"to the office of the deputy director" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى مكتب نائب مدير
• إلى مكتب نائب المدير

Realigned Combined with Finance Section to form Budget and Finance Section and moved to the Office of the Deputy Director of Mission Support
يوحّد القسم مع قسم الشؤون المالية ليشكلا قسم الميزانية والمالية، ويُنقل إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة

Reassigned to the Office of the Deputy Director of Mission Support
إعادة انتداب إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة

It is proposed that 517 posts be redeployed to the Office of the Deputy Director of Mission Support.
ومن المقترح نقل 517 وظيفة إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة.

Redeployment from the Receiving and Inspection Unit to the Office of the Deputy Director of Mission Support
نقل من وحدة الاستلام والتفتيش إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة

In addition, it is proposed that a total of 517 posts be redeployed to the Office of the Deputy Director of Mission Support in connection with the restructuring of the supply chain functions (see A/67/716, paras. 74-77, and para. 60 below).
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح نقل ما مجموعه 517 وظيفة إلى مكتب نائب المدير دعم البعثة في ما يتعلق بإعادة هيكلة مهام سلسلة الإمدادات (انظر A/67/716، الفقرات 74-77 والفقرة 60 أدناه).

Redeployment from the Asset Disposal Unit to the Office of the Deputy Director of Mission Support
نقل من وحدة التصرف في الأصول إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة

Redeployment from the Claims and Property Survey Board to the Office of the Deputy Director of Mission Support
نقل من مجلس المطالبات وحصر الممتلكات إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة

Redeployment from the Conference Management and Translation Unit to the Office of the Deputy Director of Mission Support
نقل من وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة

It is therefore proposed that the United Nations Volunteer position from the property management units be reassigned to the Office of the Deputy Director as an Administrative Assistant.
ولذلك، يقترح إعادة ندب وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدات إدارة الممتلكات إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة كوظيفة مساعد إداري.

Redeployment to the Office of the Deputy Director of Mission Support
نقل إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة

Redeployed to the Office of the Deputy Director of Mission Support
نقل إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة

132. As discussed in paragraph 117 above, it is proposed that the Contingent-owned Equipment and Property Management Section be redeployed out of Integrated Support Services to the Office of the Deputy Director of Mission Support and the General Services Section.
132 - وحسب ما ورد في الفقرة 117 أعلاه، يقترح نقل قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات من خدمات الدعم المتكامل إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة وقسم الخدمات العامة.

It is proposed that the Contingent-owned Equipment Unit and the Property Control and Inventory Unit be redeployed to the Office of the Deputy Director of Mission Support and that the Receiving and Inspection Unit, the Claims and Property Survey Board Unit and the Asset Disposal Unit be redeployed to the General Services Section.
ويقترح نقل وحدة المعدات المملوكة للوحدات ووحدة مراقبة وحصر الممتلكات إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، ونقل وحدة الاستلام والتفتيش ووحدة المطالبات ومجلس حصر الممتلكات ووحدة التصرف في الأصول إلى قسم الخدمات العامة.

117. As indicated in paragraph 109 above, the Environmental Compliance Unit, the Contracts Management Unit and the Claims Unit will be redeployed to the Office of the Deputy Director of Mission Support.
117 - وكما ذكر في الفقرة 109 أعلاه، ستنقل وحدة الامتثال للمعايير البيئية ووحدة إدارة العقود ووحدة المطالبات إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة.

103. In addition, it is proposed that the Contracts Management Section be realigned, moving from the disbanded Procurement and Contracts Management Services to the Office of the Deputy Director of Mission Support.
103 - يقترح كذلك، إعادة تنظيم قسم إدارة العقود بنقله من خدمات المشتريات وإدارة العقود التي جرى حلّها إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة.

National staff: decrease of 56 posts (reassignment of 1 National Professional Officer and 55 General Service staff posts to the Office of the Deputy Director of Mission Support)
الموظفون الوطنيون: نقصان 56 وظيفة (إعادة ندب وظيفة واحدة لموظف وطني من الفئة الفنية و 55 وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة)

109. It is also proposed that the Environmental Compliance Unit, the Contracts Management Unit and the Claims Unit be redeployed from the Office of the Director of Mission Support to the Office of the Deputy Director of Mission Support, in order to realign their reporting structure under the Deputy Director in 2013/14 owing to the transactional nature of the three Units.
109 - ويقترح أيضا نقل وحدة الامتثال للمعايير البيئية ووحدة إدارة العقود ووحدة المطالبات من مكتب مدير دعم البعثة إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، بغية إعادة تنظيم هيكل الإبلاغ الخاص بهذه الوحدات تحت إشراف نائب المدير في الفترة 2013/2014 نظرا لطبيعة هذه الوحدات الثلاث المتعلقة بالمعاملات.

(Footnotes to Table) a Reflects the disbanding of the General Services Section, with Units being transferred to the Office of the Deputy Director of Mission Support, to sector offices and to the Office of the Chief, Operations and Services.
(أ) يعكس حل قسم الخدمات العامة مع نقل الوحدات إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، ومكاتب القطاعات، ومكتب رئيس العمليات والخدمات.

b Reflects the transfer of the Training Centre to the Office of the Deputy Director of Mission Support and the transfer of the Engineering Section to Operations and Services, in line with the aforementioned proposed structure.
(ب) يعكس نقل مركز التدريب إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، ونقل قسم الهندسة إلى العمليات والخدمات، تمشيا مع الهيكل المقترح المذكور أعلاه.

a Reflects the transfer of the Contracts Management Section from the disbanded Procurement and Contracts Management Services to the Office of the Deputy Director of Mission Support and the transfer of the Procurement Section to Operations and Services, in line with the aforementioned proposed structure.
(أ) يعكس نقل قسم إدارة العقود من خدمات إدارة المشتريات والعقود التي جرى حلها إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، ونقل قسم المشتريات إلى مكتب العمليات والمشتريات تمشيا مع الهيكل المقترح المذكور أعلاه.