secretary-General for information relating to the implementation of General Assembly resolution 65/187, and expresses the hope that Member States will continue to respond to subsequent requests of the Secretary-General;
" 3 - ترحب بتقرير الأمين العام وباستجابة الدول الأعضاء لطلب الأمين العام معلومات عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/187، وتعرب عن أملها في أن تواصل الدول الأعضاء الاستجابة لطلبات الأمين العام اللاحقة؛

Information from Governments with regard to the implementation of General Assembly resolution 65/212
ثالثا - المعلومات الواردة من الحكومات فيما يتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة 65/212