"to the office of political affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى مكتب الشؤون السياسية
• لمكتب الشؤون السياسية

United Nations Volunteer position redeployed to the Office of Political Affairs
نقل وظيفة متطوع في الأمم المتحدة إلى مكتب الشؤون السياسية

Human Rights Officer post reassigned to the Office of Political Affairs
إعادة ندب وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان إلى مكتب الشؤون السياسية

In this connection, it is proposed to redeploy a United Nations Volunteers position to the Office of Political Affairs.
وفي هذا الصدد، يقترح نقل وظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة إلى مكتب الشؤون السياسية.

32. It is proposed that one P-4 post, Human Rights Officer, be reassigned to the Office of Political Affairs as that of Political Affairs Officer.
32 - يُقترح إعادة ندب وظيفة من الرتبة ف-4 لموظف حقوق الإنسان إلى مكتب الشؤون السياسية ليصبح موظف شؤون سياسية.

Regional Administrative Officer post reassigned to the Office of Political Affairs
أعيد إسناد وظيفة موظف إداري إقليمي لمكتب الشؤون السياسية

138. Two posts (one P-4 and one P-3) are being redeployed to the Office of Political Affairs.
138 - تنقل وظيفتان (إحداهما بدرجة ف - 4 والأخرى بدرجة ف - 3) إلى مكتب الشؤون السياسية.

24. In order to facilitate the work of political reporting and analysis on communities, the reassignment of one National Officer post from the Office of the Chief of Mission Support to the Office of Political Affairs is proposed.
24 - تسهيلا لعملية إعداد التقارير والتحليل السياسيين في ما يتعلق بالطوائف، يُقترح إعادة انتداب موظف وطني من مكتب رئيس دعم البعثة إلى مكتب الشؤون السياسية.

National staff: net decrease of 1 post (reassignment of 1 National Officer post to the Office of Political Affairs)
الموظفون الوطنيون: انخفاض صاف بمقدار 1 وظيفة واحدة (إعادة انتداب موظف وطني إلى مكتب الشؤون السياسية)

33. One National Officer post is proposed to be reassigned to the Office of Political Affairs to support the political reporting and analysis for activities involving minorities in the Mission area.
33 - يُقترح إعادة انتداب موظف وطني إلى مكتب الشؤون السياسية لتقديم الدعم في إعداد التقارير والتحليلات السياسية في ما يتعلق بأنشطة الأقليات في منطقة البعثة.

24. In addition, it is proposed that one United Nations Volunteer be redeployed from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the Office of Political Affairs.
24 - وبالإضافة إلى ذلك، يُقتَرح إعادة توزيع وظيفة واحدة لمتطوعي الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب الشؤون السياسية.

29. It is proposed to reassign one P-4 post, Human Rights Officer, from the Office for Community Support and Facilitation to the Office of Political Affairs as that of Political Affairs Officer.
29 - ويقترح إعادة ندب وظيفة واحدة من الرتبة ف-4، لموظف حقوق الإنسان من مكتب الدعم والتيسير للمجتمعات المحلية إلى مكتب الشؤون السياسية ليصبح موظف الشؤون السياسية.

International staff: decrease of 1 post (reassignment of 1 P-4 post to the Office of Political Affairs)
الموظفون الدوليون: انخفاض بواقع وظيفة واحدة (إعادة ندب وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 إلى مكتب الشؤون السياسية)

Outward redeployment of 1 position (Local level) to the Office of Political Affairs
الوظائف الوطنية: نقل خارجي لوظيفة واحدة (من الرتبة المحلية) إلى مكتب الشؤون السياسية

One General Service Administrative Assistant post is redeployed from the Office of the Special Representative to the Office of Political Affairs (now Political Affairs Unit), which did not have any administrative support.
ونقلت وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة من مكتب الممثل الخاص إلى مكتب الشؤون السياسية (الذي يعرف الآن باسم وحدة الشؤون السياسية) الذي لم يكن به أي دعم إداري.

23. Recalls paragraph 238 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and in this regard decides not to approve the redeployment and reclassification of one P2 level Associate Political Affairs Officer position from the Security Section to the Office of Political Affairs of the United Nations Assistance Mission for Iraq;
23 - تشير إلى الفقرة 238 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتقرر في هذا الصدد عدم الموافقة على نقل وظيفة واحدة برتبة ف-2 لموظف معاون للشؤون السياسية من قسم الأمن إلى مكتب الشؤون السياسية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ولا على إعادة تصنيف تلك الوظيفة؛

23. Recalls paragraph 238 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,4 and in this regard decides not to approve the redeployment and reclassification of one P-2 level Associate Political Affairs Officer position from the Security Section to the Office of Political Affairs of the United Nations Assistance Mission for Iraq;
23 - تشير إلى الفقرة 238 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(4)، وتقرر في هذا الصدد ألا توافق على نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 لموظف معاون للشؤون السياسية من قسم الأمن إلى مكتب الشؤون السياسية ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ولا على إعادة تصنيف تلك الوظيفة؛

114. The position of Administrative Assistant (Local level) will be redeployed from the Office of the Deputy Special Representative for Political Affairs to the Office of Political Affairs and will remain in Basra, where the incumbent will facilitate governorate liaison on any residual political outreach issues.
114 - وسيجري نقل وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) من مكتب نائب الممثل الخاص للشؤون السياسية إلى مكتب الشؤون السياسية وستبقى في البصرة، حيث سيقوم شاغلها بتيسير الاتصال على صعيد المحافظة بشأن أي مشاكل متبقية في إطار الاتصال السياسي.

In that regard, it is proposed to strengthen the regional political team by the redeployment and reclassification of one Associate Political Affairs Officer (P-2) position from the Security Section to the Office of Political Affairs to provide focused support to the analysis and reporting function of the team.
وفي ذلك الصدد، يُقترح أن يعزز الفريق السياسي الإقليمي من خلال نقل وإعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) من قسم الأمن إلى مكتب الشؤون السياسية لتقديم دعم مُركز لمهمة الفريق المتمثلة في التحليل والإبلاغ.

186. All 13 posts currently authorized for this Office (one D-1, one P-5, two P-3, three General Service (Other level) and six Local level) are being redeployed to the Office of Political Affairs.
186 - يجري نقل الثلاث عشرة وظيفة المأذون بها حاليا لهذا المكتب (وظيفة مد - 1، ووظيفة ف - 5، ووظيفتان ف - 3) وثلاث من وظائف الخدمات العامة (من الرتب الأخرى) وست وظائف (من الفئة المحلية) إلى مكتب الشؤون السياسية.

United Nations Volunteers: net decrease of 1 post (1 United Nations Volunteer redeployed to the Office of Political Affairs)
متطوعو الأمم المتحدة: خفض صاف بواقع وظيفة واحدة (متطوع للأمم المتحدة أعيد توزيعه لمكتب الشؤون السياسية)

(c) The reassignment of a National Officer post from the Office of Mission Support to the Office of Political Affairs (ibid., para. 24) and of a post at the P-5 level from the Office of the Chief of Staff to the Office for Community Support and Facilitation for a Senior Human Rights Officer post (ibid., para. 27);
(ج) نقل وظيفة موظف وطني من مكتب دعم البعثات وإسنادها لمكتب الشؤون السياسية (المرجع نفسه، الفقرة 24) ونقل وظيفة من الرتبة ف-5 لموظف من مكتب رئيس الموظفين وإسنادها إلى مكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف لموظف أقدم لحقوق الإنسان (المرجع نفسه، الفقرة 27)؛