"to the list of items to" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى قائمة البنود التي
• الى قائمة البنود

As a result, the following agenda item should be added to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
ونتيجة لذلك، يضاف البند التالي من جدول الأعمال إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

As a result, the following sub-item should be added to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
وكنتيجة لذلك، يضاف البند الفرعي التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

305. The issue of small pensions was added to the list of items to be included in the review.
305 - وأضيفت مسألة المعاشات التقاعدية الصغيرة إلى قائمة البنود التي ستدرج في الاستعراض.

(a) to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
)أ( إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في الجلسة العامة:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/47/955, para. 2), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
٢ - وفــي الجلسـة نفسهــا، قــررت الجمعية العامة، بناء على توصية من اﻷمين العام )A/47/955، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي الى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 97th plenary meeting, on 25 May 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/54/250/Add.3), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 97، يوم 25 أيار/مايو 2000، بناء على توصية المكتب (A/54/250/Add.3)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود التي ستُنظر مباشرة في جلسة عامة:

At its 64th plenary meeting, on 16 November 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/55/250/Add.3), decided to add the following item to the list of items to be considered directly by the Sixth Committee:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 64 المعقودة في 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000، بناء على توصية المكتب (A/55/250/Add.3)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود التي ستنظر اللجنة السادسة مباشرة فيها:

1. At its 33rd plenary meeting, on 11 October 1999, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/54/250/Add.1, para. 1 (b)), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
١ - في جلستها العامة الثالثة والثلاثين، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب )A/54/250/Add.1، الفقرة ١ )ب(( إضافة البند التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

2. At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/54/250/Add.2, para.1 (b)), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
٢ - وفي نفس الجلسة، قررت الجمعية العامة، بنــــاء علـــى توصيـــة المكتب )A/54/250/Add.2، الفقرة ١ )ب((، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 47th plenary meeting, on 2 November 1993, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.5, para. 2 (b)), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
١ - في الجلسة العامة ٤٧، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب A/48/250/Add.5)، الفقرة ٢ )ب((، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

1. At its 30th plenary meeting, on 13 October 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/49/250/Add.1, para. 1), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
١ - في الجلسة العامة ٣٠، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب )A/49/250/Add.1، الفقرة ١( أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

3. At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/59/250/Add.3, para. 3 (b)), decided to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting, under heading I (Organizational, administrative and other matters), the following sub-item under item 15:
A/59/250/Add.3، الفقرة 3 (ب)) أن تضيف إلى قائمة البنود التي سيجري النظر فيها مباشرة في جلسة عامة، تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)، البند الفرعي التالي، في إطار البند 15:

2. At the same meeting, the General Assembly decided to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting, under heading I (Organizational, administrative and other matters), the following item, which had been allocated to the Fifth Committee:
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة أن تضيف إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة، تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) البند التالي الذي كان قد أُحيل إلى اللجنة الخامسة:

3. At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/59/250/Add.3, para. 3 (b)), decided to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting, under heading I (Organizational, administrative and other matters), the following sub-item under item 15:
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب (A/59/250/Add.3، الفقرة 3 (ب)) أن تضيف إلى قائمة البنود التي سيجري النظر فيها مباشرة في جلسة عامة، تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)، البند الفرعي التالي، في إطار البند 15:

Addendum At its 96th plenary meeting, on 16 March 2001, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/55/239), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 96 المعقودة في 16 آذار/مارس 2001، بناء على اقتراح من الأمين العام (A/55/239)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود التي ستنظر فيها الجمعية العامة في جلستها العامة مباشرة:

At its 82nd plenary meeting, on 11 April 2003, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/57/250/Add.4), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 82، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2003، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.4)، أن تضيف إلى قائمة البنود التي ستنظر فيها الجمعية العامة مباشرة في جلسة عامة البند التالي:

At its 88th plenary meeting, on 14 December 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/49/250/Add.5, paras. 1 (b) and 2 (b)), to add the following items to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٨ المعقودة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، بناء على توصية من مكتبها )A/49/250/Add.5، الفقرتان ١ )ب( و ٢ )ب((، إضافة البندين التاليين إلى قائمة البنود التي سيُنظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 93rd plenary meeting, on 20 December 1994, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/239), to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting the following sub-item under agenda item 15 (Elections to fill vacancies in principal organs):
في الجلسة العامة ٩٣، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/49/239)، أن تضيف إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة البند الفرعي التالي في إطار البند ١٥ من جدول اﻷعمال )انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية(:

1. At its 46th plenary meeting, on 29 October 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/59/250/Add.3, paras. 1 (b) and 4 (b)), decided to add the following items to the list of items to be considered directly in plenary meeting under heading A (Maintenance of international peace and security):
1 - في الجلسة العامة 46، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب (A/59/250/Add.3، الفقرتان 1 (ب) و4 (ب)) أن تضيف إلى قائمة البنود التي سيجري النظر فيها مباشرة في جلسة عامة، تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، البندين التاليين:

2. At its 95th plenary meeting, on 5 May 2005, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/59/240, para. 6), decided to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting, under heading I (Organizational, administrative and other matters), the following sub-item under item 17:
2 - وقررت الجمعية العامة في جلستها العامة 95 المعقودة في 5 أيار/مايو 2005، بناء على اقتراح الأمين العام (A/59/240، الفقرة 6)، أن تضيف إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى " البند الفرعي التالي في إطار البند 17: