"to the issues raised in" - Traduction Anglais en Arabe

• على المسائل المثارة في
• على القضايا المطروحة في
• على القضايا المثارة في
• على المسائل المطروحة في
• بشأن القضايا المثارة في
• على الأسئلة المطروحة في
• على القضايا التي أُثيرت في
• على المسائل المُثارة في
• على القضايا المُثارة في
• للمسائل المثارة في
• على المسائل التي أثيرت في
• الى المسائل المثارة في
• على المسائل التي أُثيرت في
• إلى المسائل المطروحة في
• إلى القضايا التي أثيرت في

General Reply to the issues raised in paragraph 1 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 1 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 3 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 1 of the list of issues
الرد على القضايا المثارة في الفقرة 1 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 4 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 4 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 5 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 5 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 6 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 6 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 7 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 7 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 8 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 8 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 9 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 9 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 4 of the list of issues
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد على القضايا المثارة في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues
الرد على القضايا المثارة في الفقرة 3 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues
الرد بشأن القضايا المثارة في الفقرة 3 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد على الأسئلة المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues.
الرد على المسائل المُثارة في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Response to the issues raised in paragraph 2
الرد على القضايا المُثارة في الفقرة 2

Compliance of Management to the issues raised in the Interim Audit Report is given at Annex A. Overall Results
ويبين في المرفق ألف مدى امتثال الإدارة للمسائل المثارة في التقرير المذكور.

In all other respects, reference is made to the answers given to the issues raised in paragraph 1.
وفيما يختص بجميع المسائل الأخرى، يشار إلى الردود على المسائل التي أثيرت في الفقرة 1.

10. Draws the attention of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders to the issues raised in the present resolution;
١٠- توجه نظر مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الى المسائل المثارة في هذا القرار؛

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues (CRC/C/OPAC/SDN/Q/1)
الرد على المسائل التي أُثيرت في الفقرة 2 من قائمة المسائل (CRC/C/OPAC/SDN/Q/1)

With respect to the element of control or supervision, the Working Group referred to the issues raised in paragraph 31 of document A/CN.9/WG.V/WP.99.
19- وفيما يتعلق بعنصر المراقبة أو الإشراف، أشار الفريق العامل إلى المسائل المطروحة في الفقرة 31 من الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.99.

The Secretariat should provide further information about the advantages and drawbacks of consolidation, with particular reference to the issues raised in sections A and B of the Secretary-General's report.
وينبغي أن تقدم الأمانة العامة معلومات أخرى عن ميزات ومساوئ الإدماج، مع الإشارة بوجه خاص إلى القضايا التي أثيرت في الفرعين ألف وباء من تقرير الأمين العام.