"to the non-deployment of" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى عدم نشر

The unutilized balance is attributable to the non-deployment of contingent-owned equipment for 3 military helicopter units and 1 military surveillance unit
يُعزى الرصيد غير المستخدم إلى عدم نشر المعدات المملوكة للوحدات لـ 3 وحدات للطائرات العامودية العسكرية ولوحدة مراقبة عسكرية

The unutilized balance is attributable to the non-deployment of 3 fixed-wing and 4 rotary-wing aircraft
يعزى الرصيد غير المستخدم إلى عدم نشر 3 طائرات ثابتة الجناحين و 4 طائرات ذات أجنحة دوارة

The variance is attributable to the non-deployment of contingent-owned equipment
يعزى الفرق إلى عدم نشر المعدّات المملوكة للوحدات

The lower output was attributable to the non-deployment of the authorized fourth company during the reporting period
ويعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر سرية رابعة أذن بنشرها في الفترة المشمولة بالتقرير

The lower output was attributable to the non-deployment of tactical helicopters and movement restrictions imposed on UNAMID
يعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر طائرات عمودية للقيام بالمهام التكتيكية وإلى القيود المفروضة على حركة العملية

The lower output was attributable to the non-deployment of three formed police units
ويعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر وحداث الشرطة المشكلة الثلاث

The lower output was attributable to the non-deployment of three formed police units.
ويعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر ثلاث وحدات للشرطة المشكلة.

The lower output was due to the non-deployment of the authorized fourth company during the reporting period and the delayed deployment of two companies during the period
يعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر السرية الرابعة المأذون بها خلال الفترة المشمولة بالتقرير وتأخر نشر سريتين خلال الفترة

The lower output was attributable to the non-deployment of the fixed-wing reconnaissance aircraft
يعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر طائرات استطلاع ثابتة الجناحين

The lower output was attributable to the non-deployment of 6 formed police units
يعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر 6 وحدات شرطة مشكلة

Variance attributed to the non-deployment of 12 military units and their related equipment
يعزى الفرق إلى عدم نشر 12 وحدة عسكرية والمعدات المتصلة بها

The higher number of civilian rotary-wing aircraft was attributable to the non-deployment of the 2 planned light military helicopters
عُزي ارتفاع عدد المروحيات المدنية إلى عدم نشر مروحيات عسكرية وفقا لما كان مقررا

The lower output was attributable to the non-deployment of the authorized fourth company during the reporting period
ويُعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر سرية رابعة أذن بنشرها في الفترة المشمولة بالتقرير

The lower output was attributed to the non-deployment of three formed police units, insecurity, poor weather conditions and movement restrictions imposed on UNAMID
ويعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر ثلاث من وحدات الشرطة المشكلة وانعدام الأمن ورداءة أحوال الطقس والقيود المفروضة على حركة العملية

36. The reduced requirements were due to the non-deployment of United Nations police.
36 - يعود انخفاض الاحتياجات إلى عدم نشر شرطة الأمم المتحدة.

The shortfall was attributable to the non-deployment of some items of equipment indicated in the memorandum of understanding and their replacement with similar items, but of a lower operational capacity.
ويعزى النقصان إلى عدم نشر بعض وحدات المعدات الواردة في مذكرة التفاهم والاستعاضة عنها بوحدات مماثلة لكنها ذات قدرة تشغيلية أقل.

Most of the savings are due to the non-deployment of additional military personnel, higher vacancy rates for civilian personnel than originally estimated and the non-procurement of many equipment items, including vehicles and containers.
وترجع معظم الوفورات إلى عدم نشر اﻷفراد العسكريين اﻹضافيين وإلى ارتفاع معدلات الوظائف الشاغرة عما كان مقدرا أصلا بالنسبة للموظفين المدنيين وعدم شراء الكثير من المعدات، بما في ذلك المركبات والحاويات.

The lower output was attributable to the non-deployment of military air assets, including attack and utility helicopters
يُعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر العتاد الجوي العسكري، بما في ذلك طائرات الهليكوبتر الهجومية وطائرات الهليكوبتر الخاصة بالخدمات

32. The unutilized balance was attributable primarily to the non-deployment of 190 temporary volunteers, owing to the delay in the conduct of local elections.
32 - يعزى الرصيد غير المنفق أساسا إلى عدم نشر 190 متطوعا مؤقتا نظرا لتأخر إجراء الانتخابات المحلية.

33. The unutilized balance was attributable primarily to the non-deployment of staff for 235 temporary positions, owing to the delay in the conduct of local elections.
33 - يعزى الرصيد غير المنفق أساسا إلى عدم نشر موظفين لـ 235 وظيفة مؤقتة نظرا لتأخر إجراء الانتخابات المحلية.