"to the kitchen" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى المطبخ
• للمطبخ
• الى المطبخ
• إلى المطبخِ
• الي المطبخ
• من المطبخ
• إلي المطبخ

You raced to the kitchen where, in an incredible coincidence,
و اسرعتي إلى المطبخ عندما حدثت العديد من الصدف

That table is closer to the kitchen resulting in the food arriving hotter and yet not so close as to be distracting.
تلك الطاولة أقرب إلى المطبخ مما يسفر عنه أن يصل الطعام أسخن ومع ذلك ليس قريباً جداً حتى تصبح مشتتاً

Take'em to the kitchen before they drip all over.
خذيهم إلى المطبخ قبل أن يقطرون في كل الأنحاء

If you come down to the kitchen, I've made some sweet meats, just for you.
لو انكِ تأتين معي للمطبخ فقد عملت لكِ قطع من الحلوى لك انت خصيصاً

You feel comfortable going from the bedroom to the kitchen in the boxer brief.
تشعر بالراحة للذهاب لغرفة النوم أو للمطبخ, وأنت ترتديها

The fire started around 7 a.m. in a workshop attached to a house on Margarethen Street and spread to the kitchen.
وبدأ الحريق في الساعة السابعة صباحا تقريبا في ورشة ملحقة بالمنزل الكائن في شارع مارغاريتن وانتقل الى المطبخ.

One guy goes down to the kitchen and cooks an entire meal.
شخصٌ ما نزل إلى المطبخ و حاول أن يطبخ وجبة كاملة

So what is the situation now and what is the prognosis for the future? Women have always been exploited in time of war and then sent back to the kitchen.
إذن، ما هو الحال اﻵن، وما التكهن بشأن المستقبل؟ إن المرأة تستغل دوما في زمن الحرب، ثم تعاد إلى المطبخ.

Afterwards, they allowed her to dress and took her to the kitchen.
وبعد ذلك سمحا لها بأن ترتدي ملابسها وقاداها إلى المطبخ.

There's got to be more than one way to get to the kitchen.
يجب أن يكون هناك أكثر من طريقة للوصول إلى المطبخ.

And then when it got dark, after everyone was asleep we went down to the kitchen and found that bowl of pudding?
وعندما حل الظلام عندما ذهب الجميع للنوم ذهبنا إلى المطبخ ووجدنا طبق حلوى البودنغ

It was taken to the kitchen after the bussers cleared the tables.
كانوا قد أخذوه إلى المطبخ بعد تنظيف الموائد

afraid to go to the kitchen to get a glass of water because I know my dad might still be awake.
خائفاً من أذهب إلى المطبخ وأحصل على كأس ماء لأنني أعلم أن أبي قد لا يزال مستيقظاً

How many steps it is from here to the kitchen, here to your friend's house...
كم عدد الخطوات من هنا إلى المطبخ أو من هنا لمنزل لصديقك، أيًا كان ما تريده

You know, I think I could hold down a couple of saltines, if you're headed to the kitchen.
أتعلمين، أعتقد أني استطيع تناول قطعتين من البسكويت إذا كنتِ متجهه للمطبخ

Er, please, let me just go to the kitchen and Dr.y that off for you.
أرجوك دعني أذهب للمطبخ لكي أقوم بتجفيفها لك.

Darling, I'm gonna go down to the kitchen and fix you some warm milk.
عزيزي, سوف اذهب للمطبخ واجلب لك حليب دافيء

A young woman was having a hard time and told her mom she wanted to give up, so her mom went to the kitchen and started boiling three pots of water.
إذ إن فتاةً كانت تعاني عُسرًا، فقالت لأمّها إنّها تودّ الاستسلام فدخلت أمّها للمطبخ وبدأت تغلي الماء في 3 أوعية.

I don't walk around. I was only going to the kitchen to get food.
أنا لا أتجول كنت فقط ذاهبة للمطبخ لجلب الأكل

Lieutenant, send naval warfare to the kitchen.
حضرة الملازم, أرسل مقاتلي البحرية الى المطبخ

It's right down the hall there and I'll send her to the kitchen and come and get you when the coast is clear.
هي صحيحُ أسفل القاعةِ هناك وأنا سَأُرسلُها إلى المطبخِ ويَجيءُ ويَحْصلُ عليك عندما الساحل واضحُ.

Won't you scoot that sexy ass to the kitchen and whip me up an Iowa omelet?
لم لا تنطلق سريعاً بتلك المؤخرة المثيرة الي المطبخ من أجلي وتقم بخفق عجة بيض أيوا؟

- Cheers. I'm just making tea. Come straight through to the kitchen.
انا اعد الشاي الان جئتك مباشره من المطبخ

Keep an eye on him, mother. I need to run to the kitchen.
. إبقي عيناك عليه يا أُماه . أُريد الذهاب إلي المطبخ