"to the location" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الموقع
• إلى مكان
• إلى موقع
• للموقع
• لموقع
• الى الموقع
• إلى مواقع
• على تلك المواقع
• يتعلق بمكان
• بتحديد أماكن
• بتحديد موقع
• المكان القائم
• يتعلق بموضع
• مكان مركز

Once he tells us where that exchange will take place, our high-altitude drone with monitor the traffic going to the location.
بمجرد أن يخبرنا أين سيحدث التبادل طائرتنا الآلية ذات الارتفاع العالي سوف ترصد حركة المرور الذاهبة إلى الموقع

Once we get to the location of the last killing, we're gonna go home.
عندما وصلنا إلى الموقع من القتل الماضي، ونحن في طريقنا المنزل.

In every case, the matrix makes reference to the location of the substantive information in the source document.
وفي كل حالة، تشير المصفوفة إلى مكان المعلومات الموضوعية في الوثيقة الأصلية.

Each... each puzzle will lead you to the location of the next.
كلّ.. كلّ أحجية ستقودكم إلى مكان التالية.

Both Eritrea and Ethiopia granted UNMEE access to the location of the incident for an investigation.
وأتاحت كل من إريتريا وإثيوبيا للبعثة إمكانية الوصول إلى موقع الحادث لإجراء تحقيق.

To steer the Meta-Mansion to the location of your choice, type your destination on the keyboard.
لقيادة المنزل للموقع الذي تريدة, اكتب وجهتك على لوحة المفاتيح.

At the time of separation, a staff member may switch from their current health insurance plan to another plan for retirement more appropriate to the location of his residence.
ولدى انتهاء الخدمة، للموظف أن ينتقل من خطته الحالية للتأمين الصحي إلى خطة أخرى للتقاعد تكون أنسب لموقع إقامته.

Uh, they were tipped off to the location by a drifter who is now M.I.A.
تم ارشادهم الى الموقع من قبل متسابق غير شرعي و هو مفقود الان

But I may be able to pinpoint to the location where she is.
ولكن قد أكون قادرا على تحديد إلى الموقع أين هي.

Drive to the location on the map, then start a new life.
قودي إلى الموقع المعلّم على الخريطة، و ابدأي حياة جديدة.

I directed you to the location of the decepticon space bridge so you could rescue Orion Pax, didn't I?
وجهتك إلى الموقع من جسر الفضاء ديسبتيكونز ،حتى تتمكن من إنقاذ أوريون باكس أليس كذلك؟

In it, he said, lies the secret to the location of the Golden Army.
فيها ، كما قال ، يكمن السر الذي يقود إلى مكان الجيش الذهبي

The team sent to the location by the Mission was unable to obtain any information confirming the accusations, nor of the existence of the rebel group.
ولم يتمكن الفريق الذي أوفدته البعثة إلى مكان وقوع الحادث من الحصول على أي معلومات تؤكد الاتهامات الموجهة إلى المحتجزين، ولا على معلومات عن وجود المجموعة المتمردة.

One team moved to the location of an alleged munition impact located on the roof of a five story building, the second team moved to another alleged impact point located in a nearby open field.
انتقل أحد الفريقين إلى مكان سقوط عتاد مزعوم يوجد على سطح مبنى من خمسة طوابق، وانتقل الفريق الثاني إلى نقطة سقوط مزعوم أخرى تقع في ميدان قريب.

Upon hearing gunfire from the attack, Government of the Sudan soldiers went to the location of the attack and assisted the Arab nomads in the engagement.
وعند سماع إطلاق النيران الناجم عن الهجوم، ذهب جنود حكومة السودان إلى موقع الهجوم وساعدوا العرب الرحَّل في الاشتباك.

A thorough investigation requires access to the location of incidents, to all available information and to all available witnesses.
فإجراء تحقيق شامل يتطلَّب إتاحة الوصول إلى موقع الأحداث والحصول على جميع المعلومات المتاحة والوصول إلى جميع الشهود.

Once in range, Million Ants will scan for pheromone activity which should lead us to the location of the base.
مرة واحدة في نطاق، مليون النمل سوف تفحص نشاط فرمون التي ينبغي أن تقودنا إلى موقع القاعدة.

Set it up through Vice, tracked him to the location.
عينته من خلال نائب وتتبعه حتى وصل للموقع

As the producer Neil Lucas leads Tim and Mick Connaire the graphic designer out to the location, he explains his idea.
عندما قام المنتج نيل لوكاس بقيادة تيم و المصمم الغرافيكي مايك كوناير للموقع وضّح فكرته

Then I went to the location myself to see what would happen.
وبعدها ذهبت الى الموقع بنفسي لأرى ماذا سيحدث

5. Where observations in the present report refer to specific locations, such observations are limited to the location specified.
5 - عندما تشير الملاحظات في هذا التقرير إلى مواقع محددة، فإن هذه الملاحظات تقتصر على تلك المواقع.

The Assembly urged the Committee to evaluate progress and decided to assess the situation with regard to the location of the sessions of the Committee after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform.
وحثت الجمعية اللجنة على تقييم التقدم المحرز وقررت أن تقوم، بعد سنتين، بتقييم الحالة في ما يتعلق بمكان عقد جلسات اللجنة، واضعة في اعتبارها أيضا السياق الأوسع نطاقا لإصلاح الهيئات المنشأة بمعاهدات.

With regard to the location of victims' remains, the Programme takes judicial action and carries out separate investigations that may produce information that would justify requesting or taking action in cases pending before the courts of law.
وفيما يتعلق بتحديد أماكن وجود رفات الضحايا، فإن البرنامج يتخذ إجراءات قانونية ويجري تحقيقات منفصلة قد تخرج بمعلومات تبرر طلب اتخاذ إجراءات أو اتخاذها فعلاً في القضايا الماثلة أمام المحاكم القانونية.

(f) Identification of the countries to approach with regard to the location of illicit funds and assets
(و) تبيّن البلدان المراد التوجه اليها بالتماس فيما يتعلق بتحديد موقع الأموال والموجودات غير المشروعة

(a) Except as provided in subparagraph (b) of this recommendation, references to the location of the assets or of the grantor in the conflict-of-laws provisions refer, for creation issues, to the location at the time of the putative creation of the security right and, for third-party effectiveness and priority issues, to the location at the time the issue arises;
(أ) باستثناء ما تنص عليه الفقرة الفرعية (ب) من هذه التوصية، يقصد بالإشارات إلى مكان الموجودات أو إلى مقر المانح في أحكام تنازع القوانين، فيما يخص مسائل الإنشاء، المكان القائم في وقت الإنشاء المفترض للحق الضماني، وفيما يخص مسائل النفاذ تجاه الأطراف الثالثة والأولوية، المكان القائم وقت نشوء المسألة؛

The report by the Administrator contained in document DP/1993/56 therefore serves as a reference point as to the location of the information requested in decision 92/42.
ولذلك، فإن تقرير مدير البرنامج الوارد في الوثيقة DP/1993/56 يعتبر نقطة مرجعية فيما يتعلق بموضع المعلومات المطلوبة في المقرر ٩٢/٤٢.

It was noted that the material in paragraph 123L relating to false claims as to the location of centre of main interests should be included in paragraph 123J.
54- رُئي أنَّ العبارات الواردة في الفقرة 123 لام فيما يخص الدعاوى الكاذبة بشأن مكان مركز المصالح الرئيسية ينبغي أن تُدرَج في الفقرة 123 ياء.