"to the laws of the united kingdom" - Traduction Anglais en Arabe

• لقوانين المملكة المتحدة
• قوانين المملكة المتحدة

IE Contractors Limited ( " IE Contractors " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
659- شركة آي إي المحدودة للمقاولات ( " آي إيه للمقاولات " ) شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

Franklin Hodge Industries Ltd. ( " Franklin Hodge " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
281- شركة صناعات فرانكلين هودج المحدودة ( " شركة فرانكلين هودج " ) هي شركة أُسست وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

WS Atkins Limited ( " Atkins " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
424- شركة WS Atkins Limited ( " آتكينز " ) هي شركـة منظمة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

Fugro-McClelland Limited ( " Fugro-McClelland " ) is a company organised according to the laws of the United Kingdom.
298- إن شركة " فوغرو - ماكليلاند " (Fugro-McClelland Limited) هي شركة أنشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة.

[Same reservation as the one made in respect of the United Kingdom except that reference is made to the laws of the territories, and not to the laws of the United Kingdom.]
[التحفظ نفسه الذي أبدي فيما يخص المملكة المتحدة، إلا أن الإشارة المرجعية هي إلى قوانين الأقاليم، لا إلى قوانين المملكة المتحدة.]

Tileman (SE) Ltd. (“Tileman”) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
4٠9- شركة تايلمان (إس إ) المحدودة ( " تايلمان " ) شركة تأسست وفقا لقوانين المملكة المتحدة.

Merz and McLellan Limited ( " Merz " ), is an entity incorporated according to the laws of the United Kingdom.
573- شركة ميرز وماكليلان المحدودة ( " ميرز " ) هي كيان أنشئ وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

Glantre Engineering Limited (in receivership) ( " Glantre " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
608- شركة غلانتر المحدودة للهندسة (حالياً تحت الحراسة القضائية) ( " غلانتر " ) شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

(h) Alstom Power Conversion Limited (formerly Cegelec Projects Limited), a corporation organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 35,041,474;
(ح) شركة Alstom Power Conversion Limited (شركة Cegelec Projects Limited سابقاً)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره

(i) Glantre Engineering Limited (in receivership), a corporation organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 37,224,680;
(ط) شركـة Glantre Engineering Limited (تحت الحراسة القضائية)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 680 224 37 دولاراً؛

(j) IE Contractors Limited, a corporation organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 25,384,356; and
(ي) شركة IE Contractors Limited، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 356 384 25 دولاراً؛

Alstom Power Conversion Limited (formerly Cegelec Projects Limited) ( " Alstom " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
568- شركة ألستوم المحدودة لتحويل الكهرباء (وكانت تُعرف سابقاً بمشاريع سيجيليك المحدودة) ( " ألستوم " ) هي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

(i) British Metro Consultants Group, a consortium formed by 10 corporations organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the amount of USD 394,361;
(ط) مجوعة British Metro Consultants Group، وهي اتحاد شركات أسسته عشر شركات منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وتطالب بتعويض قدره 361 394 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة ؛

(j) Franklin Hodge Industries Ltd., a corporation organised according to the laws of the United Kingdom, which seeks compensation in the amount of USD 34,836;
(ي) شركة Franklin Hodge Industries Ltd.، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة وتطالب بتعويض قدره 836 34 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

British Metro Consultants Group ( " Metro Consultants " ) was a consortium formed by 10 British consulting engineering companies organised according to the laws of the United Kingdom.
264- مجموعة الشركات البريطانيـة للاستشـارات الهندسيـة ( " Metro Consultants " ) هي مجموعة شركات شكلتها 10 شركات بريطانية للاستشارات الهندسية وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

Hyder Consulting Limited (formerly Acer Consultants Limited) ( " Hyder " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom involved in the consulting engineering business.
298- شركة هايدر الاستشارية المحدودة ( " هايدر " ) (شركة Acer Consultants Limited سابقاً) هي شركة أُسست وفقاً لقوانين المملكة المتحدة وتعمل في مجال الخدمات الاستشارية الهندسية.

[Same reservations as those made in respect of the United Kingdom except that reference is made to the laws of the territories, and not to the laws of the United Kingdom.]
[التحفظات نفسها التي أبديت فيما يخص المملكة المتحدة، إلا أن الإشارة المرجعية هي إلى قوانين الأقاليم، لا إلى قوانين المملكة المتحدة.]

[Same reservation as the one made in respect of the United Kingdom except that reference is made to the laws of the territories, and not to the laws of the United Kingdom.]
]التحفظ نفسه الذي أبدي فيما يخص المملكة المتحدة، إلا أن اﻹشارة المرجعية هي الى قوانين اﻷقاليم، لا الى قوانين المملكة المتحدة.[

[Same reservations as those made in respect of the United Kingdom except that reference is made to the laws of the territories, and not to the laws of the United Kingdom.]
]التحفظات نفسها التي أبديت فيما يخص المملكة المتحدة، إلا أن اﻹشارة المرجعية هي الى قوانين اﻷقاليم، لا الى قوانين المملكة المتحدة.[

Modern Constructors and Planners International (Pvt) Limited ( " MCPI " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
293- إن الشركة الدولية المعاصرة المحدودة للبناء والتخطيط MODERN CONSTRUCTORS AND PLANNERS INTERNATIONAL (PVT) LIMITED هي شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

Skilled & Technical Services Limited ( " STS " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
339- إن شركة الخدمات الماهرة والتقنية والمحدودة Skilled & Technical Services Limited شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.