"to the meeting of the" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى اجتماع
• على اجتماع
• لاجتماع
• من اجتماع
• لدى اجتماع
• الى اجتماع
• لحضور اجتماع
• إلى جلسة

The Executive Committee must report annually to the Meeting of the Parties.
ويتوجب على اللجنة التنفيذية أن تقدم تقريراً سنوياً إلى اجتماع الأطراف.

Draft decision forwarded to the Meeting of the Parties by the Implementation Committee at its forty-fourth meeting
مشروع مقرر أحالته لجنة التنفيذ في اجتماعها الرابع والأربعين إلى اجتماع الأطراف

The participants in the inter-committee meeting decided to submit the report to the Meeting of the Chairs for further discussion and endorsement.
وقرر المشاركون في الاجتماع المشترك بين اللجان تقديم التقرير إلى اجتماع الرؤساء لمواصلة مناقشة هذه النقاط وإقرارها.

We attach special importance to the Meeting of the parties that took place in Athens.
إننا نعلق أهمية خاصة على اجتماع اﻷطراف الذي انعقد في أثينا.

The expert review teams shall prepare a report to the Meeting of the Parties assessing the implementation of a Party’s commitments and identifying any potential problems in the fulfilment of commitments.
وتعد أفرقة الاستعراض تقريراً لاجتماع اﻷطراف يقيّم تنفيذ الطرف لالتزاماته ويحدد أي مشاكل محتملة في أداء الالتزامات.

The Executive Committee must report annually to the Meeting of the Parties.
ويتعيّن على اللجنة التنفيذية أن تقدّم تقريراً كل سنة إلى اجتماع الأطراف.

The Committee had taken due consideration of Somalia's special situation and had agreed to forward a draft decision to the Meeting of the Parties.
وقد أولت اللجنة الاعتبار اللازم للحالة الخاصة للصومال ووافقت على إحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف.

Following its consideration of the additional information, the Implementation Committee will make recommendations to the Meeting of the Parties.
وستتقدم لجنة التنفيذ بعد نظرها في المعلومات الإضافية بتوصيات إلى اجتماع الأطراف.

The Working Group had agreed to forward two draft decisions and a list of concepts related to the proposed amendment to the Meeting of the Parties for further consideration.
ووافق الفريق العامل على إحالة مشروعي مقررين وقائمة مفاهيم تتصل بالتعديل المقترح إلى اجتماع الأطراف لينظر فيه.

Draft decisions forwarded to the Meeting of the Parties by the Implementation Committee at its forty-second meeting
مشروعات مقررات محالة إلى اجتماع الأطراف من لجنة التنفيذ في اجتماعها الثاني والأربعين

In that regard, his delegation looked forward to the Meeting of the small island developing States with donor Governments, which was to be convened later in the year.
وأضاف أنه في هذا الصدد يتطلع وفد بلده إلى اجتماع الدول الجزرية الصغيرة النامية مع الحكومات المانحة، الذي سينعقد في وقت لاحق من هذا العام.

It shall report regularly to the Meeting of the Parties on all aspects of its work.
وتقدم تقاريرها بانتظام إلى اجتماع اﻷطراف بشأن جميع جوانب أعمالها.

The team of experts shall report the results of the review to the Meeting of the Parties.
ويقدم فريق الخبراء نتائج استعراضه إلى اجتماع اﻷطراف.

The team of experts shall report the results of the review to the Meeting of the Parties.
ويقدم فريق الخبراء تقريرا بنتائج استعراضه إلى اجتماع اﻷطراف.

Subsequent to the time this paragraph was forwarded to the Meeting of the Parties by the Implementation Committee, Italy had ratified the Beijing Amendment;.
عقب إحالة هذه الفقرة إلى اجتماع الأطراف من جانب لجنة التنفيذ، صادقت إيطاليا على تعديل بيجين؛

Subsequent to the time this paragraph was forwarded to the Meeting of the Parties by the Implementation Committee, Austria and Latvia ratified the Beijing Amendment.
عقب إحالة هذه الفقرة إلى اجتماع الأطراف من جانب لجنة التنفيذ صادقت النمسا ولاتفيا على تعديل بيجين.

The Subcommittee will bring the issue of the reporting lines of the Joint Intelligence Fusion Centre to the Meeting of the full Committee of Ministers of Defence for further harmonization.
وأضاف أن اللجنة الفرعية ستعرض المسألة الخاصة بالتسلسل الإداري للمركز المشترك لتجميع المعلومات على اجتماع لجنة وزراء الدفاع بكامل هيئتها من أجل إضفاء مزيد من التنسيق عليه.

That did not, however, preclude the possibility that other information might become available, and if it did it would be presented to the Meeting of the Parties.
ومع ذلك فإن هذا لا يستبعد إمكانية توافر معلومات أخرى، وإذا توافرت هذه المعلومات فسوف تُعرَض على اجتماع الأطراف.

The information may be made available to the Meeting of the Parties, its Bureau and subsidiary bodies, as deemed appropriate by the Meeting of the Parties. Declaration
ويجوز إتاحة الاطلاع على المعلومات لاجتماع الأطراف ومكتبه وهيئاته الفرعية حسبما يراه اجتماع الأطراف ملائماً.

(c) The next period of chairmanship should extend from the Jakarta meeting in August 2006 to the Meeting of the Group of Experts of 2009.
(ج) تمتد فترة الرئاسة اللاحقة من اجتماع جاكرتا في آب/أغسطس 2006 إلى اجتماع فريق الخبراء في عام 2009.

1994 Alternate representative, Chinese delegation to the Meeting of the States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
١٩٩٤ ممثل مناوب، في وفد الصين لدى اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

18. Member of the Indian delegation to the Meeting of the Legal Sub-Committee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held in New York, 26 March to 20 April 1973.
١٨ - عضو الوفد الهندي الى اجتماع اللجنة الفرعية القانونية المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، المعقودة في نيويورك في الفترة من ٢٦ آذار/مارس الى ٢٠ نيسان/ أبريل ١٩٧٣.

225. The variance is attributable to travel related to the Meeting of the Working Group on Contingent-Owned Equipment in 2011, held every three years pursuant to resolution 54/19 B.
225 - ويعزى الفرق إلى السفر لحضور اجتماع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في عام 2011 الذي يُعقد كل ثلاث سنوات عملاً بالقرار 54/19 باء.

I am also attaching herewith the report I submitted to the Meeting of the Council.
وأرفق طيه أيضا التقرير الذي قدّمتُه إلى جلسة المجلس.